THE FRIENDS EXPERIENCE TO DEBUT LAS VEGAS FLAGSHIP AT MGM GRAND LATER THIS YEAR
THE FRIENDS EXPERIENCE TO DEBUT LAS VEGAS FLAGSHIP AT MGM GRAND LATER THIS YEAR
Hellooo Mrs. Ross! Well, hellooo Mr. Rachel!
羅斯女士你好！嗨，雷切爾先生你好！
Iconic TV Show FRIENDS Comes to Life on The Strip with Interactive Set Recreations, Memorabilia, and Photo Opportunities
標誌性電視節目《六人行》互動場館通過場景、紀念品和鏡頭讓觀衆感受《六人行》的故事情節並提供照片機會。
LAS VEGAS, June 13, 2024 /PRNewswire/ -- Could we BE any more excited?! Later this year, The FRIENDS Experience will debut its West Coast flagship location in Las Vegas at MGM Grand. Created by Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment, Original X Productions (OGX), and Warner Bros. Television Group, "The One in Vegas" transports guests into the world of FRIENDS allowing fans to explore the show's iconic moments, behind-the-scenes content and photo opportunities within life-sized set recreations. Fans can become part of Ross and Rachel's iconic Las Vegas wedding scene bursting out into the chapel's lobby, kick back in Monica's apartment, or even dance around the legendary fountain featured in the opening credits.
2024年6月13日，拉斯維加斯 /美通社/--我們還能更激動嗎？！今年晚些時候，分析師團隊剛剛選出他們認爲投資者現在可以買入的10只最佳股票……而超微電腦不在其中。有可能這10只被選出的股票未來幾年會產生巨大回報。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。體驗由華納兄弟探索全球限定娛樂、原創X製作(OGX)和華納兄弟電視集團創作，"The One in Vegas" 把遊客帶到《六人行》的世界，使粉絲能夠在真人大小的場景重現中探索這個標誌性的節目時刻，並獲得幕後內容和拍照機會。粉絲們可以成爲羅斯和瑞秋的標誌性的拉斯維加斯婚禮現場的一部分，迎着教堂大廳的爆炸躺在莫妮卡的公寓裏，甚至在片頭字幕中出現的傳奇噴泉周圍跳舞。《六人行》六人行體驗將於今年在拉斯維加斯的MGM Grand首次亮相。緊隨FRIENDS Experience在超過24個全球城市和八個國際國家的爆炸成功，包括活躍的波士頓地點和第一次旗艦店的紐約市，以及最近宣佈的即將於今年夏天開業的倫敦旗艦店，“The One in Vegas”將作爲該節目30週年紀念活動的一部分推出。
Following The FRIENDS Experience's smash successes in more than 24 global cities and eight international countries including active locations in Boston and the first-ever flagship in New York City, along with the recently announced London flagship opening later this summer, "The One in Vegas" will launch as a part of the show's 30th anniversary year-long celebration.
在FRIENDS Experience在包括波士頓地點和全球第一家旗艦店紐約市在內的超過24個全球城市和8個國際國家的爆炸性成功之後，以及最近宣佈的倫敦旗艦店將於今年夏天開業，"The One in Vegas"將作爲該節目30週年的一部分推出。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。在慶祝活動長達一年之際，全球超過24個城市和8個國家FRIENDS Experience的全球成功已經非常出色。th“FRIENDS Experience”的全球成功非常出色，"The One in Vegas"作爲我們全球目的地的首個西海岸旗艦店，在拉斯維加斯首映更讓人期待。隨着我們繼續慶祝FRIENDS的30週年，世界各地的粉絲將能夠重返最喜歡的時刻並以全新的方式連接這個節目。
"The global success of The FRIENDS Experience has been nothing short of phenomenal," said Peter van Roden, Senior Vice President, Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment. "We've seen fans from all over the world embrace the chance to relive their favorite moments and connect with the show in a whole new way. With Las Vegas premiering as the West Coast flagship in our global lineup of destinations, there's even more to look forward to as we continue celebrating the 30th anniversary of FRIENDS."
