Asia Mixed, European Markets Continue To Decline While Dollar Advances - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, European Markets Continue To Decline While Dollar Advances - Global Markets Today While US Slept
On Thursday, June 13th, U.S. stock markets closed mixed, with the Nasdaq and S&P 500 reaching record highs for the fourth consecutive session, fueled by advances in technology and subdued inflation data, despite lower U.S. Treasury yields and moderated expectations for Federal Reserve rate cuts.
6月13日星期四，美國股市收盤漲跌互現，納斯達克和標普500連續第四個會議日創下歷史新高，受到科技進步和抑制通脹數據的推動，儘管美國國債收益率下降和預期聯邦儲備委員會降息的預期適度。
According to economic data, U.S. producer prices dropped 0.2% in May, defying expectations of a gain, while initial jobless claims rose to 242,000, exceeding forecasts. The Federal Reserve held interest rates steady but hinted at fewer rate cuts ahead.
根據經濟數據，美國5月生產者價格下降0.2%，違背預期上漲，而首次申請失業救濟人數升至242,000，超出預測。聯儲局維持利率穩定，但暗示未來減息的預期減少。
Most S&P 500 sectors fell, led by declines in communication services, energy, and industrials, while information technology and real estate stocks rose.
大部分標普500板塊下跌，通訊服務、能源和工業領跌，而信息技術和房地產股上漲。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.17% and closed at 38,647.10. The S&P 500 rose 0.23%, ending the day at 5,433.74, and the Nasdaq Composite gained 0.33%, finishing the session at 17,665.90.
道瓊斯工業指數下跌0.17%，收於38,647.10點；標普500指數上漲0.23%，收於5,433.74點；納斯達克綜合指數上漲0.33%，收於17,665.90點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Friday, Japan's Nikkei 225 gained 0.36%, ending the session at 38,854.50, led by gains in the Chemical, Petroleum & Plastic, Transportation Equipment, and Precision Instruments sectors.
- The Bank of Japan plans to reduce its bond purchases and will detail next month how it intends to decrease its nearly $5 trillion balance sheet. Governor Kazuo Ueda hinted at a possible interest rate hike in July due to rising import costs from a weaker yen, even as the bank maintained its short-term policy rate and current bond purchasing pace.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.33% ending the day at 7,724.30, led by losses in the Gold, Telecoms Services and IT sectors.
- India's Nifty 50 gained 0.29% to close at 23,465.60, and the Nifty 500 closed higher by 0.63% at 22,214.30.
- China's Shanghai Composite was up 0.12%, ending the session at 3,032.63, and the Shenzhen CSI rose 0.44%, closing at 3,541.53.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.94% at 17,941.78.
- 週五，日經225指數上漲0.36%，報38,854.50點，化學、石油與塑料、運輸設備和精密儀器板塊領漲。
- 日本銀行計劃減少債券購買，並於下個月詳細說明如何減少其近5萬億美元的資產負債表。由於日元貶值導致進口成本上漲，儘管銀行維持短期政策利率和當前債券購買速度不變，但宇根和雄暗示可能在7月份加息。
- 澳大利亞S&P/ASX 200指數下跌0.33%，收於7,724.30點，黃金、電信服務和IT板塊領跌。
- 印度尼夫提升0.29%，收於23,465.60點，尼夫500指數收盤上漲0.63%，報22,214.30點。
- 中國上證綜指上漲0.12%，收於3,032.63點，深證成指上漲0.44%，收於3,541.53點。
- 香港恒生指數下跌0.94%，收報17,941.78點。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 1.78%.
- Germany's DAX slid 1.31%.
- France's CAC was down 2.45%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.49%.
- 歐洲STOXX 50指數下跌1.78%。
- 德國DAX指數下跌1.31%。
- 法國CAC指數下跌2.45%。
- 英國富時100指數下跌0.49%。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.36% at $78.35/bbl, and Brent was down 0.18% at $82.59 bbl.
- Natural Gas declined 0.41% to $2.947.
- Gold was trading higher by 1.12% at $2,344.35, Silver rose 0.49% to $29.215, and Copper was down 0.46% to $4.4618.
- WTI原油下跌0.36%，報78.35美元/桶，布倫特原油下跌0.18%，報82.59美元/桶。
- 天然氣下跌0.41%，報2.947美元。
- 黃金上漲1.12%，報2,344.35美元/盎司，白銀上漲0.49%，報29.215美元/盎司，銅下跌0.46%，報4.4618美元/磅。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were down 0.86%, S&P 500 futures fell 0.54%, and Nasdaq 100 Futures declined 0.29%.
道指期貨下跌0.86%，標普500期貨下跌0.54%，納斯達克100期貨下跌0.29%。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
The U.S. Dollar Index gained 0.42% to 105.64, USD/JPY was down 0.07% at 156.93, and USD/AUD rose 0.38% to 1.5127.
美元指數上漲0.42%，收於105.64，美元/日元下跌0.07%，報156.93,美元/澳元上漲0.38%，報1.5127。
Photo by rafastockbr on Shutterstock
Shutterstock 的照片，作者爲 rafastockbr。
譯文內容由第三人軟體翻譯。