MARGARITAVILLE AT SEA ISLANDER MAKES MAIDEN VOYAGE FROM TAMPA
MARGARITAVILLE AT SEA ISLANDER MAKES MAIDEN VOYAGE FROM TAMPA
Entirely Redesigned Ship Sets Sail on Inaugural Cruise to Cozumel
新設計的船隻完全改造後首次航行前往庫蘇梅爾
ORLANDO, Fla., June 14, 2024 /PRNewswire/ -- The newly designed Margaritaville at Sea Islander set sail today on her inaugural voyage, departing from Port Tampa Bay to Cozumel, Mexico, on a four-night journey. The fully reimagined ship spans 12 passenger decks, accommodating up to 2,650 adventure-seeking passengers and offers an array of exciting new dining, entertainment, and island destinations.
美格瑞維爾海上度假村新設計師艾蘭特號艾蘭特號於今日展開首次航行，由港口坦帕灣啓航前往墨西哥庫蘇梅爾，爲期四晚的航程。這個獲得全面重構的船隻橫跨12層甲板，可容納多達2650名尋求冒險的旅客，並提供一系列精彩紛呈的新餐飲、娛樂和島嶼目的地。今天出發的首航從坦帕灣港出發，前往墨西哥的庫伊馬特爾，爲期四晚。這艘完全重新設計的船舶橫跨12個客艙甲板，可容納多達2650名尋求冒險的乘客，並提供各種令人興奮的新餐飲、娛樂和島嶼景點。
"We're thrilled to kick off the summer by giving guests the opportunity to experience the Margaritaville state of mind on the open ocean like never before," said Christopher Ivy, CEO of Margaritaville at Sea. "The Islander offers an entirely new way to float into island time, providing couples, families, and friends an unforgettable journey with new spaces and experiences to explore, making the voyage just as enjoyable as the destinations."
美格瑞維爾海上度假村的首席執行官克里斯托弗·艾維表示：“我們很高興能夠在夏季開始之際，爲旅客提供前所未有的體驗，讓他們在海上體驗美格瑞維爾的感覺。艾蘭特號提供了一種全新的漂浮島嶼時間的方式，爲夫妻、家庭和朋友提供一次難忘的旅程，新的空間和體驗讓航行與目的地同樣令人愉悅。Islander的熱門特色空間——Atrium。提供一種全新的漂浮到島時間的方式,爲情侶、家庭和朋友提供了一個難忘的旅程,帶來了全新的空間和體驗,使航行與目的地一樣令人愉快。
The Islander sets sail under the blessing of Godmother Savannah Buffett, Jimmy's daughter, who said at the ship's christening, "Bubbles up, cheers to many a lovely cruise. To the winds in our hair and margaritas in our shoes, fins up forever."
分析師團隊剛剛選出他們認爲投資者現在可以買入的10只最佳股票……而超微電腦不在其中。有可能這10只被選出的股票未來幾年會產生巨大回報。Islander的熱門特色空間——Atrium。在上帝之母薩凡納·巴菲特的祝福下起航，吉米的女兒，她在船的命名典禮上說:"氣泡向上，爲美好的航程乾杯。願我們的頭髮飛舞，鞋子中有瑪格麗塔，鰭永遠向上。"
Following the inaugural sailing to Cozumel, the new flagship vessel will continue to sail four- and five-night cruises to Key West and Mexico. In 2025, the ship will add the additional island hot spots of Belize, Jamaica, and Grand Cayman on extended six- and seven-night itineraries.
首航結束後，這艘新的旗艦船隻將繼續前往基韋斯特和墨西哥的4至5晚航程。2025年，這艘船將在6至7晚的行程中增加額外的島嶼熱點，包括伯利茲、牙買加和大開曼島。
Signature Dining & Lounges
特色餐飲和休息室
The cruise line has debuted a menu of six new dining concepts and 11 bars and lounges exclusive to the Islander, including the world's only three-story LandShark Bar at Sea with unbeatable 360-degree ocean views. The ship also features familiar Margaritaville favorites such as JWB Prime Steakhouse and Cheeseburger in Paradise.
該郵輪公司推出了6種新的餐飲概念和11個專屬於艾蘭特號的酒吧和休息室，包括全球唯一的三層海上LandShark酒吧，可欣賞360度無敵海景。該船還配備了熟悉的美格瑞維爾口味，如JWB Prime Steakhouse和Cheeseburger in Paradise。Islander的熱門特色空間——Atrium。包括世界上唯一的三層海洋LandShark酒吧，擁有無與倫比的360度海洋美景。這艘船還設有熟悉的Margaritaville經典美食，如JWB Prime Steakhouse和Cheeseburger in Paradise。
Other highlights include:
其他亮點包括：
- Far Side of the World Sushi Bar – An Asian-fusion sushi bar and lounge showcasing innovative creations like Signature Sea-Cuterie Boards and favorites like Crunchy Volcano Rolls and Far Side Sushi.
