MetLife to Provide Annuity Benefits to a Portion of 3M Retirees and Beneficiaries
MetLife to Provide Annuity Benefits to a Portion of 3M Retirees and Beneficiaries
MetLife to Provide Annuity Benefits to a Portion of 3M Retirees and Beneficiaries
大都會人壽將向部分300萬退休人員和受益人提供年金福利
~ Pension risk transfer agreement covers approximately $2.5 billion in pension obligations ~
~ 養老金風險轉移協議涵蓋約25億美元的養老金債務 ~
NEW YORK, June 13, 2024
紐約，2024 年 6 月 13 日
MetLife, Inc. (MetLife) announced today that its subsidiary, Metropolitan Tower Life Insurance Company, has entered into an agreement with 3M to provide annuity benefits to approximately 23,000 retirees and beneficiaries in the 3M Employee Retirement Income Plan (Plan), the company's U.S. defined benefit (DB) pension plan, representing pension obligations of approximately $2.5 billion.
大都會人壽公司（MetLife）今天宣佈，其子公司大都會大廈人壽保險公司已與3M簽訂協議，向該公司在美國的固定福利（DB）養老金計劃3M員工退休收入計劃（計劃）中的約23,000名退休人員和受益人提供年金福利，相當於約25億美元的養老金義務。
"MetLife is pleased we were entrusted to provide guaranteed lifetime income to 3M retirees, as well as benefits to the retirees' spouses and beneficiaries," says Melissa Moore, senior vice president and head of Annuities at MetLife. "MetLife helped pave the way for today's pension risk transfer market more than 100 years ago and continues to be firmly committed to this business, leveraging our expertise at managing risk across a wide range of economic scenarios to remain an industry leader."
大都會人壽高級副總裁兼年金主管梅利莎·摩爾說：“大都會人壽很高興我們受託爲300萬退休人員提供有保障的終身收入，併爲退休人員的配偶和受益人提供福利。”“100多年前，大都會人壽爲當今的養老金風險轉移市場鋪平了道路，並將繼續堅定地致力於這項業務，利用我們在各種經濟情景下管理風險方面的專業知識來保持行業領先地位。”
A group annuity contract was purchased from Metropolitan Tower Life Insurance Company in June 2024. The transaction will not change the amount of the monthly pension benefit received by the corporation's retirees, retirees' spouses and beneficiaries. Metropolitan Tower Life Insurance Company, rather than the Plan, will be responsible for making these monthly payments. No action is needed by retirees or beneficiaries. 3M and Metropolitan Tower Life will provide details to retired participants and beneficiaries whose ongoing payments will be made by Metropolitan Tower Life Insurance Company.
2024年6月從大都會大廈人壽保險公司購買了一份團體年金合同。該交易不會改變公司的退休人員、退休人員的配偶和受益人每月領取的養老金補助金金額。大都會大廈人壽保險公司，而不是計劃，將負責支付這些月度款項。退休人員或受益人無需採取任何行動。3M和大都會塔人壽將向退休參與者和受益人提供詳細信息，他們的持續付款將由大都會大廈人壽保險公司支付。
譯文內容由第三人軟體翻譯。