share_log

Women in Science? At Merck, Absolutely

Women in Science? At Merck, Absolutely

在默沙東,科學界也有女性
Accesswire ·  06/13 00:45

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / June 12, 2024 / Merck & Co., Inc.
Strong career paths and cutting-edge science draw more women scientists - like chemists and engineers - to the company's small molecule process R&D team

2024年6月12日 / 馬薩諸塞州諾瑟安普頓市 / Accesswire / 默沙東製藥有限公司。
職業發展空間和尖端科技吸引着更多女性科學家,如化學家和工程師,加入公司的小分子工藝研發團隊。

Women scientists have historically been underrepresented in the field of process research and development - the space between drug discovery and manufacturing. However, over the past seven years, the percentage of women on Merck's small molecule process research & development (SM PR&D) team has nearly doubled and continues to grow.

在藥物研發和製造之間的領域,女性科學家在工藝研究和開發方面歷來不足。然而,在過去的七年中,默沙東製藥的小分子工藝研究和開發(SM PR&D)小組中女性的比例幾乎翻了一番,並且繼續增長。

"This progress is important because it reflects our mindset that diversity and inclusion fuel creativity and innovation."

Jamie McCabe Dunn
Director, process chemistry, Merck

“這一進展很重要,因爲它反映了我們認爲多樣性和包容性能激發創造力和創新的心態。”

默琳·麥凱布·鄧恩
默沙東過程化學主管

"Our group today looks dramatically different than it did when I first started 14 years ago because we've taken steps to build more diverse teams," said McCabe Dunn.

“我們的團隊今天看起來與我14年前加入時完全不同,因爲我們採取了步驟來建立更多元化的團隊。” 麥凱布·鄧恩說。

And, women chemists and engineers are vital to Merck's success.

女性化學家和工程師對默沙東的成功至關重要。

"While we've come a long way in the last decade, achieving greater gender equity must continue to be a priority for all leaders," said Kevin Campos, vice president, Merck.

“雖然在過去十年中我們已經取得了很大進展,但實現更大的性別平等必須繼續成爲所有領導者的優先事項。”默沙東副總裁凱文·卡姆普斯說。

One successful approach has been for women leaders to take more active roles in recruiting talent. This allows for greater relationship building among female candidates applying for jobs in science fields and provides a vision for growth opportunities at the company.

一個成功的方法是讓女性領導在招聘人才方面扮演更積極的角色。這爲女性應聘科學領域的工作提供了更多的關係建立和公司的增長機會的願景。

"We're also expanding relationships with more academic institutions and casting a wider net to find excellent talent," said McCabe Dunn. "As more women join the company and see the strong career paths open to them, we expect to see even greater diversity."

“我們還與更多的學術機構建立聯繫,並擴大範圍,尋找優秀的人才,”麥凱布·鄧恩說。“隨着越來越多的女性加入公司,並看到他們所面臨的強大職業發展機會,我們預計會看到更加多樣化的團隊。”

A woman chemical engineer in a male-dominated field

一個在男性主導領域中的女化學工程師

Eighteen years ago, when Marguerite Mohan joined Merck, she was one of a small group of women scientists on the team. Although not different from what she experienced academically, she recalls being asked whether she thought this environment would limit her.

18年前,當瑪格麗特·莫漢(Marguerite Mohan)加入默沙東公司時,她是該團隊的一小群女性科學家之一。雖然與她在學術上的經歷沒有什麼不同,但她記得曾被問到她是否認爲這種環境會限制她。

"I had no concerns being in the gender minority...I knew I was here because of my ability."

Marguerite Mohan
Executive director, chemical engineering, SM PR&D, Merck

“我沒有擔心處於性別少數派的問題……我知道我在這裏是因爲我的能力。”

瑪格麗特·莫漢
默沙東小分子工藝研究和開發執掌化學工程主管

"I loved being a chemical engineer and wanted to apply my skills where I'd make an impact on people's lives. The interface of research and manufacturing was a great place to start," said Mohan.

“我喜歡成爲一個化學工程師,並希望將我的技能應用到能夠對人們的生活產生影響的領域。研究和製造的接口是一個很好的起點。”莫漢說。

Tasked with developing and scaling up processes to safely, innovatively and robustly produce drug candidates for clinical trials and commercial use - these teams deliver for patients through cutting-edge science. They challenge the status-quo and try new things. That's also how they recognize and develop talent.

這些團隊的任務是開發和擴展安全、創新和穩健的生產臨床試驗和商業用途的藥物候選人的流程,通過尖端的科技造福於患者。他們挑戰現狀,嘗試新東西。這也是他們認識和發展人才的方式。

"We're committed to making sure everyone's voice is heard and respected. This has allowed women to frame what technical growth looks like from our point of view, bringing diversity of thought to the problem-solving and leadership table," said Mohan. "By challenging the status quo, we're creating stronger, more innovative teams filled with unique scientific talent."