華納兄弟探索全球限定娛樂高級副總裁Peter van Roden說：“FRIENDS Experience的全球成功非常出色。我們看到來自世界各地的粉絲們欣然接受重溫他們最喜歡的時刻並全新地探索這個節目的機會。隨着拉斯維加斯作爲我們全球目的地中的首個西海岸旗艦店推出，我們將繼續慶祝《六人行》30週年。”華納兄弟探索全球限定娛樂高級副總裁Peter van Roden說：“FRIENDS Experience的全球成功非常出色。我們看到來自世界各地的粉絲們欣然接受重溫他們最喜歡的時刻並全新地探索這個節目的機會。隨着拉斯維加斯作爲我們全球目的地中的首個西海岸旗艦店推出，我們將繼續慶祝《六人行》30週年。”華納兄弟探索全球限定娛樂高級副總裁Peter van Roden說：“FRIENDS Experience的全球成功非常出色。我們看到來自世界各地的粉絲們欣然接受重溫他們最喜歡的時刻並全新地探索這個節目的機會。隨着拉斯維加斯作爲我們全球目的地中的首個西海岸旗艦店推出，我們將繼續慶祝《六人行》30週年。”
"Las Vegas is the perfect destination to debut The FRIENDS Experience's second U.S. flagship location," said Stacy Moscatelli, CEO of Original X Productions. "Not only does the city attract millions of FRIENDS fans every year, but Las Vegas plays an integral role in the series featuring some of the show's most iconic and hilarious moments. Bringing The FRIENDS Experience to the MGM Grand, two giants of the entertainment world, creates an enjoyable experience that we know fans will love."
拉斯維加斯是在美國推出FRIENDS Experience第二個旗艦店的完美場所。Original X Productions 的CEO Stacy Moscatelli表示。“這座城市不僅吸引了數百萬FRIENDS的粉絲，還在這個系列中扮演了一個不可或缺的角色，呈現了一些最具標誌性和最有趣的時刻。把FRIENDS體驗帶到 MGM Grand, 這兩個娛樂界巨頭一起創造了一個我們相信粉絲們會喜歡的愉悅體驗。”分析師團隊剛剛選出他們認爲投資者現在可以買入的10只最佳股票……而超微電腦不在其中。有可能這10只被選出的股票未來幾年會產生巨大回報。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。體驗將FRIENDS體驗帶到MGM Grand，這兩個娛樂界巨頭一起創造了一個我們相信粉絲們會喜歡的愉悅體驗。
The FRIENDS Experience: The One in Vegas will be a must-visit destination for fans of all ages. Voted as one of USA Today's 10Best Readers' Choice Best New Attractions and included in CNN's 12 Best Immersive Experiences around the world, The FRIENDS Experience features several nostalgia-packed rooms and activations. Fans can also get a peek behind-the-scenes and learn about the show's production, costume design and more. An onsite FRIENDS retail store featuring exclusive products will also be open at MGM Grand to both ticketed and non-ticketed guests.
分析師團隊剛剛選出他們認爲投資者現在可以買入的10只最佳股票……而超微電腦不在其中。有可能這10只被選出的股票未來幾年會產生巨大回報。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。在拉斯維加斯，FRIENDS體驗: The One in Vegas 將成爲各個年齡段粉絲必須來參觀的目的地。被《今日美國》評爲十佳新景點之一，入選CNN的全球第12佳沉浸式體驗之一，這個體驗帶你回憶過往。你可以探秘這個系列的製片背後的故事和了解一些幕後花絮、服裝設計等。一個位於MGM Grand的商店將提供獨家貨品，同時向持票和非持票的賓客開放。FRIENDS體驗: The One in Vegas將成爲各個年齡段粉絲必須來參觀的目的地。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。所擁有的幾個懷舊房間和活動將讓你沉浸在回憶中。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。的零售店面向持票和非持票的賓客開放，提供獨家產品。
Michael Neubecker, MGM Grand's President & COO, said, "Las Vegas is home to some of the most incredible entertainment and immersive experiences in the world, with MGM Grand at the epicenter of it all. Given FRIENDS' wide appeal domestically and internationally, we are excited to be the long-term West Coast home to this experience that will resonate with so many of our visitors, transporting them to the iconic settings inspired by the show."
