share_log

SLB and Aker Carbon Capture Announce Closing of Carbon Capture Joint Venture

SLB and Aker Carbon Capture Announce Closing of Carbon Capture Joint Venture

SLB和Aker Carbon Capture宣佈關閉碳捕捉合資企業
斯倫貝謝 ·  06/14 12:00

The joint venture will enable wider adoption of market-ready and new carbon capture technologies for power and hard-to-abate industrial sectors worldwide

該聯合企業將促進全球電力和難以減排的工業部門採用市場成熟和新的碳捕集技術。

HOUSTON & OSLO, Norway--(BUSINESS WIRE)--Jun. 14, 2024-- Regulatory News:

休斯頓和挪威奧斯陸——(商業線)——2024年6月14日——監管新聞:

SLB (NYSE: SLB) and Aker Carbon Capture (ACC) announced today the closing of their previously announced joint venture. The new company combines technology portfolios, expertise and operations platforms to support accelerated carbon capture adoption for industrial decarbonization at scale.

SLB(紐交所:SLB)和Aker Carbon Capture(ACC)今天宣佈完成了他們先前宣佈的合資企業。新公司結合了兩者的技術組合、專業知識和操作平台,以支持規模化工業脫碳加速碳捕捉採用。SLB新能源業務總裁Gavin Rennick表示:“沒有可信的零淨零排放路徑,不採用大規模碳捕捉和封存(CCS)就不可能。在未來幾十年,我們現代世界中許多重要的行業必須快速採用CCS進行脫碳。通過合資,我們很高興在全球加速破壞性碳捕捉技術的發展。”

"There is no credible pathway toward net zero without deploying carbon capture and sequestration (CCS) at scale," said Gavin Rennick, president of SLB's New Energy business. "In the next few decades, many industries that are crucial to our modern world must rapidly adopt CCS to decarbonize. Through the joint venture, we are excited to accelerate disruptive carbon capture technologies globally."

新公司將結合ACC基於胺基的先進碳捕捉技術,包括中型和大型工廠的Just Catch和Big Catch模塊化工藝、離岸燃氣輪機的Just Catch Offshore,以及SLB的技術解決方案組合,包括非水溶劑和新興吸附劑爲基礎的提供。該公司目前有七個技術安裝正在進行中,這些安裝的容量可捕獲多達100萬噸二氧化碳排放。

The new company will combine ACC's amine-based Advanced Carbon Capture technologies, including Just Catch and Big Catch modular plant technologies for medium- and large-scale facilities, and Just Catch Offshore for offshore gas turbines, with SLB's portfolio of technology solutions, including non-aqueous solvent and emerging sorbent-based offerings. The company currently has seven technology installations in progress that have the capacity to capture up to 1 million tonnes of CO2 emissions per year.

新公司將結合ACC基於胺基的先進碳捕捉技術,包括中型和大型工廠的Just Catch和Big Catch模塊化工藝、離岸燃氣輪機的Just Catch Offshore,以及SLB的技術解決方案組合,包括非水溶劑和新興吸附劑爲基礎的提供。該公司目前有七個技術安裝正在進行中,這些安裝的容量可捕獲多達100萬噸CO2排放量。2每年排放量。

"There is no business as usual in the push toward net zero—we will accelerate decarbonization today and commercialize innovative technologies for the future," said Egil Fagerland, newly appointed Chief Executive Officer of the SLB–Aker Carbon Capture joint venture. "We are proud of the carbon capture plants we are delivering across various industries, with each customer being an important front-runner in its segment. Successful project deliveries are paving the way for other emitters to follow," continued Fagerland.

SLB-Aker Carbon Capture合資公司新任首席執行官Egil Fagerland表示:“在朝向淨零的道路上,沒有業務按常規辦事的地方——我們將加速脫碳並推廣創新技術。我們對在各個行業提供的碳捕捉工廠感到自豪,每一位客戶都是其行業重要的先驅。成功的項目交付爲其他排放者鋪平了道路。”

The new company will be headquartered in Oslo. SLB owns 80% of the new company while ACC ASA owns the remaining 20% stake.

新公司將設在奧斯陸。SLB擁有新公司的80%股權,而ACC ASA則擁有剩餘的20%股權。

About SLB

關於SLB

SLB (NYSE: SLB) is a global technology company that drives energy innovation for a balanced planet. With a global footprint in more than 100 countries and employees representing almost twice as many nationalities, we work each day on innovating oil and gas, delivering digital at scale, decarbonizing industries, and developing and scaling new energy systems that accelerate the energy transition. Find out more at slb.com.

SLB(紐交所:SLB)是一家全球技術公司,旨在推動平衡星球的能源創新。在100多個國家擁有全球性業務,員工代表的國籍幾乎是兩倍,我們每天致力於創新油氣、大規模數字化、脫碳行業,並開發和擴展新能源系統,加速能源轉型。了解更多信息,請訪問slb.comslb.com.

