Stocks Turn To Losses, Bonds Rally On Falling Producer Prices, Rising Jobless Claims: What's Driving Markets Thursday?
Stocks Turn To Losses, Bonds Rally On Falling Producer Prices, Rising Jobless Claims: What's Driving Markets Thursday?
Wall Street experienced a rude awakening the day after the Federal Reserve's June policy meeting, as investors sold off risky assets and shifted to safer bonds and cash in response to the latest batch economic data.
在聯邦儲備委員會6月的政策會議之後，華爾街經歷了一次不愉快的覺醒，投資者拋售風險資產，轉而投向更安全的債券和現金，以應對最新一批經濟數據。
Although May's producer inflation was lower than expected, reinforcing the disinflation narrative and likely boosting the Fed's confidence on the return to the 2% target, an unexpected increase in unemployment claims dampened risk sentiment, as investors fear symptoms of labor market weakness.
儘管5月份生產者價格指數低於預期，強化了通縮的說法，可能增強了聯儲局實現2%通脹目標的信心，但是意外增加的失業救濟金申請引發了風險情緒的低迷，投資者擔心勞動力市場出現了疲軟跡象。
The S&P 500 Index was 0.2% lower, potentially snapping a three-day winning streak. The tech-heavy Nasdaq 100 marginally rose by 0.2%, aided by the positive performance of Broadcom Inc. (NASDAQ:AVGO), Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) and Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA), as more than 80 tech members within the index traded in the red.
標普500指數下跌了0.2%，可能打破連續三日上漲的勢頭。科技股密集的納斯達克100指數微漲0.2%，得益於Broadcom Inc.（納斯達克股票代碼:AVGO）、Tesla Inc.（納斯達克股票代碼:TSLA）和Nvidia Corp.（納斯達克股票代碼:NVDA）的表現，該指數內80多個科技成員股票交易價格下跌。
Blue chips fell 0.8%, while small caps, as tracked by the iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM), tumbled 1.5% erasing all Wednesday's gains.
藍籌股下跌了0.8%，而由iShares Russell 2000 ETF（紐交所股票代碼:IWM）跟蹤的小盤股則下跌了1.5%，抹去了週三的所有漲幅。
Treasury yields continued to fall, with the 10-year yield reaching 4.25%, eyeing the lowest close since late March.
國債收益率繼續下降，10年期收益率達到4.25%，目視自三月底以來的最低收盤。
Long-duration bonds, followed by the popular iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) are up 1.1% for the day, pushing the weekly performance to 2.2%, the highest since late January.
長期債券，包括廣受歡迎的iShares 20+ Year Treasury Bond ETF（納斯達克股票代碼:TLT）當天上漲1.1%，推動本週漲幅達到2.2%，創下1月底以來的最高水平。
Despite traders increasing their bets on Fed rate cuts, the U.S. Dollar Index (DXY), tracked by the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP), surprisingly rallied by 0.6%.
儘管交易員增加了對聯儲局加息的押注，由Invesco DB美元指數看多基金ETF（紐交所股票代碼:UUP）追蹤的美元指數意外上漲了0.6%。
Fed futures currently indicate a 70% chance on a September rate cut, with traders eyeing 54 basis points of cumulative cuts by the end of the year.
目前，聯邦基金利率期貨合約預示着9月份有70%的可能性會降息，交易員預計今年年底累計降息54個點子。
Gold, impacted by the rising dollar, dropped 1% to $2,300 per ounce, while Bitcoin (CRYPTO: BTC) fell over 2% to $66,500, nearing its lowest close since May 19.
受美元走強的影響，黃金下跌了1%，至每盎司2300美元，而比特幣（加密貨幣:BTC）下跌了超過2%，至66500美元，接近5月19日以來的最低收盤價。
Thursday's Performance In Major US Indices, ETFs
美國主要指數、基金當天表現
| Major Indices | Price | 1-day change (%) |
| Nasdaq 100 | 19,504.77 | 0.2% |
| S&P 500 | 5,411.85 | -0.2% |
| Dow Jones | 38,455.94 | -0.7% |
| Russell 2000 | 2,020.99 | -1.3% |
| 主要指數 | 價格 | 1日內變化（%） |
| 納斯達克100 | 19504.77 | 0.2% |
| S&P 500 | 5411.85 | -0.2% |
| 道瓊斯 | 38455.94 | -0.7% |
| Russell 2000 | 2020.99 | -1.3% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.2% lower to $540.60.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) was 0.6% higher to $385.43.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust (ARCA: QQQ) was 0.2% higher to $475.49.
- Sector-wise, the Real Estate Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLRE) outperformed, up by 0.5%, while the Industrials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLI) lagged, down 1.1%.
- SPDR S&P 500 ETF Trust（紐交所股票代碼:SPY）下跌0.2%，至540.60美元。
- SPDR道瓊斯工業平均指數ETF信託（紐交所股票代碼:DIA）上漲0.6%，至385.43美元。
- 科技股密集的Invesco QQQ Trust（ARCA股票代碼:QQQ）上漲0.2%，至475.49美元。
- 按板塊看，房地產選擇性行業SPDR基金（紐交所股票代碼:XLRE）表現最強，上漲0.5%，而工業選擇性行業SPDR基金（紐交所股票代碼:XLI）表現最差，下跌1.1%。
Thursday's Stock Movers
週四股市熱門
- Broadcom Inc. rallied over 12%, eyeing its best 1-day performance since March 2020 after reporting stronger-than-expected profits and revenue last quarter.
- Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) rose over 3% after shareholders approved proposals regarding Elon Musk's $56 billion compensation package and the company's relocation to Texas.
- Warner Bros. Discovery Inc. (NASDAQ:WBD) fell 6%, heading for its lowest close since early 2009, after Liberty Global Ltd. (NASDAQ:LBTY) acquired the majority stake in the Formula E series by purchasing WBD's rights.
- Meme stocks rose, with GameStop Corp. (NYSE:GME) and AMC Entertainment Holdings Inc. (NYSE:AMC) up 7.7% and 4.3%, respectively.
- Companies set to report their quarterly results after the close are Adobe Inc. (NASDAQ:ADBE) and RH (NYSE:RH)
- Broadcom公司股價上漲了12%，創下了自2020年3月以來的最佳表現，上個季度利潤和營業收入超過預期。
- 特斯拉公司（NASDAQ：TSLA）股價上漲了3%，股東批准了有關伊隆·馬斯克560億美元薪酬計劃和該公司遷往德克薩斯州的提議。
- 華納兄弟探索公司（NASDAQ：WBD）股價下跌6%，創下2009年初以來的最低收盤價，此前自由環球公司（NASDAQ：LBTY）通過購買華納兄弟探索公司的權利獲得了平民電動方程式系列的大部分股權。
- 題材股上漲，其中游戲驛站股份有限公司（NYSE：GME）和amc院線控股公司（NYSE：AMC）分別上漲了7.7%和4.3%。
- 報告季後收盤公佈業績的公司包括adobe公司（NASDAQ：ADBE）和RH公司（NYSE：RH）
Now Read: Ice Cold Producer Inflation Data Sparks Economist Reactions – 'More Data In The Correct Direction'
現在閱讀: 冰冷的生產者通脹數據引發了經濟學家的反應——'更多正確的數據'
Image: Midjourney
圖片：Midjourney
譯文內容由第三人軟體翻譯。