“我們致力於確保每個人的聲音被聽到和尊重。這使得女性能夠從我們的角度來框定技術成長的樣子,爲解決問題和領導表格帶來了思想的多樣化。”莫漢說。“通過挑戰現狀,我們正在創造更強大、更具創新力的團隊,充滿着獨特的科學才能。”

A new generation of women scientists

新一代女性科學家

Niki Patel and Cindy Hong joined Merck within the past six years - both drawn, in part, to the company's reputation as a scientific leader committed to improving human health.

Niki Patel和Cindy Hong在過去的六年中加入了默沙東-部分原因是公司的聲譽,致力於改善人類的健康。

"I was very aware of the team's novel and innovative science through publications in high-profile, peer-reviewed journals and presentations at conferences. This was a place where I wanted to do great science," said Patel, associate principal scientist, Merck.

“我通過發表在高知名度同行評議期刊上的論文和在會議上的演示,對團隊的新穎和創新的科學充滿了認識。這是我想做偉大科學的地方。”默沙東副首席科學家Patel說。

It was also a place where both Patel and Hong knew they'd fit in.

這也是Patel和Hong都知道他們適合的地方。

"As a female graduate student, I was definitely outnumbered. But, when I interviewed here, I saw such diversity on the teams - including at leadership levels."

Cindy Hong
Associate principal scientist, Merck

“作爲一名女研究生,我的確是少數派。但是當我在這裏面試時,我看到了團隊的多樣性-包括在領導層次。”

Cindy Hong
Merck副首席科學家

"I knew this environment was right for me," said Hong. "I've worked with great female and male leaders since joining the company and been exposed to many different areas of expertise. I see real opportunities for growth."

“我知道這個環境對我來說是正確的,”Hong說。“自我加入公司以來,我已經和許多不同領域的女性和男性領導合作,並接受了許多不同專業領域的培訓。我看到了創業的真正機會。”

Women empowering other women in science

女性賦權的科學領域

Strong networks and outreach are important to not only maintain a pipeline to potential female scientist candidates but also retain and promote those already on the team. They can include things like collaborative communities, mentor programs, publishing papers or grassroots efforts.

強大的網絡和影響力不僅對於維持女性科學家候選人的管道,而且對於保留和提升團隊中已經在職的女性科學家也同樣重要。這些可以包括像協作社區、導師計劃、出版論文或基層工作等。

"We're empowered to take steps to support women in this field."

Niki Patel
Associate principal scientist, Merck

“我們被授權採取措施來支持這個領域的女性。”

Niki Patel
Merck副首席科學家

"For example, I've helped organize forums to discuss topics on diversity and inclusion and participated in career panels geared toward supporting women and underrepresented groups in the field," said Patel.

"例如,我已經幫助組織了論壇,討論了關於多樣性和包容性的話題,並參加了面向該領域中的女性和少數民族群體的職業論壇," Patel說。

Sometimes, that support might simply be a quick note of recognition.

有時,這種支持可能僅僅是快速的認可。

"I try to acknowledge micro-accomplishments in the moment - things that seem small but are important to that person,'" said Mohan. "It's a simple, personal way to show someone they - and their work - matter."

"我嘗試在當下承認微小的成就-似乎很小但對於那個人很重要。"Mohan說。"這是一種簡單而個人的方式,向某人展示他們和他們的工作的重要性。"

In addition to kudos from colleagues, many of Merck's female scientists have been recognized externally. In the last three years, 12 women in the department have been honored with individual awards or as key contributors in team awards. These awards include the ACS Division of Organic Chemistry Early Career Investigator, ACS WCC Rising Star, ACS Fellow, Heroes of Chemistry, the Edison Patent Award, the ACS Award for Computers in Chemistry and Pharma, and an HBA Rising Star.

除了來自同事的稱讚外,默沙東的許多女性科學家也得到了外部的認可。在過去的三年中,該部門中有12位女性科學家獲得了個人獎項或成爲團隊獎項的關鍵貢獻者。這些獎項包括ACS有機化學分會早期職業調查員,ACS WCC明日之星,ACS Fellow,Heroes of Chemistry,愛迪生專利獎,ACS表彰計算機在化學和製藥行業的應用,以及HBA明日之星。

"We have a high success rate," said McCabe Dunn. "Ninety-two percent of the women we've nominated or renominated for individual awards have won."

“我們有一個很高的成功率。” McCabe Dunn說。“我們提名或重新提名的92%的女性獲得了個人獎項。”

Can women have a successful career in science? Absolutely. As Mohan says, "Know your core, be true to it and value what makes you a unique asset."

女性在科學領域能否擁有成功的職業?絕對可以。正如Mohan所說的,“了解你的核心,忠於自我,並珍視使你成爲獨特資產的因素”。

Are you interested in a career in R&D?

你有興趣從事研發職業嗎?

Explore job opportunities

探索工作機會

View original content here.

在此查看原始內容。

View additional multimedia and more ESG storytelling from Merck & Co., Inc. on 3blmedia.com.

查看默沙東及其ESG故事的其他多媒體內容,請訪問3blmedia.com。

Contact Info:
Spokesperson: Merck & Co., Inc.

聯繫信息:
發言人:默沙東有限公司。

SOURCE: Merck & Co., Inc.

來源:默沙東有限公司。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論