Keysight and SmartViser Enable Testing for EU Energy Efficiency Index Labeling Regulation
Keysight and SmartViser Enable Testing for EU Energy Efficiency Index Labeling Regulation
Keysight Technologies, Inc. (NYSE: KEYS) and SmartViser have teamed up to provide device makers with a solution to test the Energy Efficiency Index (EEI) of smartphones and tablets to meet the European Union's energy labeling mandate. With this joint solution, the SmartViser viSer test automation software for mobile devices can be used with any configuration of the Keysight UXM 5G Wireless Test Platform.
Keysight Technologies, Inc.(紐交所:KEYS)和SmartViser合作，爲設備製造商提供測試智能手機和平板電腦的能效指數（EEI）以符合歐盟能源標籤法規的解決方案。有了這個聯合解決方案，智能手機設備的SmartViser viSer移動設備測試自動化軟件可以與任何配置的Keysight UXM 5G無線測試平台一起使用。Keysight UXM 5G無線測試平台.
Under the Delegated Regulation (EU) 2023/1669, all smartphones and tablets sold in the EU after June 20, 2025, must have an EEI label. In order to meet this EU requirement, manufacturers must test these devices using the procedures described in the regulation to determine their battery consumption index. However, device makers need a plug-and-play EEI testing solution that works with their existing test setups.
根據《委託法規（歐盟）2023/1669》，2025年6月20日之後在歐盟銷售的所有智能手機和平板電腦必須具有EEI標籤。爲了滿足這個歐盟要求，製造商必須使用規定的程序測試這些設備以確定它們的電池消耗指數。然而，設備製造商需要一個即插即用的EEI測試解決方案，與其現有的測試設施兼容。
To meet this need, Keysight and SmartViser have verified the integration of the two platforms to enable UXM 5G Wireless Test Platform users to use the viSer software to run automated test to thoroughly evaluate the battery consumption performance of a device.
爲了滿足這個需求，Keysight和SmartViser已經驗證了兩個平台的集成，以使UXM 5G無線測試平台用戶可以使用viSer軟件運行自動化測試，全面評估設備的電池消耗性能。
The Keysight UXM 5G wireless test solution is a highly-integrated signaling test platform with multiformat stack support, rich processing power, and abundant radio frequency (RF) resources. Supporting 3GPP Release 15 and beyond, the UXM 5G wireless test solution enables engineers to establish a 5G call with a device under test in different 5G New Radio deployment modes. It also supports LTE, eMTC, Wi-Fi, and C-V2X signaling formats.
Keysight UXM 5G無線測試解決方案是一個高度集成的信令測試平台，支持多種格式的堆棧，具有豐富的處理能力和豐富的射頻資源。支持3GPP Release 15及更高版本，UXM 5G無線測試解決方案使工程師能夠建立5G呼叫與不同5G New Radio部署模式下的測試設備。它也支持LTE、eMTC、Wi-Fi和C-V2X信令格式。
Gilles Ricordel, CEO for SmartViser, said: "Since 2021, SmartViser has collaborated closely with EU authorities and policymakers to establish the criteria for EEI verification on smartphones and slate tablets, and SmartViser is proposing the viSer Application fulfilling such testing requirement. The integration of viSer with the Keysight UXM 5G Wireless Test Setup enables us to cater to the cellular ecosystem that uses Keysight for its device testing needs."
SmartViser的CEO Gilles Ricordel說:“自2021年以來，SmartViser與歐盟當局和政策制定者密切合作，制定了智能手機和平板電腦的EEI驗證標準，並提供viSer應用程序滿足這樣的測試要求。viSer與Keysight UXM 5G無線測試設置的集成使我們能夠滿足使用Keysight進行設備測試需求的蜂窩生態系統。”
Muthu Kumaran, General Manager for Keysight's Device Acceptance Solutions, said: "This collaboration with SmartViser allows us to continue adding value to the equipment investments our customers make by providing valuable new features. With a quick upgrade, device makers can begin conducting EEI testing immediately to meet these EU labeling regulations with the equipment they already have on their bench. Not only will this help device makers achieve superior performance that will drive consumer preference for their products, but it will also address key sustainability challenges. As a company, we are pleased to facilitate this testing."
Keysight的設備驗收解決方案總經理Muthu Kumaran說:“這次與SmartViser的合作使我們能夠繼續增加我們的客戶所做的設備投資的價值，提供有價值的新功能。通過快速升級，設備製造商可以立即開始進行EEI測試，以滿足這些歐盟標籤法規，使用他們已經擁有的測試設備。這不僅將幫助設備製造商實現卓越的性能，推動消費者對其產品的偏好，而且還解決了關鍵的可持續性挑戰。作爲一家公司，我們很高興能夠促進這項測試。”
Resources
資源
About Keysight Technologies
關於Keysight Technologies
At Keysight (NYSE: KEYS), we inspire and empower innovators to bring world-changing technologies to life. As an S&P 500 company, we're delivering market-leading design, emulation, and test solutions to help engineers develop and deploy faster, with less risk, throughout the entire product life cycle. We're a global innovation partner enabling customers in communications, industrial automation, aerospace and defense, automotive, semiconductor, and general electronics markets to accelerate innovation to connect and secure the world. Learn more at Keysight Newsroom and www.keysight.com.
在 Keysight（NYSE: KEYS），我們鼓舞和授權創新者，將改變世界的技術付諸實踐。作爲 S＆P 500 公司，我們正在爲工程師在整個產品生命週期內更快地開發和部署產品，降低風險，提供市場領先的設計、仿真和測試解決方案。我們是全球創新合作伙伴，爲通信、工業自動化、航空航天和國防、汽車、半導體和一般電子市場的客戶加速創新，以連接和保護世界。了解更多信息，請訪問Keysight新聞室www.keysight.com。Keysight新聞室和頁面。www.keysight.com.
譯文內容由第三人軟體翻譯。