Wells Fargo Axes Employees Over Fake Keyboard Activity
Wells Fargo Axes Employees Over Fake Keyboard Activity
Wells Fargo & Company (NYSE:WFC) reportedly terminated over a dozen employees last month following an investigation into alleged falsification of work.
據報道，上個月，富國銀行公司（NYSE:WFC）因涉嫌虛假工作，解僱了十幾名員工。
The employees, all part of the company's wealth and investment management division, were dismissed following an examination of accusations related to "simulation of keyboard activity creating impression of active work," Bloomberg reported, citing disclosures filed with the Financial Industry Regulatory Authority.
根據彭博社的披露，這些員工均來自公司的財富和投資管理部門，因涉嫌“模擬鍵盤活動，營造活躍工作印象”等指控而被解僱。
"Wells Fargo holds employees to the highest standards and does not tolerate unethical behavior," a company spokesperson told Bloomberg in a statement.
“富國銀行公司對員工要求最高，不容忍不道德行爲，”一位公司發言人在一份聲明中告訴彭博社。
During the work-from-home era prompted by the pandemic, devices and software to mimic employee activity, dubbed "mouse movers" or "mouse jigglers," gained popularity.
在疫情期間的遠程辦公概念推動下，被稱爲“鼠標移動器”或“鼠標抖動器”的設備和軟件變得流行起來。
People shared tips for using them on platforms like Reddit, Inc. (NYSE:RDDT) and TikTok.
Reddit公司（紐交所：RDDT）和TikTok等平台上，人們分享了使用它們的技巧。
The Finra disclosures, however, don't specify if the terminated Wells Fargo employees were purportedly faking remote work activity.
然而，金融業板塊的推動遠程辦公概念的行爲，Finra的披露並未明確解僱的富國銀行員工是否涉嫌僞造遠程工作活動。
Despite the finance sector's push for office returns post-pandemic, Wells Fargo delayed its return compared to JP Morgan Chase & Co. (NYSE:JPM) and Goldman Sachs Group, Inc. (NYSE:GS)
儘管金融業板塊在疫情後推動辦公室復工計劃，但與摩根大通公司（NYSE:JPM）和高盛集團（NYSE:GS）相比，富國銀行公司推遲了復工時間。
The recent terminations at Wells Fargo mirror a past incident from 2018, where the company probed investment bank employees for expense policy breaches. They sought reimbursement for ineligible dinner expenses, Bloomberg added.
富國銀行公司最近的解僱事件類似於2018年的一起事件，當時該公司調查投資銀行員工是否違反了費用政策。彭博社補充說，這些員工尋求報銷不合格晚餐費用。
Price Action: WFC shares are trading higher by 0.39% to $57.53 at last check Thursday.
價格行情：截至上週四最後確認，WFC股票上漲了0.39%，至57.53美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。