Bladex Secures $100M Deal for Banco Promerica Guatemala, Bolsters Central American Financial Ties
Bladex Secures $100M Deal for Banco Promerica Guatemala, Bolsters Central American Financial Ties
Banco Latinoamericano de Comercio Exterior, S.A. ((", Bladex", or ", the Bank", , NYSE:BLX) announced the recent closing of a US$100 million three-year syndicated facility (the "Facility") in favor of the Guatemalan bank Banco Promerica, S.A. ("Banco Promerica Guatemala" or the "Bank"). Bladex was the Sole Lead Arranger and Bookrunner, and Administrative Agent for the Facility.
拉丁美洲出口銀行（"Bladex"或"該行"，紐交所：BLX）宣佈最近結束了一項1億美元、三年期的銀行貸款（"貸款"），該貸款是爲古巴銀行Banco Promerica, S.A.（"Banco Promerica Guatemala"或"該行"）貼現的。Bladex是貸款的唯一主承銷商、聯席承銷商和管理代理人。
Banco Promerica Guatemala is one of the main subsidiaries of Promerica Financial Corporation ("PFC Group"), a leading financial banking group in Central America with operations in Panama, Guatemala, Costa Rica, Honduras, El Salvador and Honduras, as well as in the Dominican Republic, Ecuador and Cayman Islands. The Bank is a full-service financial institution with the leading credit card issuance in the region.
Banco Promerica Guatemala是Promerica Financial Corporation（"PFC Group"）的主要子公司之一，是中美洲領先的金融銀行集團，在巴拿馬、危地馬拉、哥斯達黎加、洪都拉斯、薩爾瓦多和洪都拉斯，以及多明尼加共和國、厄瓜多爾和開曼群島均有業務。該銀行是一家全方位的金融機構，發行信用卡在該地區領先。
The deal constitutes the biggest international syndicated facility arranged yet, for Banco Promerica Guatemala and the 4th for the PFC Group. Bladex previously co-led the financing of PFC's acquisition of the Guatemalan banking operations in 2017.
該交易是Banco Promerica Guatemala迄今爲止安排的最大國際銀行貸款，並且是PFC集團的第四個貸款。Bladex此前曾聯合領導了2017年PFC收購危地馬拉銀行業務的融資。
The transaction attracted the interest of 13 financial institutions from Europe, Central America, South America and the Caribbean, of which 11 of them represent new banking relationships for the Bank. Proceeds from the Facility will be used to finance support the growth of its loan portfolio and refinance short term debt.
該交易吸引了來自歐洲、中美洲、南美洲和加勒比海地區的13家金融機構的興趣，其中11家代表了銀行的新關係。這筆貸款的收益將用於支持貸款組合的增長和償還短期債務。
譯文內容由第三人軟體翻譯。