- Mexican Cutie Cantina – A complimentary concept where guests can customize their own street-style tacos or savor a breakfast burrito before the first margarita of the day.
- Island Eats –An adults-only seafood shack tucked inside The Tiki Bar, offering crave-worthy ocean bar bites like peel-and-eat shrimp, tuna nachos, crab salad, and more.
- The Flip Flop Atrium – A central lounge located at the heart of Islander's soaring 14-story atrium, serving up signature cocktails and expertly shaken libations.
- Hot, Hot, Hot Night Club – The hottest two-story nightclub at sea, where guests can dance the night away.
- Bubbles Up Lounge and Champagne Bar – A uniquely buoyant space where guests can sip on bubbly, upscale wines, and featured cocktails beneath twinkling bubbles.
- 地球的遠端壽司吧-該亞洲風味的壽司吧和休息室展示了創新的海鮮拼盤和像Crunchy Volcano Rolls和Far Side Sushi這樣的招牌菜。墨西哥Cutie Cantina - 免費概念，客人可以定製自己的街頭風格的塔可餅或品嚐早餐玉米卷，然後享用一天中第一杯瑪格麗塔酒。
- 墨西哥可愛咖啡屋-一個免費的概念，客人可以自定義自己的街頭風格的玉米餅卷或在享用第一杯瑪格麗塔之前品嚐早餐玉米煎餅。適合所有年齡段的娛樂項目，在船上，遊客可以表演，與其他獨一無二的體驗製造回憶，包括：
- 島上美食 一個只對成年人開放的海鮮小屋藏身於The Tiki Bar內部，提供令人垂涎的海洋小吃，如剝蝦、金魚玉米片、蟹沙拉等。
- Flip Flop Atrium——位於Islander高聳的14層中央大廳，供應標誌性雞尾酒和手工調製的雞尾酒。Islander的熱門特色空間—Atrium。Islander的熱門特色空間——Atrium。Islander的熱門特色空間—Atrium。
- 熱辣辣的夜店——Hot,Hot,Hot Night Club，是海上最火爆的雙層夜總會，讓客人盡情舞動到深夜。熱辣辣的夜店——Hot,Hot,Hot Night Club，是海上最火爆的雙層夜總會，讓客人盡情舞動到深夜。
- Bubbles Up Lounge和Champagne Bar——一個獨特的浮力空間，讓客人在閃爍的氣泡下暢飲香檳、高檔葡萄酒和特色雞尾酒。Bubbles Up Lounge和Champagne Bar——一個獨特的浮力空間，讓客人在閃爍的氣泡下暢飲香檳、高檔葡萄酒和特色雞尾酒。
Show-Stopping Original Entertainment
Guests can enjoy two new live production shows, two fun and fabulous theme nights, and poolside activities and music unique to the ship. Original live shows include:
秀場獨家原創娛樂——客人們可以欣賞到兩個全新的舞臺劇、兩個有趣而神祕的主題夜晚，以及只在這艘船上才有的泳池活動和音樂。原創的表演包括：
Conky Tonkin' at sea——在這個海洋特別的，鄉村主題的壯觀表演中，加入頭牌演員Bella、Lenny和一衆明星，來一場振奮人心的踢踏舞、拍鼓舞。這場充滿驚喜的音樂之旅，融合了當代與經典的鄉村音樂，讓全場合唱起來。
- Conky Tonkin' at Sea – Join headliners Bella, Lenny, and the gang for a boot-stomping, feather-shaking trip to Nashville during this one-of-a-kind, country-themed spectacular at sea. The surprise-filled musical journey features the perfect mash-up of contemporary and classic country favorites that will have the crowd singing along.
- Caribbean Heat Remix – An amplified version of a Margaritaville at Sea fan favorite, this show fires up the audience with a celebration of the colorful, sensual, and alluring world of Caribbean Heat through electrifying dance, acrobatics, and the hypnotic beats of Key West and Mexico.