About Aker Carbon Capture

關於Aker Carbon Capture

Aker Carbon Capture is a pure-play carbon capture company with solutions, services and technologies serving a range of industries with carbon emissions, including the cement, bio and waste-to-energy, gas-to-power and blue hydrogen segments. Aker Carbon Capture's proprietary, carbon-capture technology offers a unique, environmentally friendly solution for removing CO2 emissions. Find out more at akercarboncapture.com.

Aker Carbon Capture是一家純碳捕捉公司,致力於爲多種業務領域提供碳排放解決方案、服務和技術,包括水泥、生物和廢能源、氣力發電和藍色氫氣領域。Aker Carbon Capture的專有碳捕捉技術提供了一種獨特的環境友好型解決方案,可去除二氧化碳排放。了解更多信息,請訪問akercarboncapture.comakercarboncapture.com.

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements:

有關前瞻性聲明的警示性聲明:

This press release contains "forward-looking statements" within the meaning of the U.S. federal securities laws — that is, statements about the future, not about past events. Such statements often contain words such as "expect," "may," "can," "estimate," "intend," "anticipate," "will," "potential," "projected" and other similar words. Forward-looking statements address matters that are, to varying degrees, uncertain, such as forecasts or expectations regarding the deployment of, or anticipated benefits of, SLB's new technologies and partnerships; statements about goals, plans and projections with respect to sustainability and environmental matters; forecasts or expectations regarding energy transition and global climate change; and improvements in operating procedures and technology. These statements are subject to risks and uncertainties, including, but not limited to, the inability to achieve net-negative carbon emissions goals; the inability to recognize intended benefits of SLB's strategies, initiatives or partnerships; legislative and regulatory initiatives addressing environmental concerns, including initiatives addressing the impact of global climate change; the timing or receipt of regulatory approvals and permits; and other risks and uncertainties detailed in SLB's most recent Forms 10-K, 10-Q and 8-K filed with or furnished to the U.S. Securities and Exchange Commission. If one or more of these or other risks or uncertainties materialize (or the consequences of such a development changes), or should underlying assumptions prove incorrect, actual outcomes may vary materially from those reflected in our forward-looking statements. The forward-looking statements speak only as of the date of this press release, and SLB disclaims any intention or obligation to update publicly or revise such statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿包含美國聯邦證券法中的“前瞻性聲明”——即針對未來而非過去事件的聲明。這類聲明通常包含“期望”、“可能”、“能夠”、“估算”、“打算”、“預計”、“預先計劃”、“未來”、“潛在”、“預測”以及其他類似詞彙。前瞻性聲明涉及一定程度的不確定性,如有關部署SLB的新技術和合作夥伴關係預期的利益的無法實現;有關可持續性和環境事務的目標、計劃和預測;關於能源轉型和全球氣候變化的預測或預期;以及操作程序和技術的改進。這些聲明面臨着多種風險和不確定性,包括但不限於無法實現淨負碳排放目標、無法實現SLB的戰略、計劃或合作伙伴關係的預期利益;立法和監管舉措以解決環境問題,包括解決全球氣候變化問題的舉措;監管批准和許可的時機或接收;以及其他風險和不確定性,詳見SLB最近提交或提供給美國證券交易委員會的10-K、10-Q和8-K。如果這些或其他風險或不確定性成爲現實(或其發展的後果變化),或者應從根本上假設發展不正確,則實際結果可能與我們的前瞻性聲明所反映的結果有所不同。前瞻性聲明僅適用於本新聞稿發表之日,SLB不承擔任何公開或修改此類聲明的意向或責任,請勿因獲得新信息、未來事件或其他原因而修改這些聲明。

Media
Moira Duff – Director of External Communications
SLB
Tel: +1 (713) 375-3407
media@slb.com

媒體
Moira Duff——外部通信總監
斯倫貝謝
電話:+1(713)375-3407
media@slb.com

Stian Andreassen – ACC ASA media contact
Tel: +47 416 43 107
stian.andreassen@akerhorizons.com

Stian Andreassen - ACC ASA媒體聯繫人
電話:+47 416 43 107
stian.andreassen@akerhorizons.com

Hanne Rolén – JV media contact
Tel: +47 990 02 571
hanne.rolen@akercarboncapture.com

Hanne Rolén - JV媒體聯繫人
電話:+47 990 02 571
hanne.rolen@akercarboncapture.com

Investors
James R. McDonald – Vice President of Investor Relations
Joy V. Domingo – Director of Investor Relations
SLB
Tel: +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

投資者聯繫
James R. McDonald - 投資者關係副總裁
Joy V. Domingo - 投資者關係董事
斯倫貝謝
電話:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

David Phillips, Head of Capital Markets
ACC
Tel: +44 7710 568279
david.phillips@akercarboncapture.com

資本市場主管David Phillips
ACC
電話:+44 7710 568279
david.phillips@akercarboncapture.com

Source: SLB

來源:SLB

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論