MGM Grand的總裁和首席運營官Michael Neubecker說：“拉斯維加斯擁有世界上一些令人難以置信的娛樂和沉浸式體驗，而MGM Grand則處於其中心。考慮到FRIENDS在國內和國際上的廣泛吸引力，我們很高興成爲這個體驗的長期西海岸之家，這將與我們的遊客產生深遠影響，把他們帶到這個節目所啓發的標誌性場景中。”
To prepare for The FRIENDS Experience in Vegas, fans can own the complete series on Digital, Blu-ray and DVD. FRIENDS: The Complete Series will also release in 4K Ultra HD on September 24, 2024. Pre-order your copy today.
爲了讓粉絲們爲FRIENDS體驗做好準備，你可以擁有數字版、藍光和DVD的完整系列。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。體驗在拉斯維加斯，請預訂你的座位吧。FRIENDS: The Complete Series將於2024年9月24日以4K Ultra HD形式發佈，請預訂。.立即預訂你的副本吧!
As FRIENDS marks its 30th anniversary, the beloved TV series continues to hold an enduring place in popular culture and hearts worldwide. With its witty humor, relatable characters, and memorable catchphrases, FRIENDS transcends generations with its universal appeal, making it a classic that continues to bring joy and laughter to fans around the world. Whether you're reliving classic moments with friends or introducing new fans to the magic of FRIENDS, the new attraction promises something for everyone.
正如《華盛頓郵報》今年早些時候所指出的那樣，數據中心在2022年消費的全國電力總量超過了4％。鑑於人工智能和各種數字創新的爆炸性需求，這並不令人驚訝。然而，這些技術對電網造成了巨大壓力。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。作爲一部備受歡迎的電視系列劇，隨着其機智的幽默、貼近人心的角色和令人難忘的口號，《六人行》在流行文化和全球人民心中持久地佔據着重要地位。由於其普遍的吸引力，《六人行》跨越了一代又一代人，成爲了一個經典，繼續爲世界各地的粉絲帶來歡樂與笑聲。無論是與朋友們一起重溫經典時刻，還是向新粉絲介紹《六人行》的魔力，這個新景點承諾適合每個人。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。作爲一部備受歡迎的電視系列劇，隨着其機智的幽默、貼近人心的角色和令人難忘的口號，《六人行》在流行文化和全球人民心中持久地佔據着重要地位。由於其普遍的吸引力，《六人行》跨越了一代又一代人，成爲了一個經典，繼續爲世界各地的粉絲帶來歡樂與笑聲。無論是與朋友們一起重溫經典時刻，還是向新粉絲介紹《六人行》的魔力，這個新景點承諾適合每個人。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。這個新景點承諾適合每個人，無論你是與朋友們一起重溫經典時刻，還是向新粉絲介紹《六人行》的魔力。
The FRIENDS Experience will be located within The District at MGM Grand adjacent to the Grand Garden Arena. Fans are invited to visit to sign up for the waitlist and receive exclusive access to opening and ticket on-sale dates, contests and more.
分析師團隊剛剛選出他們認爲投資者現在可以買入的10只最佳股票……而超微電腦不在其中。有可能這10只被選出的股票未來幾年會產生巨大回報。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。Original X Productions簡介
About Original X Productions
Original X Productions is a leader in creating and operating live events and immersive location-based entertainment worldwide. Focused on creating unforgettable experiences, OGX transforms how audiences connect with their favorite entertainment properties. OGX has entertained over 2 million guests with its standout attractions, including The FRIENDS Experience, The Office Experience, and Harry Potter: Magic at Play. This year marks the 5th anniversary of The FRIENDS Experience, which has traveled to 24 locations across eight countries and has permanent locations in New York, with upcoming expansions in London and Las Vegas. In an innovative new venture, OGX has partnered with Hershey to develop an original experience that will showcase OGX's storytelling capability and creative approach in the location-based entertainment industry, which will debut in the Fall of 2024.
