share_log

Team USA Wins Gold in Bocuse D'Or Americas Selection!

Team USA Wins Gold in Bocuse D'Or Americas Selection!

美國團隊贏得美洲Bocuse D'Or比賽的金牌!
PR Newswire ·  06/14 19:05

Following the Americas selection competition in New Orleans, Team USA is
advancing to the 2025 finals in Lyon, France

繼在新奧爾良舉行的美洲選拔賽之後,美國隊是
晉級法國里昂2025年決賽

NAPA, Calif., June 14, 2024 /PRNewswire/ -- The U.S. is heading to Lyon, France in January 2025 to compete at the Bocuse d'Or, the world's most prestigious culinary competition! Team USA Head Chef Stefani De Palma and Commis Bradley Waddle secured their spot on the international stage following a 5-hour and 30-minute battle in New Orleans, LA. They faced eight countries from North, Central, and South America.

加利福尼亞州納帕,2024年6月14日 /PRNewswire/ — 美國將於2025年1月前往法國里昂參加世界上最負盛名的烹飪大賽Bocuse d'Or! 美國隊 主廚史蒂芬妮·德帕爾瑪Commis Bradley Waddle 在洛杉磯新奧爾良進行了長達5小時30分鐘的戰鬥之後,他們在國際舞臺上佔據了一席之地。他們面對的是來自北美、中美洲和南美洲的八個國家。

Team USA is advancing to the Bocuse d'Or 2025 finals in Lyon, France after winning Gold in the Americas selection

美國隊在美洲選拔賽中獲得金牌後,將晉級在法國里昂舉行的2025年Bocuse d'Or決賽

Post this
發佈這個
Team USA Wins Gold in Bocuse d'Or Americas Selection. Pictured (L-R): Team USA Commis Bradley Waddle, President Devin Knell, Head Chef Stefani De Palma, Head Coach Sebastian Gibrand. (Photo Credit: Ken Goodman)
美國隊在 Bocuse d'Or 美洲選拔賽中獲得金牌。圖爲(左起):美國隊委員布拉德利·瓦德爾、總裁德文·克內爾、主廚史蒂芬妮·德帕爾瑪、主教練塞巴斯蒂安·吉布蘭德。(照片來源:肯·古德曼)

Team USA secured the Gold and was selected to advance along with two-person teams from Canada (Silver), Mexico (Bronze), Chile (4th place), and Colombia (5th place). When they reach Lyon, Team USA will once again face these finalists from the Americas selection, alongside finalists from Africa, Asia, and Europe—a total of 24 teams from around the world are vying for the Gold medal.

美國隊獲得了金牌,並與來自加拿大(銀牌)、墨西哥(銅牌)、智利(第四名)和哥倫比亞(第五名)的兩人隊一起被選中晉級。當他們到達里昂時,美國隊將再次面對美洲選拔賽的決賽選手以及來自非洲、亞洲和歐洲的決賽選手——來自世界各地的總共24支隊伍正在爭奪金牌。

"I'm so proud to be representing the United States. It's rewarding to see all of our training lead to this result. I'm the type of person who is focused on one goal at a time and now my eyes are set on what we need to accomplish in Lyon," said De Palma who has spent the last nine-months training in preparation for the Americas selection with Commis Waddle. "We're so impressed by the final plates and platters presented by the other teams and admire the workmanship and professionalism they showed throughout the competition."

“我很自豪能代表美國。看到我們所有的培訓都取得了這個成績,真是令人欣慰。我是那種一次只專注於一個目標的人,現在我的目光投向了我們需要在里昂實現的目標。” 德帕爾瑪說,他在過去九個月中一直在Commis Waddle接受美洲選拔的培訓。“其他隊伍呈現的最後盤子和拼盤給我們留下了深刻的印象,也欽佩他們在整個比賽中表現出的做工和專業精神。”

Each team in the competition was tasked with completing the Bocuse d'Or's two iconic tests: the theme on a plate and the platter theme, both featuring the host region's local and emblematic products, which include wild boar rack, grits, alligator sausage, whole white shrimp, Murder Point oysters, and jumbo lump crab meat. To secure their spot in the finals, Team USA prepared a dish entitled "California's Celebration of Louisiana Shellfish" and a platter entitled "Golden State Soul: California Meets the Bayou".

