S&P 500 Tops 5,400 As Federal Reserve Holds Rates Steady, Inflation Eases
S&P 500 Tops 5,400 As Federal Reserve Holds Rates Steady, Inflation Eases
The CNN Money Fear and Greed index showed further improvement in the overall market sentiment, while the index moved to the "Neutral" zone on Wednesday.
美國有線電視新聞網財經恐懼和貪婪指數顯示，整體市場情緒進一步改善，週三該指數移至“中立”區間。
U.S. stocks settled mixed on Wednesday, with the S&P 500 settling above the 5,400 level for the first time following the release of inflation data and the Federal Reserve's latest interest-rate decision.
受通脹數據發佈和聯儲局最新利率決定的影響，美國股市週三收盤漲跌互現，標普500指數首次收於5400點以上。
The annual CPI inflation rate fell from 3.4% to 3.3% in May, below than the median economist projection of 3.4%. According to Econoday, the economist consensus ranged from 3.3% to 3.5%.
五月份年度CPI通貨膨脹率從3.4%降至3.3%，低於經濟學家預期的中位數3.4%。根據Econoday，經濟學家共識範圍在3.3%至3.5%之間。
The Federal Reserve decided to keep interest rates unchanged within the 5.25-5.50% range for the seventh consecutive meeting on Wednesday, as widely anticipated by the market. However, the updated Summary of Economic Projections (SEP) delivers a hawkish surprise for markets, indicating fewer potential rate cuts ahead and slightly higher inflation estimates compared to the previous projections in March.
聯儲局週三決定將利率保持在5.25-5.50%的區間內，延續第七次連續會議。但市場普遍預期，更新的經濟展望總結(SEP)向市場提供了一個鷹派的驚喜，表明未來的利率降低將減少，與3月份的先前預測相比，通脹預估略有上升。
Vera Bradley, Inc. (NASDAQ:VRA) shares fell around 17% on Wednesday following a first-quarter revenue miss and weak FY25 guidance. Shares of Oracle Corporation (NYSE:ORCL) jumped over 13% after the company reported fourth-quarter financial results and announced a partnership with Alphabet Inc's (NASDAQ:GOOGL) (NASDAQ:GOOG) Google Cloud.
Vera Bradley, Inc. (NASDAQ:VRA)因第一季度營收不及預期和2025財年的薄弱指引，週三股價下跌約17%。甲骨文(ORCL)公司報告第四季度財務結果並宣佈與Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL) (NASDAQ:GOOG)的Google Cloud建立合作伙伴關係後，股價飆升超過13%。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with information technology, consumer discretionary and industrials stocks recording the biggest gains on Wednesday. However, energy and consumer staples stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
標普500指數中，大多數行業都以正面的姿態收盤，信息技術、消費領域和工業股票在週三錄得最大漲幅。然而，能源和消費品股票背離了整體市場趨勢，收盤較低。
The Dow Jones closed lower by over 35 points to 38,712.21 on Wednesday. The S&P 500 rose 0.85% at 5,421.03, while the Nasdaq Composite climbed 1.53% at 17,608.44 during Wednesday's session.
道瓊斯指數週三收跌35多點，收於38,712.21點。標普500指數上漲0.85%，收於5,421.03點，納斯達克指數在週三的交易中攀升1.53%，收於17,608.44點。
Investors are awaiting earnings results from Signet Jewelers Limited (NYSE:SIG), Adobe Inc. (NASDAQ:ADBE) and Korn Ferry (NYSE:KFY) today.
投資者正在期待西格內特珠寶有限公司（紐交所：SIG）、Adobe公司（納斯達克：ADBE）和光輝國際諮詢顧問（NYSE：KFY）的盈利結果。
What is the CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼和貪婪指數是什麼？
At a current reading of 46.9, the index moved to the "Neutral" zone on Wednesday, versus a prior reading of 43.7.
該指數當前讀數爲46.9，週三移至“中立”區間，相對於上次讀數43.7。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
譯文內容由第三人軟體翻譯。