What's Going On With Boeing Shares Today?
What's Going On With Boeing Shares Today?
Boeing Company (NYSE:BA) shares are trading lower on Thursday.
週四，波音公司（NYSE:BA）的股票交易下跌。
The head of the Federal Aviation Administration reportedly admitted Thursday to insufficient oversight of Boeing following a mid-air emergency involving Alaska Air Group, Inc. (NYSE:ALK) in January.
據報道，聯邦航空管理局負責人在週四承認在1月份發生的阿拉斯加航空集團公司（NYSE:ALK）的空中緊急情況後，對波音公司的監督不足。
At a Senate Commerce Committee hearing, FAA Administrator Mike Whitaker's remarks signify the agency's first acknowledgment of insufficient oversight in the January 5 incident, involving a blown-out door panel during a flight, Reuters reported
聯邦航空管理局局長邁克·惠特克在參議院商務委員會聽證會上發表講話，這表明該機構首次承認了1月5日事件中監督不足的問題，該事件涉及飛行時門窗飛出的情況。路透社報道。
"The FAA should have had much better visibility into what was happening at Boeing before Jan. 5," Whitaker said.
“在1月5日之前，聯邦航空局應該對波音正在發生的情況有更好的可見性，”惠特克說。
The FAA's approach before the mid-air incident "was too hands off, too focused on paperwork audits and not focused enough on inspections," Whitaker added, which Reuters noted.
惠特克補充說，在這次空中事件發生之前，聯邦航空管理局的行動“過於寬鬆，過於關注文件審核，而沒有充分關注檢查”。路透社指出。
According to Benzinga Pro, BA stock has lost over 18% in the past year. Investors can gain exposure to the stock via IShares U.S. Aerospace & Defense ETF (BATS:ITA) and Gabelli ETFs Trust Gabelli Financial Services Opportunities ETF (NYSE:GABF).
據Benzinga Pro數據顯示，波音股票過去一年已經下跌了超過18%。投資者可以通過iShares美國航空航天與國防ETF（BATS:ITA）和Gabelli ETFs Trust Gabelli金融服務機會ETF（NYSE:GABF）來獲得該股票的投資機會。
Meanwhile, Boeing is reportedly probing a fresh quality issue concerning its 787 Dreamliner, with hundreds of fasteners found incorrectly installed on some undelivered jet fuselages, Reuters reported in a separate story.
同時，據路透社另一篇報道稱，波音公司正在調查其787 Dreamliner的新質量問題，數百個緊固件被錯誤安裝在一些未交付的噴氣式飛機機身上。
The newest issue for the U.S. planemaker involves incorrect torquing of over 900 fasteners per plane, split equally on both sides of the jet's mid-body, adding to a series of manufacturing snags, the report read, citing people familiar with the matter.
這家美國飛機制造商最新的問題涉及每架飛機中超過900個緊固件的扭矩不正確，分別位於機身中部兩側，這是一系列製造問題之一。報道援引知情人士的話說。
Flight safety isn't immediately compromised, but Boeing aims to determine the cause and extent of the issue before deciding on any necessary rework, the sources told Reuters, asking not to be identified.
據消息人士透露，雖然飛行安全性並沒有立即受到影響，但波音公司計劃在決定進行任何必要的再處理之前，確定該問題的原因和程度。這些來源告訴路透社，不願透露姓名。
"Our 787 team is checking fasteners in the side-of-body area of some undelivered 787 Dreamliner airplanes to ensure they meet our engineering specifications. The in-service fleet can continue to safely operate," a spokesperson confirmed to Reuters.
一位發言人向路透社確認：“我們的787團隊正在檢查一些未交付的787 Dreamliner飛機側身區域的緊固件，以確保它們符合我們的工程規範。在役機隊可以繼續安全運行。
"We are taking the time necessary to ensure all airplanes meet our delivery standards prior to delivery. We are working closely with our customers and the FAA and keeping them updated," Reuters quoted the spokesperson.
“在交付之前，我們正在花費必要的時間確保所有的飛機都符合我們的交付標準。我們正在與我們的客戶和美國聯邦航空管理局密切合作，並讓他們及時更新。”據路透社援引發言人的話報道。
Price Action: BA shares are trading lower by 1.08% to $180.70 at last check Thursday.
波音公司（BA）的股票價格週四最後一次下跌1.08%，報180.70美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明本內容部分由人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核和發佈。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。