每支參賽隊伍的任務是完成Bocuse d'Or的兩項標誌性測試:盤子主題和拼盤主題,兩者均以主辦地區的當地和標誌性產品爲特色,包括野豬架、沙礫、鱷魚香腸、全白蝦、Murder Point牡蠣和巨塊蟹肉。爲了確保他們在決賽中的位置,美國隊準備了一道名爲 “加州路易斯安那貝類慶典” 的菜餚和一份名爲 “金州之魂:加州遇見河口” 的拼盤。

"Our victory in the Americas selection is a result of dedication and commitment. Team USA showcased their innovative ideas for presentation at the highest level. It is important to acknowledge the coaches, chefs, mentors, and supporters who have been an integral part of this success. We are very proud of Chef De Palma and Commis Waddle and look forward to the Finals in Lyon," said Chef Thomas Keller who is a founding member of Ment'or and President of the Foundation's Board of Directors alongside chef co-founders and fellow board members Daniel Boulud and Jérôme Bocuse. Chef Keller is also an active mentor for Team USA along with some of the country's most highly regarded culinary talents.

“我們在美洲大選中的勝利是奉獻精神和承諾的結果。美國隊在最高級別的演示中展示了他們的創新理念。重要的是要感謝教練、廚師、導師和支持者,他們是這次成功不可或缺的一部分。我們爲Chef De Palma和Commis Waddle感到非常自豪,並期待着里昂的總決賽。” 主廚托馬斯·凱勒說,他是Ment'or的創始成員兼基金會董事會主席,還有廚師聯合創始人和董事會成員丹尼爾·布盧德和傑羅姆·博古斯。主廚凱勒還是美國隊的活躍導師,也是美國一些最受尊敬的烹飪人才。

Since Ment'or was formed in 2008 by Chefs Daniel Boulud, Thomas Keller, and Jérôme Bocuse, competitors representing Team USA have regularly finished within the Top 10 and have secured both the Gold and Silver medals at the finals in Lyon. The mission for the organization was, and continues to be, focused on inspiring culinary excellence and supporting the next generation of young professionals as they continue to elevate the cuisine in America. The American teams Ment'or has trained for the the finals in Lyon include:

由於 Ment'or 由主廚丹尼爾·布盧德、托馬斯·凱勒和傑羅姆·博古斯於2008年組建,代表美國隊的參賽者經常進入前十名,並在里昂決賽中獲得金牌和銀牌。該組織的使命過去和現在都專注於激發卓越的烹飪水平,支持下一代年輕專業人士繼續提升美國的烹飪水平。Ment'or爲里昂決賽訓練的美國隊包括:

2009: Chef Timothy Hollingsworth and Commis Adina Guest of The French Laundry placed sixth overall

2009: The French Laundry 的主廚蒂莫西·霍林斯沃思和 Commis Adina Guest 總體排名第六

2011: Chef James Kent and Commis Tom Allan of Eleven Madison Park placed tenth overall

2011: 麥迪遜公園十一號的主廚詹姆斯·肯特和委員 Tom Allan 總體排名第十

2013: Chef Richard Rosendale and Commis Corey Siegel of The Greenbrier placed seventh overall

2013: The Greenbrier 的主廚理查德·羅森代爾和 Commis Corey Siegel 總體排名第七

2015: Chef Philip Tessier and Commis Skylar Stover of The French Laundry placed second overall, securing the Silver medal and marking the first time America stood on the podium

2015: The French Laundry 的主廚菲利普·泰西爾和 Commis Skylar Stover 總體排名第二, 獲得銀牌,標誌着美國首次登上領獎臺

2017: Chef Mathew Peters and Commis Harrison Turone, formerly of Per Se, won America's first Gold medal

2017: 廚師馬修·彼得斯和曾在 Per Se 任職的 Commis Harrison Turone 贏得了美國的第一枚金牌

2019: Chef Matt Kirkley and Commis Mimi Chen placed ninth overall

2019: 主廚馬特·柯克利和委員 Mimi Chen 總體排名第九

2023: Chef Jeffery Hayashi and Commis Franco Fugel placed ninth overall

2023: 主廚 Jeffery Hayashi 和 Commis Franco Fugel 總體排名第九

Meet Team USA 2025

認識一下美國隊 2025

Head Chef Stefani De Palma

主廚史蒂芬妮·德帕爾瑪

Southern California native De Palma, originally from Arcadia, California, is most well-known for her nearly 15-year tenure at Addison, San Diego's only three-star Michelin restaurant. She assumed the position of chef de cuisine at Addison in 2016, at age 27, after holding roles on both the sweet and savory sides of the kitchen. Her contributions alongside her mentor Executive Chef William Bradley helped shepherd the restaurant to its award-winning status. De Palma studied at Le Cordon Bleu in Pasadena, CA and externed in Italy before joining the Addison team where she was committed to strengthening the team and helping the restaurant achieve its Michelin star status.