- Conky Tonkin' at sea——在這個海洋特別的，鄉村主題的壯觀表演中，加入頭牌演員Bella、Lenny和一衆明星，來一場振奮人心的踢踏舞、拍鼓舞。這場充滿驚喜的音樂之旅，融合了當代與經典的鄉村音樂，讓全場合唱起來。Conky Tonkin' at sea——在這個海洋特別的，鄉村主題的壯觀表演中，加入頭牌演員Bella、Lenny和一衆明星，來一場振奮人心的踢踏舞、拍鼓舞。這場充滿驚喜的音樂之旅，融合了當代與經典的鄉村音樂，讓全場合唱起來。
- Caribbean Heat Remix——是Margaritaville at Sea粉絲最喜歡的強化版表演，舞臺噴發出多彩、性感、迷人的加勒比之熱，通過驚心動魄的舞蹈、雜技和關鍵的西藏和墨西哥節奏，點燃觀衆的熱情。Caribbean Heat Remix——是Margaritaville at Sea粉絲最喜歡的強化版表演，舞臺噴發出多彩、性感、迷人的加勒比之熱，通過驚心動魄的舞蹈、雜技和關鍵的西藏和墨西哥節奏，點燃觀衆的熱情。
To complement the two live shows, the Islander features two themed experiences: Boots and Bubbles (Dress to Impress) and Rock the Trop.
爲了配合兩個現場表演，Islander提供兩個主題體驗：Islander的熱門特色空間——Atrium。Boots and Bubbles（盛裝出席）Boots and Bubbles（盛裝出席）和頁面。Rock the Trop.
Fun for All Ages
Onboard family-friendly entertainment will have guests of all ages making a splash, putting on a show, and making memories with other one-of-a-kind experiences, including:
兒童和大人都可以參加的適合全家人的娛樂項目，讓客人盡情玩耍，展示出色的才能和體驗與巨大玩具玩而不帶煩惱。
適合所有年齡段的家庭娛樂將使所有年齡段的遊客喜歡潑水、表演和留下與其他獨特體驗的回憶，包括：
- Caribbean Amphibian Play Pad & Slide – Designed for young adventurers, this paradise playground features an elevated play space, waterslide, and splash-and-spray "lily" pad for fun-filled exploration.
- Dis and Dat Activity Zone – The whole family can join the challenge on the first-ever cornhole-meets-mini-golf course at sea. This unique take on two fan-favorite games on the outer deck will put guests' skills to the test for one-of-a-kind fun.
- Defying Gravity Experience – A family experience for all ages with unbelievable circus-themed workshops, interactive game shows, and scavenger hunts.
- 加勒比兩棲玩耍墊和滑梯-專爲年輕冒險家設計，這個天堂操場設有高架操場、水滑梯和濺水“睡蓮”墊，供樂趣的探索。Dis和Dat活動區--整個家庭都可以加入海上的第一個玉米洞與迷你高爾夫球場挑戰，將這兩個受歡迎的遊戲的獨特玩法融爲一體，讓客人的技巧得到測試，體驗獨特的樂趣。
- 重力社體驗-一個適合所有年齡段的家庭體驗，有着難以置信的馬戲主題工作坊、互動遊戲節目和尋寶遊戲。在島嶼跳躍和show-stopping表演之間，遊客可以在完全重新設計和精美佈置的船艙內放鬆身心。每間"Islander"的1,105間客艙都體現沙、海和天空的風格，幷包括全新的傢俱、固定裝置和Margaritaville標誌性的牀上用品、枕頭和牀單。擁有12種不同的客房和套房類型，從情侶、家庭、獨自旅行的人到較大的團體，每個人都能找到一個舒適的空間來滿足自己的需求，不管是一個舒適的內部空間，還是700個陽臺客房之一或六個超獨家特色套房之一。
- 關於Margaritaville在海上的Defying Gravity體驗，一個適合所有年齡段的家庭體驗，有着難以置信的馬戲主題工作坊、互動遊戲節目和尋寶遊戲。在島嶼跳躍和show-stopping表演之間，遊客可以在完全重新設計和精美佈置的船艙內放鬆身心。每間"Islander"的1,105間客艙都體現沙、海和天空的風格，幷包括全新的傢俱、固定裝置和Margaritaville標誌性的牀上用品、枕頭和牀單。擁有12種不同的客房和套房類型，從情侶、家庭、獨自旅行的人到較大的團體，每個人都能找到一個舒適的空間來滿足自己的需求，不管是一個舒適的內部空間，還是700個陽臺客房之一或六個超獨家特色套房之一。
Between island hopping and show-stopping entertainment, guests can unwind in their fully redesigned and beautifully appointed staterooms. Each of the Islander's 1,105 staterooms feature stylings reminiscent of the sand, sea and sky and include all-new furnishings, fixtures, and Margaritaville signature bedding, pillows, and linens. With 12 different stateroom and suite types, everyone from couples and families to solo travelers and larger groups will find a comfortable space to fit their needs, whether a cozy interior, one of 700 balcony staterooms, or one of six ultra-exclusive Signature Suites.
