Asia Mixed While European Markets Recover; Crude Inches Toward $80 - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed While European Markets Recover; Crude Inches Toward $80 - Global Markets Today While US Slept
On Tuesday, June 11th, the U.S. stock markets closed mixed. The S&P 500 and Nasdaq reached record closing highs for the second consecutive day, driven by a surge of over 7% in Apple shares. Investors eagerly anticipated upcoming consumer price data and a Federal Reserve policy announcement.
6月11日星期二,美國股市收盤時漲跌互現,標普500指數和納斯達克連續第二天創下歷史新高,由蘋果股票漲超過7%推動。投資者熱切期待即將公佈的消費價格數據和聯邦儲備政策聲明。
Apple Inc.'s (NASDAQ:AAPL) shares hit new all-time highs after DA Davidson upgraded the stock from Neutral to Buy and raised the price target from $200 to $230, citing AI advancements announced at WWDC 2024 as drivers for an upcoming iPhone upgrade cycle.
DA Davidson將蘋果公司 (納斯達克100:AAPL) 的股票從中立評級升級爲買入評級,並將價格目標從200美元提高到230美元,理由是2024年WWDC宣佈的人工智能進展將是即將到來的iPhone升級週期的驅動力。
According to economic data, the NFIB Small Business Optimism Index increased to 90.5 in May, reaching a five-month high from April's 89.7 and exceeding market expectations of 89.8.
根據經濟數據,美國NFIB小企業樂觀指數5月份上升至90.5,較4月的89.7上升到五個月新高,高於市場預期的89.8。
Most S&P 500 sectors ended lower, with utilities, financial, and industrial stocks seeing the largest declines, while information technology and communication services stocks closed higher.
標普500指數的大部分板塊下跌,其中公用事業,金融和工業股票下跌最多,而信息技術和通信服務股票收盤較高。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.31% and closed at 38,747.42. The S&P 500 rose 0.27%, ending the day at 5,375.32, and the Nasdaq Composite gained 0.88%, finishing the session at 17,343.84.
道瓊斯工業指數下跌0.31%,收於38,747.42點。標普500指數上漲0.27%,收於5,375.32點,納斯達克綜合指數上漲0.88%,收於17,343.84點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Wednesday, Japan's Nikkei 225 declined 0.60% ending the session at 38,894.50, led by losses in the Finance & Investment, Steel and Marine Transport sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.51%, ending the day at 7,715.50, led by losses in the Utilities, IT, and Industrials sectors.
- India's Nifty 50 gained 0.25% to close at 23,322.95, and the Nifty 500 closed higher by 0.50% at 21,960.95.
- China's Shanghai Composite was up 0.31%, ending the session at 3,037.47, and the Shenzhen CSI rose 0.04%, closing at 3,544.12.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 1.31% at 17,937.84.
- 週三,日本的日經225指數下跌了0.60%,收於38,894.50點,由金融與投資、鋼鐵和海運運輸板塊的損失帶來。
- 本週澳洲的S&P/ASX 200下跌0.51%,收於7,715.50點,由公用事業、信息技術和工業板塊的損失主導。
- 印度的Nifty 50指數漲0.25%,收於23,322.95點,而Nifty 500指數收於21,960.95點,漲幅爲0.50%。
- 中國的上海綜合指數上漲0.31%,收於3,037.47點,而深證成指上漲0.04%,收於3,544.12點。
- 香港恒生指數下跌1.31%,收報17,937.84點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區06:00 AM ET
- The European STOXX 50 index gained 0.47%.
- Germany's DAX rose 0.43%.
- France's CAC was up 0.30%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.62%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.47%。
- 德國DAX指數上漲0.43%。
- 法國CAC指數上漲0.30%。
- 英國富時100指數上漲0.62%。
Commodities at 06:00 AM ET
大宗商品06:00 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 1.07% at $78.75/bbl, and Brent was up 0.92% at $82.67 bbl.
- Natural Gas declined 1,92% to $3.069.
- Gold was trading higher by 0.17% at $2,330.95, Silver rose 0.88% to $29.485, and Copper was up 0.06% to $4.5127.
- WTI原油價格上漲1.07%,報78.75美元/桶,Brent原油價格上漲0.92%,報82.67美元/桶。
- 天然氣下跌1.92%,報3.069美元。
- 黃金價格上漲0.17%,報2,330.95美元/盎司,白銀價格上漲0.88%,報29.485美元/盎司,銅價格上漲0.06%,報4.5127美元/磅。
US Futures at 06:00 AM ET
美國期貨現貨爲06:00 AM ET。
Dow futures were up 0.09%, S&P 500 futures rose 0.11%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.12%.
道瓊斯期貨上漲0.09%，標普500期貨上漲0.11%，納斯達克100期貨上漲0.12%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
The U.S. Dollar Index declined 0.59% to 105.18, USD/JPY was up 0.16% at 157.32, and USD/AUD declined 0.15% to 1.5118.
美元指數下跌0.59%,報105.18；美元/日元上漲0.16%,報157.32；美元/澳元下跌0.15%,報1.5118。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。