南加州本地人德帕爾瑪最初來自加利福尼亞州的阿卡迪亞,最出名的是她在聖地亞哥唯一的米其林三星餐廳艾迪生任職了近15年。在廚房的甜味和鹹味兩方面都擔任過職務後,她於2016年在艾迪生擔任主廚一職,享年27歲。她與導師行政總廚威廉·布拉德利一起做出的貢獻幫助這家餐廳獲得了屢獲殊榮的地位。德帕爾瑪曾就讀於加利福尼亞州帕薩迪納的藍帶學院,並在意大利工作,之後加入艾迪生團隊,她致力於加強團隊並幫助該餐廳獲得米其林星級地位。

Stefani's Notable Awards

Stefani 的著名獎項

InsideHook 20 Chefs to Watch in 2024

InsideHook 2024 年值得關注的 20 位廚師

Team USA selection for the Bocuse d'Or (2023)

美國隊入選 Bocuse d'Or (2023)

Eater Young Guns semi-finalist (2017)

Eater Young Guns 半決賽選手 (2017)

Zagat 30 under 30 (2017)

Zagat 30 歲以下 30 (2017)

Commis Bradley Waddle

Commis Bradley Waddle

Hailing from Redding, CA, Waddle has memories of cooking in his parents kitchen dating back to age 9. Now, the 22-year-old chef is representing the U.S. on an international stage as commis for Team USA. His hands-on culinary training started at age 17 as a line cook. Waddle quickly progressed to more advanced kitchens after moving to Napa Valley to work at Regiis Ova Caviar & Champagne Lounge under renowned Chef Thomas Keller. This was followed by a 10-month stint with one of England's most well-known chefs Michael Caines at the one Michelin star restaurant at Lympstone Manor hotel, and a commis position at Chef Keller's Ad Hoc Restaurant.

瓦德爾來自加利福尼亞州雷丁,在父母的廚房裏做飯的記憶可以追溯到9歲。現在,這位22歲的廚師作爲美國隊的委員,代表美國登上國際舞臺。他的親身烹飪培訓始於17歲,當時是一名直線廚師。在著名廚托馬斯·凱勒的帶領下,瓦德爾移居納帕谷,在 Regis Ova Caviar & Champagne Lounge 工作後,很快就進入了更先進的廚房。隨後在林普斯通莊園酒店的米其林一星餐廳與英格蘭最知名的廚師之一邁克爾·凱恩斯共事了10個月,並在主廚凱勒的臨時餐廳擔任委員會委員。

Bradley's Notable Awards

布拉德利的著名獎項

Best Commis (2024)

最佳喜劇片 (2024)

Team USA selection for the Bocuse d'Or (2023)

美國隊入選 Bocuse d'Or (2023)

For more information about Team USA and Ment'or, visit .

有關美國隊和 Ment'or 的更多信息,請訪問 .

About Ment'or

關於 Ment'or

Ment'or is a 501(c)(3) nonprofit foundation that aims to educate and inspire excellence in young culinary professionals and champions the diversity and creativity of the traditions and quality of cuisine in America. Ment'or is led by founders Chefs Daniel Boulud, Thomas Keller and Jérôme Bocuse, as well as an esteemed Culinary Council of over sixty renowned chefs. Educational grants and internship opportunities are offered to culinary professionals through the Ment'or Continuing Education Grant Program, which has awarded almost $2 million in grants since 2014 to young chefs all across the U.S. The Young Chef and Commis Competition series offer yet another opportunity for them to further their careers. Additionally, the organization established the Ment'or Giving Fund to help support those who are the backbone of the restaurant profession in times of crisis. Ment'or is also responsible for recruiting, training, and funding the promising young American chefs who represent Team USA in the prestigious biennial Bocuse d'Or competition, held in Lyon, France. Follow the journey on Instagram, Facebook, and X.

Ment'or 是一家501(c)(3)非營利基金會,旨在教育和激勵年輕烹飪專業人士的卓越表現,倡導美國傳統和美食質量的多樣性和創造力。Ment'or由創始人主廚丹尼爾·博魯德、托馬斯·凱勒和傑羅姆·博古斯領導,還有一個由六十多位知名廚師組成的受人尊敬的烹飪委員會。通過Ment'or繼續教育補助金計劃向烹飪專業人士提供教育補助金和實習機會,該計劃自2014年以來已向美國各地的年輕廚師發放了近200萬美元的補助金。青年廚師和委員會競賽系列爲他們進一步發展職業生涯提供了又一個機會。此外,該組織還設立了Ment'or Giving Fund,以幫助在危機時期爲餐飲業的骨幹提供支持。Ment'or還負責招募、培訓和資助有前途的年輕美國廚師,他們代表美國隊參加在法國里昂舉行的兩年一度的久負盛名的Bocuse d'Or大賽。繼續關注旅程 Instagram, Facebook,以及 X.

SOURCE Ment'or

來源 Ment'or

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論