在島嶼跳躍和show-stopping表演之間，遊客可以在完全重新設計和精美佈置的船艙內放鬆身心。每間"Islander"的1,105間客艙都體現沙、海和天空的風格，幷包括全新的傢俱、固定裝置和Margaritaville標誌性的牀上用品、枕頭和牀單。擁有12種不同的客房和套房類型，從情侶、家庭、獨自旅行的人到較大的團體，每個人都能找到一個舒適的空間來滿足自己的需求，不管是一個舒適的內部空間，還是700個陽臺客房之一或六個超獨家特色套房之一。在島嶼跳躍和show-stopping表演之間，遊客可以在完全重新設計和精美佈置的船艙內放鬆身心。每間"Islander"的1,105間客艙都體現沙、海和天空的風格，幷包括全新的傢俱、固定裝置和Margaritaville標誌性的牀上用品、枕頭和牀單。擁有12種不同的客房和套房類型，從情侶、家庭、獨自旅行的人到較大的團體，每個人都能找到一個舒適的空間來滿足自己的需求，不管是一個舒適的內部空間，還是700個陽臺客房之一或六個超獨家特色套房之一。在島嶼跳躍和show-stopping表演之間，遊客可以在完全重新設計和精美佈置的船艙內放鬆身心。每間"Islander"的1,105間客艙都體現沙、海和天空的風格，幷包括全新的傢俱、固定裝置和Margaritaville標誌性的牀上用品、枕頭和牀單。擁有12種不同的客房和套房類型，從情侶、家庭、獨自旅行的人到較大的團體，每個人都能找到一個舒適的空間來滿足自己的需求，不管是一個舒適的內部空間，還是700個陽臺客房之一或六個超獨家特色套房之一。
For additional information on the Margaritaville at Sea Islander, visit and book now at MargaritavilleAtSea.com.
關於Margaritaville在海上的其他信息，訪問MargaritavilleAtSea.com即可預訂。Islander的熱門特色空間——Atrium。關於Margaritaville在海上的其他信息，訪問MargaritavilleAtSea.com即可預訂。
Images and B-roll: HERE
圖像和B-roll資料：這裏
About Margaritaville at Sea
Margaritaville at Sea brings Margaritaville's iconic hospitality to the open ocean for a one-of-a-kind offshore vacation experience. The cruise line's maiden vessel, the Margaritaville at Sea Paradise, offers easy-breezy getaways from Palm Beach to Grand Bahama Island, while the new flagship vessel, the Margaritaville at Sea Islander, sets sail out of Port Tampa Bay on four- and five-night adventures to Key West and Mexico. Guests aboard Margaritaville at Sea can relax and unwind in comfort, featuring a range of fully redesigned suites, and balcony, ocean view, and interior staterooms dressed in nautical details and colors inspired by the sea, sand, and sky. The ships also feature numerous inclusive and specialty dining restaurants centered around chef-crafted, island-inspired cuisine, uniquely themed bars and lounges that provide non-stop live entertainment, kids' clubs and arcades, the action-packed Margaritaville Casino, the St. Somewhere Spa & Salon, multiple pools, hot tubs, and plenty of quiet spaces to soak up the Caribbean sun. Sail away to an island state of mind at MargaritavilleAtSea.com.
關於Sea上的Margaritaville
Margaritaville at Sea爲您帶來一種獨一無二的離岸度假體驗，將Margaritaville標誌性的熱情好客服務帶到海洋中。該郵輪公司的首艘船舶Margaritaville at Sea 天堂，旨在爲乘客提供從Palm Beach到Grand Bahama Island的輕鬆愉悅假期，而新的旗艦船Margaritaville at Sea Islander的熱門特色空間——Atrium。則從Tampa Bay港口出發，開往爲期四至五晚的Key West和墨西哥探險之旅。Margaritaville at Sea上的客人可以在舒適的環境中放鬆和休息，設有各種全新設計的套房以及配備以海洋、沙灘和天空爲靈感的船舶內部佈置的露臺、海景和內部客艙。該郵輪還擁有衆多包括特色餐廳和無限餐飲在內的餐廳，主題獨特的酒吧和休息區提供不間斷的現場娛樂、兒童俱樂部和電子遊戲機房、充滿活力的Margaritaville賭場、St. Somewhere Spa和Salon、多個游泳池、熱水浴池以及充足的安靜空間，盡情享受加勒比海的陽光。在MargaritavilleAtSea.com上乘船駛往海島的心靈狀態。
Media Contact:
Hayworth PR
[email protected]
媒體聯繫人：
海沃斯公關
[email protected]
SOURCE Margaritaville at Sea
Margaritaville at Sea來源
譯文內容由第三人軟體翻譯。