share_log

Tencent-backed QuantumPharm Debuts in Hong Kong Stock Exchange

Tencent-backed QuantumPharm Debuts in Hong Kong Stock Exchange

騰訊概念的QuantumPharm在香港交易所首次亮相
鈦媒體 ·  06/14 15:02

TMTPOST--QuantumPharm's shares surged on their debut in Hong Kong, as investors snapped up the stock even before the artificial intelligence (AI) drug researcher posted any profit.

在人工智能(AI)藥物研究公司QuantumPharm發佈任何盈利信息之前,該公司股票在香港上市當天便迎來了漲勢,投資者搶購了這隻股票。

Trading under the stock code 2228, QuantumPharm's shares closed their first day at HK$5.80, representing a 10% increase to the IPO price of HK$5.28, after briefly soaring by as much as 24.6%. The company had priced its stock at the lower end of its range earlier this week.

QuantumPharm股票代號2228,首日收盤報5.80港元,相當於IPO價格5.28港元的漲幅達到10%,在短暫飆升到24.6%後收於該價格。該公司本週早些時候將股票定價在價格區間的較低端。

Tencent-backed QuantumPharm raised HK$989.3 million (US$126.7 million) through its IPO, making it third-largest listing of the year in Hong Kong. Public investors oversubscribed the offer by 103 times, activating a clawback mechanism under the listing rules. This increased the shares available for retail investors to 37.48 million, or 20% of the total offering, while reducing the international tranche to 80%.

騰訊概念QuantumPharm通過IPO籌集了9.893億港元(1.267億美元),成爲香港今年第三大上市公司。公共投資者以超過103倍的認購倍數超額認購,根據上市規則激活了回撥機制。這將使零售投資者可獲得3748萬股股份,佔總發售量的20%,同時將國際股份減少到80%。

Founded in 2015 by three quantum physicists trained at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), QuantumPharm leverages quantum physics, artificial intelligence (AI), cloud computing, and robotics to deliver R&D services and products for the pharmaceuticals, biotechnology, renewable energy, and advanced materials industries.

QuantumPharm於2015年成立,由三位在麻省理工學院(MIT)接受量子物理學培訓的量子物理學家創立。QuantumPharm利用量子物理學、人工智能(AI)、雲計算和機器人技術爲藥品、生物技術、可再生能源和先進材料行業提供研發服務和產品。

QuantumPharm plans to allocate the majority of its IPO proceeds towards enhancing its research and development capabilities and providing innovative solutions.

QuantumPharm計劃將其IPO籌集的大部分資金用於提升其研究和開發能力,提供創新解決方案。

Despite suffering a year-on-year loss increase of 19% to 522 million yuan (US$72 million) in 2023 from a loss of 437 million yuan in 2022 and remaining unprofitable in years since its inception, the company's successful fundraising has valued it at HK$19.8 billion.

儘管QuantumPharm自創立以來一直未盈利,並於2023年由2022年的4.37億元(7200萬美元)增長了19%的淨虧損,但其成功的籌資估值達到了198億港元。

QuantumPharm is the first firm to go public in Hong Kong under Chapter 18C, a regime introduced over a year ago for pre-revenue specialist technology companies. This chapter allows companies with a minimum valuation of HK$10 billion to list their shares even if they have not yet generated any revenue.

QuantumPharm是香港第一家在Chapter 18C下上市的公司,這是一項於一年多前爲無營收專業技術公司引入的制度。即使這些公司尚未產生任何營收,只要它們的最低估值達到100億港元,也可以上市。

Typically, companies aiming to list must have achieved at least HK$80 million in combined profits over the three years leading up to their IPO.

通常,上市的公司必須在IPO前三年中實現至少8000萬元的綜合利潤。

Tencent owns 12.91% of QuantumPharm after the IPO. The pharmaceutical's list of shareholders include HongShan, Google and SoftBank Group.

騰訊佔QuantumPharm的12.91%,該藥品的股東名單還包括紅杉、谷歌和軟銀集團。

Going forward, QuantumPharm plans to scale its AI-enabled automated chemistry lab platform globally, including a large automated robotics lab in Somerville, Massachusetts. The company aims to extend its successful AI and robotics R&D platform from biopharma to high-value industries such as agriculture, new chemicals, energy, and cosmetics, and has signed benchmark agreements with several institutions, including the Institute of Biology and Medicine.

QuantumPharm計劃在全球範圍內擴大其基於人工智能的自動化化學實驗室平台,包括在馬薩諸塞州薩默維爾的大型自動化機器人實驗室。該公司計劃將成功的人工智能和機器人研發平台從生物製藥業擴展到高價值行業,如農業、新化學品、能源和化妝品,並與多個機構簽署了基準協議,包括生物和醫學研究機構。

Wen Shuhao, the co-founder and chairman of QuantumPharm, said the company's ambition to balance societal and commercial value, utilizing AI and robotics to build the future infrastructure of various industries.

QuantumPharm的聯合創始人兼董事長溫樹浩表示,該公司通過利用人工智能和機器人構建各個行業的未來基礎設施,實現社會和商業價值的平衡。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論