Li-Metal Announces Private Placement Financing of up to $2,000,000
Li-Metal Announces Private Placement Financing of up to $2,000,000
Funding will support Li-Metal's continued development of lithium metal and anode technologies
資金將支持Li-Metal繼續開發鋰金屬和陽極技術
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - June 12, 2024) - Li-Metal Corp. (CSE: LIM) (OTCQB: LIMFF) (FSE: 5ZO) ("Li-Metal" or the "Company"), a developer of lithium metal anode and lithium metal production technologies critical for next-generation batteries, is pleased to announce the initiation of a non-brokered private placement to raise gross proceeds of up to $2,000,000, comprising 20,000,000 units (each a "Unit"), at $0.10 per Unit (the "Offering").
安大略省多倫多--（Newsfile Corp.，2024年6月12日）——對下一代電池至關重要的鋰金屬陽極和鋰金屬生產技術的開發商Li-Metal Corp.（CSE：LIM）（OTCQB：LIMFF）（FSE：5ZO）（“Li-Metal” 或 “公司”）欣然宣佈啓動一項非經紀私募融資，以籌集高達200萬美元的總收益，包括20,000,000美元 ,000 個單位（每個 “單位”），每單位 0.10 美元（“產品”）。
The Company also announces that is currently in advanced discussions with an arm's length party for the potential sale of the Company's lithium production business. At this time, the parties have not agreed on terms or timing for the completion of a transaction and there is no certainty that an agreement will be reached or a transaction completed. The intention of the transaction would be to enhance the Company's balance sheet and provide capital to allow the Company to focus on lithium metal anode business.
該公司還宣佈，目前正在與一個獨立方就可能出售該公司的鋰生產業務進行深入討論。目前，雙方尚未就完成交易的條款或時間達成協議，也無法確定是否會達成協議或完成交易。該交易的目的是改善公司的資產負債表並提供資金，使公司能夠專注於鋰金屬陽極業務。
The Offering
本次發行
Each Unit will consist of one common share of the Company and one-half common share purchase warrant, and each whole warrant (a "Warrant") will entitle the holder to purchase one common share of the Company at a price of $0.20 per share for a period of 24 months following the date of issuance. Additionally, the Warrants will be callable during the 24-month period, at the option of the Company, in the event that the 20-day volume-weighted average price of the Company's common shares meets or exceeds $0.40 for 10 consecutive trading days based on trades on a recognized Canadian stock exchange (which includes the Canadian Securities Exchange). Subscribers will be notified of the call provision being triggered and will have a 30-day period to exercise the Warrants.
每個單位將由公司的一股普通股和一半的普通股購買權證組成，每份完整認股權證（“認股權證”）將使持有人有權在發行之日起的24個月內以每股0.20美元的價格購買公司的一股普通股。此外，根據認可的加拿大證券交易所（包括加拿大證券交易所）的交易，如果公司普通股的20天成交量加權平均價格連續10個交易日達到或超過0.40美元，則認股權證可以在24個月內由公司選擇贖回。訂閱者將收到有關看漲期限的通知，並將在30天內行使認股權證。
Any securities issued under the Offering will be subject to a statutory hold period of four months and one day from the date of issuance. The anticipated closing date of the Offering is June 28, 2024. Closing of the financing is subject to CSE approval.
根據本次發行發行的任何證券將受到自發行之日起四個月零一天的法定持有期的約束。本次發行的預計截止日期爲2024年6月28日。融資的完成須經CSE批准。
The Offering will be conducted by the Company utilizing the Existing Security Holder Prospectus Exemption under Ontario Securities Commission Rule 45-501 - Ontario Prospectus and Registration Exemptions and other equivalent provisions of applicable securities laws in other jurisdictions in Canada (collectively, the "Existing Security Holder Exemptions") as well as the "accredited investor" exemption under National Instrument 45-106 Prospectus and Registration Exemptions and also other exemptions available to the Company.
本次發行將由公司利用安大略省證券委員會第45-501條規定的現有證券持有人招股說明書豁免進行—— 安大略省招股說明書和註冊豁免 以及加拿大其他司法管轄區適用證券法的其他同等條款（統稱爲 “現有證券持有人豁免”）以及National Instrument 45-106下的 “合格投資者” 豁免 招股說明書和註冊豁免 以及公司可獲得的其他豁免。
The Company will make the Offering available to all shareholders of the Company as of June 7, 2024 (the "Record Date") who are eligible to participate under the Existing Security Holder Exemptions and who have notified the Company by no later than June 21, 2024 at 5:00 pm (Eastern) of their intention to participate in the Offering. The Existing Security Holder Exemptions limit a shareholder to a maximum investment of $15,000 unless the shareholder certifies in the subscription agreement that he or she has obtained advice regarding the suitability of the investment from a registered investment dealer or otherwise qualifies to rely on another private placement exemption.
