Bath & Body Works Celebrates LGBTQ+ Community During Pride
Bath & Body Works Celebrates LGBTQ+ Community During Pride
NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / June 13, 2024 / Bath & Body Works
馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE/2024年6月13日/Bath & Body Works
This June, Bath & Body Works welcomes Pride Month - a time of celebration and self-acceptance for the LGBTQ+ community and its allies, and a time for reflection on the progress made and the work still needed to achieve equality for all.
今年6月，Bath & Body Works迎來了驕傲月，這是一個慶祝和接受LGBTQ+社區及其盟友的時刻，也是反思實現人人平等所取得的進展和仍需開展的工作的時候。
Bath & Body Works is committed to honoring the culture and contributions of the LGBTQ+ community during Pride Month and throughout the year. Below are just a few ways we're celebrating this important month.
Bath & Body Works致力於在驕傲月期間和全年表彰LGBTQ+社區的文化和貢獻。以下是我們慶祝這個重要月份的幾種方式。
Supporting the LGBTQ+ Community
支持 LGBTQ+ 社區
We are proud to continue our support of It Gets Better and their mission to uplift, empower and connect LGBTQ+ youth around the globe. Bath & Body Works is donating $100,000 to It Gets Better as part of our commitment to improving people's lives in underserved and underrepresented communities across the country. We're also supporting It Gets Better Canada with a $30,000 CAD donation.
我們很自豪能夠繼續支持 It Gets Better，他們的使命是提升、增強和聯繫全球LGBTQ+青少年。Bath & Body Works將向It Gets Better捐贈10萬美元，這是我們改善全國服務不足和代表性不足社區人們生活的承諾的一部分。我們還捐款3萬加元，支持 “加拿大變得更美好”。
As a central Ohio company, Bath & Body Works is sponsoring the Stonewall Columbus Pride March. This celebration brings more than 700,000 visitors to central Ohio to celebrate the LGBTQ+ community, and hundreds of Bath & Body Works associates and their families join the march in support.
作爲俄亥俄州中部的一家公司，Bath & Body Works正在贊助斯通沃爾哥倫布驕傲遊行。該慶祝活動吸引了超過70萬名遊客前往俄亥俄州中部慶祝LGBTQ+社區，數百名Bath & Body Works員工及其家人蔘加了遊行以示支持。
Supporting Bath & Body Works Associates
爲沐浴與身體護理協會提供支持
PRISM, our Inclusion Resource Group for LGBTQ+ associates and allies, welcomes all Bath & Body Works associates to participate in a full month of virtual and in-person programming to learn, reflect, celebrate and connect. Activities include the opportunity to contribute to a quilt inspired by the historic AIDS memorial quilt, a special Pride movie night and an associate celebration featuring special guest speakers, panels and a resource fair with LGBTQ+ vendors.
PRISM 是我們面向LGBTQ+員工和盟友的包容性資源小組，歡迎所有Bath & Body Works員工參與爲期一整月的虛擬和麪對面節目，以學習、反思、慶祝和建立聯繫。活動包括有機會捐贈受歷史悠久的艾滋病紀念被子啓發、特別的Pride電影之夜以及由特邀嘉賓演講嘉賓、小組討論和與LGBTQ+供應商舉辦的資源博覽會的同事慶典。
Celebrating Pride with Love Always Wins
用愛慶祝驕傲永遠是贏家
Perfumers Victor Bartash and Chiaki Nomura along with Bath & Body Works designer Julianne Fletcher collaborated on this year's Love Always Wins collection which is available in stores and online.
調香師 Victor Bartash 和 Chiaki Nomura 以及 Bath & Body Works 設計師 Julianne Fletcher 合作創作了今年的 Love Always Wins 系列，該系列在商店和網上有售。
Love Always Wins includes an array of products across personal care and home fragrance in a new vibrant fragrance featuring notes of rainbow citrus, water lotus and wood sage.
Love Always Wins 包括個人護理和家居香水等一系列產品，這款充滿活力的全新香水散發着彩虹柑橘、水蓮花和木鼠尾草的香氣。
When designing the collection, Julianne Fletcher drew inspiration from the history and power of the AIDS Memorial Quilt and brought in a colorful, hexagonal pattern to the product packaging.
在設計該系列時，Julianne Fletcher從艾滋病紀念被子的歷史和力量中汲取了靈感，並在產品包裝上採用了五顏六角形的圖案。
"My strongest connection to the LGBTQ+ community is being a proud mom, supporter and an ally to my youngest son Sam," says Fletcher. "To have my designs representing Pride Month gives me hope and makes me proud."
弗萊徹說：“我與LGBTQ+社區最緊密的聯繫是我作爲一個驕傲的媽媽、支持者和我的小兒子山姆的盟友。”“我的設計代表了 “驕傲月”，這給了我希望，也讓我感到自豪。”
Continuing Our Support of Future Perfumers
繼續支持未來的調香師
The American Chemical Society (ACS) Scholars Program awards undergraduate students from historically underrepresented groups, majoring in chemistry-related disciplines and careers. As part of a three-year partnership which began in 2023, the Bath & Body Works Foundation has donated a total of $200,000 to support both the ACS Scholars Program and the ACS Office of Diversity, Equity, Inclusion & Respect's mission. This donation will help open doors for the next generation of leaders in chemistry-related fields, like perfumers and more.
美國化學學會（ACS）學者計劃獎勵來自歷史上代表性不足群體的本科生，主修化學相關學科和職業。作爲始於2023年的爲期三年的合作伙伴關係的一部分，Bath & Body Works基金會共捐贈了20萬美元，以支持ACS學者計劃和ACS多元化、公平、包容和尊重辦公室的使命。這筆捐款將有助於爲化學相關領域的下一代領導者打開大門，例如調香師等。
To learn more about Bath & Body Works' commitment to inclusion, visit bbwinc.com.
要了解有關Bath & Body Works對包容性的承諾的更多信息，請訪問bbwinc.com。
View additional multimedia and more ESG storytelling from Bath & Body Works on 3blmedia.com.
在 3blmedia.com 上查看 Bath & Body Works 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事。
Contact Info:
Spokesperson: Bath & Body Works
聯繫信息：
發言人：Bath & Body Work
SOURCE: Bath & Body Works
來源：Bath & Body Works
譯文內容由第三人軟體翻譯。