Original X Productions是世界範圍內創建和運營實景活動和沉浸式現場娛樂的領先者。OGX致力於創造令人難忘的體驗，通過出色的景點打造觀衆與他們喜愛的娛樂作品之間的聯繫。OGX已經爲超過200萬名觀衆提供了出色的景點，包括《六人行》體驗、《辦公室》體驗和《哈利·波特：玩樂魔法》。今年是《六人行》體驗五週年紀念，該景點已經出現在8個國家的24個地點，並在紐約有永久的場所，在倫敦和拉斯維加斯還將擴展。OGX已經與好時公司合作，推出了一項新的創意項目，展示了OGX在實景娛樂行業的講故事能力和創造力，這個項目將於2024年秋季推出。
Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment簡介《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。Original X Productions是世界範圍內創建和運營實景活動和沉浸式現場娛樂的領先者。OGX致力於創造令人難忘的體驗，通過出色的景點打造觀衆與他們喜愛的娛樂作品之間的聯繫。OGX已經爲超過200萬名觀衆提供了出色的景點，包括《六人行》體驗、《辦公室》體驗和《哈利·波特：玩樂魔法》。今年是《六人行》體驗五週年紀念，該景點已經出現在8個國家的24個地點，並在紐約有永久的場所，在倫敦和拉斯維加斯還將擴展。OGX已經與好時公司合作，推出了一項新的創意項目，展示了OGX在實景娛樂行業的講故事能力和創造力，這個項目將於2024年秋季推出。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。Original X Productions是世界範圍內創建和運營實景活動和沉浸式現場娛樂的領先者。OGX致力於創造令人難忘的體驗，通過出色的景點打造觀衆與他們喜愛的娛樂作品之間的聯繫。OGX已經爲超過200萬名觀衆提供了出色的景點，包括《六人行》體驗、《辦公室》體驗和《哈利·波特：玩樂魔法》。今年是《六人行》體驗五週年紀念，該景點已經出現在8個國家的24個地點，並在紐約有永久的場所，在倫敦和拉斯維加斯還將擴展。OGX已經與好時公司合作，推出了一項新的創意項目，展示了OGX在實景娛樂行業的講故事能力和創造力，這個項目將於2024年秋季推出。
About Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment
Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment (WBDGTE), part of Warner Bros. Discovery's Revenue & Strategy division, is a worldwide leader in the creation, development, and licensing of location-based entertainment, live events, exhibits, and theme park experiences based on the biggest franchises, stories and characters from Warner Bros.' film, television, animation, and games studios, HBO, Discovery, DC, Cartoon Network and more. WBDGTE is home to the groundbreaking locations of The Wizarding World of Harry Potter at Universal theme parks around the world, Warner Bros. World Abu Dhabi, The WB Abu Dhabi, The FRIENDS Experience, The Game of Thrones Studio Tour and countless other experiences inspired by Harry Potter, DC, Looney Tunes, Scooby-Doo, Game of Thrones, FRIENDS and more. With best-in-class partners, WBDGTE allows fans around the world to physically immerse themselves inside their favorite brands and franchises.
Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment簡介
Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment（WBDGTE）是華納兄弟探索公司營收與戰略部門的全球主題娛樂、現場事件、展覽和主題公園體驗的創作者、開發者和許可方，爲華納兄弟的電影、電視、動畫和遊戲工作室、HBO、探索、DC漫畫、Cartoon Network等最大的特許經營品牌、故事和角色打造基於品牌、故事和角色的定位場所娛樂。WBDGTE是Harry Potter在全球環球主題公園、迪拜華納兄弟世界、迪拜華納兄弟、The FRIENDS Experience、The Game of Thrones Studio Tour和其他受Harry Potter、DC、Looney Tunes、Scooby-Doo、Game of Thrones、“六人行”等啓發的體驗的創新位置的家園。通過最佳合作伙伴，WBDGTE允許全球粉絲親身沉浸在他們最喜愛的品牌和特許經營品牌中。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment是華納兄弟探索公司營收與戰略部門的全球主題娛樂、現場事件、展覽和主題公園體驗的創作者、開發者和許可方，爲華納兄弟的電影、電視、動畫和遊戲工作室、HBO、探索、DC漫畫、Cartoon Network等最大的特許經營品牌、故事和角色打造基於品牌、故事和角色的定位場所娛樂。WBDGTE是Harry Potter在全球環球主題公園、迪拜華納兄弟世界、迪拜華納兄弟、The FRIENDS Experience、The Game of Thrones Studio Tour和其他受Harry Potter、DC、Looney Tunes、Scooby-Doo、Game of Thrones、“六人行”等啓發的體驗的創新位置的家園。通過最佳合作伙伴，WBDGTE允許全球粉絲親身沉浸在他們最喜愛的品牌和特許經營品牌中。
About FRIENDS
Nearly 30 years after its debut in 1994, FRIENDS remains one of television's most beloved series. One of the highest-rated shows on television in its original network run, the series remains a perennial go-to in syndication and on streaming services such as HBO Max, and it continues to be a smash hit worldwide. A favorite among critics and fans alike throughout its 10-season run, FRIENDS not only won the Emmy for Outstanding Comedy Series but also garnered Emmy Awards for series stars Jennifer Aniston and Lisa Kudrow. From Warner Bros. Television, FRIENDS follows the lives and loves of a close-knit group of friends living in New York City: siblings Ross (David Schwimmer) and Monica Geller (Courteney Cox), along with friends Chandler Bing (Matthew Perry), Phoebe Buffay (Lisa Kudrow), Joey Tribbiani (Matt LeBlanc) and Rachel Green (Jennifer Aniston). FRIENDS was created by David Crane and Marta Kauffman, who executive produced the series with Kevin Bright through Bright/Kauffman/Crane Productions in association with Warner Bros. Television.
關於 《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。
近30年後，自1994年首次播出以來，作爲一部備受歡迎的電視系列劇，隨着其機智的幽默、貼近人心的角色和令人難忘的口號，《六人行》在流行文化和全球人民心中持久地佔據着重要地位。由於其普遍的吸引力，《六人行》跨越了一代又一代人，成爲了一個經典，繼續爲世界各地的粉絲帶來歡樂與笑聲。無論是與朋友們一起重溫經典時刻，還是向新粉絲介紹《六人行》的魔力，這個新景點承諾適合每個人。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。《六人行》仍然是電視史上最受喜愛的劇集之一。在原始播出期間，它是電視上收視率最高的節目之一，如今仍然是網絡播出和流媒體服務（如HBO Max）的常用劇集，並在全球範圍內大獲成功。在它的10個季度播出期間，它成爲了評論家和粉絲們最喜愛的電視劇之一，贏得了艾美獎的傑出喜劇系列獎，也給主演詹妮弗·安妮斯頓和麗莎·庫卓贏得了艾美獎。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。不僅贏得了艾美獎的傑出喜劇系列獎，還爲劇集中的主演詹妮弗·安妮斯頓和麗莎·庫卓贏得了艾美獎。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。講述了一個親密無間的朋友群體在紐約市生活的故事，包括兄妹羅斯（大衛·施威默飾）和莫妮卡·蓋勒（柯特妮·考克斯飾），以及他們的朋友錢德勒·賓（馬修·佩裏飾）、菲比·布菲（麗莎·庫卓飾）、喬伊·特里比安尼（馬特·勒布朗飾）和瑞秋·格林（詹妮弗·安妮斯頓飾）。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。《六人行》由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼創作，他們與凱文·布萊特一起在華納兄弟電視公司旗下的明亮/考夫曼/克雷恩製作公司擔任監製。
FRIENDS and all related characters and elements & Warner Bros. Entertainment Inc.
《六人行》和所有相關的角色和元素和Warner Bros. Entertainment Inc.
SOURCE Original X Productions
資源：Original X Productions
譯文內容由第三人軟體翻譯。