公司將向截至2024年6月7日（“記錄日期”）的所有公司股東提供本次發行，這些股東有資格參與現有證券持有人豁免，並且已在2024年6月21日下午5點（美國東部時間）之前通知公司有意參與本次發行。現有的證券持有人豁免將股東的最高投資額限制爲15,000美元，除非股東在認購協議中證明他或她已從註冊投資交易商那裏獲得了有關投資適用性的建議，或者有資格依賴另一項私募豁免。
In the subscription agreement, shareholders will be required to certify the number of common shares of the Company held as of the record date and the total number of Units they wish to subscribe for. Each existing shareholder on the record date will be entitled to purchase that number of Units equal to at least their pro rata share based on the common shares owned on the record date, subject to a $4,000 minimum subscription. Any additional available Units will be allocated by the Company based on subscriptions received and Units available. Orders will be processed by the Company on a first come, first served basis such that it is possible that a subscription received from a shareholder may not be accepted by the Company if the Offering is over subscribed. Any person who becomes a shareholder of the Company after the Record Date shall not be entitled to participate in the Offering under the Existing Security Holders Exemptions.
在認購協議中，股東必須證明截至記錄日持有的公司普通股數量以及他們希望認購的單位總數。在記錄日期，每位現有股東都有權根據記錄日期擁有的普通股購買該數量的單位，至少等於其按比例分配的股份，但最低認購額爲4,000美元。任何額外的可用單位將由公司根據收到的訂閱和可用單位進行分配。訂單將由公司按先到先得的原則處理，因此，如果本次發行已超額認購，公司可能不接受股東的認購。根據現有證券持有人豁免，在記錄日期之後成爲公司股東的任何人均無權參與本次發行。
The Company intends to use the net proceeds from the Offering for general working capital purposes.
公司打算將本次發行的淨收益用於一般營運資金用途。
Existing shareholders of the Company are directed to contact the Company for further information concerning subscriptions for Shares pursuant to the Existing Shareholder Exemption, as follows:
指示公司的現有股東與公司聯繫，了解有關根據現有股東豁免認購股票的更多信息，如下所示：
Contact person: Srini Godavarthy, CEO
Telephone: +1 647-494-4887
Email: ir@li-metal.com
聯繫人：首席執行官斯里尼·戈達瓦西
電話：+1 647-494-4887
電子郵件：ir@li-metal.com
About Li-Metal Corp.
關於鋰金屬公司
Li-Metal is a Canadian-based vertically integrated battery materials company and innovator commercializing technologies to enable next-generation batteries for electric vehicles and other applications. We believe our patented lithium metal technology, next-generation battery anode technology and production methods are significantly more sustainable than existing solutions and offer lighter, more energy-dense and safer batteries. Li-Metal's battery materials support battery developers' ability to power more cost-effective electric vehicles that go farther and unlock the future of transportation. For more information, visit: .
Li-Metal是一家總部位於加拿大的垂直整合電池材料公司，也是商業化技術的創新者，旨在爲電動汽車和其他應用提供下一代電池。我們相信，我們的專利鋰金屬技術、下一代電池陽極技術和生產方法比現有解決方案更具可持續性，並提供更輕、更能量密度和更安全的電池。Li-Metal的電池材料支持電池開發人員爲更具成本效益的電動汽車提供動力，這些電動汽車可以走得更遠，開啓交通的未來。欲了解更多信息，請訪問：。
Forward-Looking Information
前瞻性信息
This news release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws relating to the Company. Any such forward-looking statements may be identified by words such as "expects", "anticipates", "believes", "projects", "plans" and similar expressions. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. Statements about, among other things, the Company's strategic plans and the financings are forward-looking information. These statements should not be read as guarantees of future performance or results. Such statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from those implied by such statements. Although such statements are based on management's reasonable assumptions, there can be no assurance that the development of the business of the Company will be completed as described above or that the financings will be completed. The Company assumes no responsibility to update or revise forward-looking information to reflect new events or circumstances unless required by applicable law.
本新聞稿包含與公司相關的適用證券法所指的 “前瞻性信息”。任何此類前瞻性陳述都可以用 “期望”、“預期”、“相信”、“項目”、“計劃” 等詞語和類似表述來識別。提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述。除其他外，有關公司戰略計劃和融資的陳述均爲前瞻性信息。不應將這些陳述視爲對未來業績或結果的保證。此類陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果、業績或成就與此類陳述所暗示的存在重大差異。儘管此類陳述基於管理層的合理假設，但無法保證公司業務的發展將如上所述完成或融資將完成。除非適用法律要求，否則公司不承擔更新或修改前瞻性信息以反映新事件或情況的責任。
NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES
不用於在美國傳播或分發給美國新聞通訊社
譯文內容由第三人軟體翻譯。