share_log

第20回「トイレ川柳」募集

第20屆“廁所川柳”招募

東陶公司 ·  06/16 23:00

東陶株式會社(總部:福岡縣北九州市;總裁:清田紀明)正在招募2024/6/17(星期一)至8/25(星期日)的第20名 “廁所千龍”。

“Toilet Senryu” 是以senryu格式搜索與廁所相關的情節和感受,例如旅途中的回憶和事件,例如在家、工作或旅行目的地等,自2005年以來每年進行一次,在過去的19年中,申請總數已超過52萬個短語。

除了 “Neorest 獎(大獎)”,除了選擇創意短語的 “Nakahata Takashi Award”、針對小學生及以下的 “兒童獎” 和針對初中和高中生的 “初中生/高中生獎” 外,這次還設立了 “廁所千龍20週年紀念獎”,至今已進入第20個年頭。我們期待收到能讓所有人微笑的短語。很棒的作品※1廁紙型千龍系列 “第20屆廁所千龍獎” 的20個短語<建議零售價(計劃中):350日元 [含稅] >爲2024/11/10(星期日)(洗手間)※2計劃由TOTO出版社出版)。

評委們說:“Washlet※3這是中端隆志先生,他在首次發佈時以 “我也想讓你洗屁股” 的口號而聞名。他是代表日本的撰稿人,也被譽爲每日報紙廣受歡迎的senryu欄目的成員,並且自首次擔任《Toilet Senryu》的評委。

爲了紀念第20次廁所千龍招募活動,我們創建了 “廁所千龍20週年1(1)Roll Theatre”,它以迄今爲止廁所千龍獲獎短語組成的動畫講述了廁所和家庭的故事。這是一段動畫視頻,其中在一卷廁紙上逐幀手工繪製了廁所千龍的動畫插圖,並對其進行了延時拍攝。此外,在TOTO博物館(福岡縣北九州市)的休息室角落,“廁所千龍20週年展” 將於2024/6/19(星期三)至2025/3年底(計劃中)舉行。(相關新聞稿:Senryu反映了6/17的傳輸時代,今年是第20次網址:https://jp.toto.com/company/press/2024_06_17_02/)

*1:優秀作品是尼奧雷斯特獎(特等獎)/中端隆獎/Toilet Senryu 20週年紀念獎/優秀獎/初中/高中生獎/兒童獎
*2:11月10日是日本廁所協會於1986年設立的 “廁所日”,當時被讀作 “好廁所”
*3: “Washlet” 是東陶株式會社的註冊商標

申請時間:2024/6/17(星期一)至 8/25(星期日)

供參考

[2023(第 19 屆)大獎]
跟着我上廁所的孩子出來的那一天(Sacchan)

bigjpg

senryu 系列於 2023 年發行(第 19 屆)
衛生紙類型 senryu 系列

獎品和獎品

*4:乾淨的消毒水可以抑制污垢,並且不消除清潔的需要。
實際使用環境中的滅菌效果尚未得到證實。並非所有細菌都能消除。
清潔消毒水的詳細信息可以在TOTO網站上找到(https://jp.toto.com/products/toilet/neorest/請參閱)。

“第20回廁所千龍” 招聘概述

■如何申請
請在網站或明信片上填寫必要的信息並申請。

bigjpg

[申請程序]

● 每個人可以提交任意數量的作品。
● 僅限於自制、未出版的作品。
● 參賽作品僅限於不侵犯第三方權利(例如版權和商標權)的作品。
● 如果我們確定提交的作品侵犯或可能侵犯第三方的權利,或者違反公共秩序和道德,則參賽作品將無效,即使在獎品公佈之後,獲獎作品也將被取消。
● 除非我們有故意或重大過失,否則我們不參與第三方對所提交作品的任何投訴或異議,申請人自己有責任解決這些投訴或異議,並且我們對申請人或第三方造成的任何損害等不承擔任何責任。
● 該作品將以筆名(化名)呈現。請注意,我們可能會以無法識別個人的形式披露您的 “年齡”、“職業” 和 “居住地區”。
● 提交作品的版權將轉讓給株式會社TOTO
● 申請人負責與申請相關的所有費用,例如明信片和郵票。
● “Neorest 獎(大獎)”、“Nakahata Takashi Award”、“廁所千龍20週年獎”、“卓越獎”、“初中生/高中生獎” 和 “兒童獎” 等20個短語將由東陶出版社作爲廁紙型千龍系列出版,並在全國書店出售。
● 個人信息將僅用於發送給獲獎者以及與此事有關的各種通信。
● 本項目如有更改或取消,恕不另行通知。

[關於 “尼奧雷斯特獎(大獎)” 獎]

● 從初步確認安裝Neorest到施工,一切都將外包給TOTO集團旗下的TOTO維護有限公司。與直接聯繫獲獎者有關,例如施工時間表等,獲獎者的聯繫信息
請注意,株式會社TOTO將與TOTO維護株式會社進行溝通。 
● NEOREST的交付和施工費用將由東陶株式會社承擔,但安裝地點將僅限於獲勝者在日本的家中。  
● 東陶株式會社唯一要承擔的施工成本是安裝Neorest。其他建築不包括在內。請注意,由於安裝條件等原因,可能無法安裝。在這種情況下,獎金爲200,000日元。
● 我們將討論施工期。
*除 “Neorest Award” 之外的獎品將僅發放

[其他]

● 如果我們無法就各種溝通事宜與您聯繫,或者由於得獎者地址未知等原因無法交付獎品,則獎品將失效。
● 獎品計劃於2024年內發貨。
● TOTO集團員工及其家人不能申請。

計劃

[申請期限]2024/6/17(星期一)至 8/25(星期日)
[獲獎者公佈]2024/10 年賽程 *將在TOTO網站上公佈
[Senryu作品集出版]2024/11/10(星期日)(廁所日)日程安排

陪審員


中端隆志先生
撰稿人
1947 年出生於京都。代表日本廣告業的撰稿人。傑作是洗滌用品促銷活動廣告 “我也想讓你洗屁股。” 和 “我的心已飽滿,Cosmo Oil” 等。他還被譽爲每日報紙的人氣欄目 “Nakahata-ryu Universal Senryu” 的獲勝者。

新的共享價值創造戰略 TOTO WILL 2030

請在下面下載完整的新聞稿。

有關上述內容的查詢這裏請前往
  • 另外,請不要在未經許可的情況下使用或發佈TOTO網站。
  • *此處發佈的信息是截至發佈之日的最新信息。
  • 請注意,該信息可能與查看日期有所不同。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論