Nippon Express U.S.A. Présente Son Premier Camion Électrique
Nippon Express U.S.A. Présente Son Premier Camion Électrique
- 14 véhicules seront commercialisés au cours de cette année fiscale pour lutter contre le changement climatique en réduisant davantage les émissions de CO2 -
- 在本財政年度內，將有14輛車推向市場，以通過進一步降低二氧化碳排放來應對氣候變化 -
TOKYO, 12 juin 2024 /PRNewswire/ -- Dans le cadre de ses initiatives de lutte contre le changement climatique, Nippon Express U.S.A., Inc. (ci-après « NX USA »), une société du groupe NIPPON EXPRESS HOLDINGS, INC, a présenté son premier camion électrique qui n'émet ni CO2 ni polluants en fonctionnement. Le camion est en service au bureau de vente de San Antonio, au Texas, depuis le 30 mai.
東京，2024年6月12日/美通社/--作爲打擊氣候變化計劃的一部分，Nippon Express U.S.A., Inc.（以下簡稱“NX USA”），NIPPON EXPRESS HOLDINGS，INC集團企業，展示了其首款電動卡車，該卡車在使用期間不會排放CO2和污染物。自5月30日以來，這款卡車已在德克薩斯州聖安東尼奧的銷售辦公室投入使用。
Logo :
標誌：
Présentation d'un tracteur électrique et d'un conteneur de 16 mètres (53 pieds) par NX USA :
NX USA推出了一款電動拖車和16米（53英尺）的貨櫃：
Le groupe NX a constaté qu'une réponse plus solide au changement climatique était l'une des questions matérielles qu'il devait aborder pour réaliser sa vision à long terme, à savoir devenir une « entreprise de logistique avec une forte présence sur le marché mondial ». Il a mis en œuvre des mesures de lutte contre le changement climatique sur la base des recommandations émises par la Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD). En plus de s'efforcer de réduire les émissions de CO2 dans ses propres activités, le groupe cherche à promouvoir à la fois la préservation de l'environnement mondial et la croissance de l'entreprise en développant et en fournissant des produits et des services qui aident ses clients à réduire leurs émissions de CO2.
NX集團認爲，更加穩健地應對氣候變化是其必須解決的重要問題之一，以實現其長期願景，即成爲一家擁有強大全球市場存在感的物流公司。該公司根據《氣候相關金融披露任務組（TCFD）》提出的建議，實施了打擊氣候變化的措施。除了努力減少其自身活動中的二氧化碳排放外，該集團還通過開發和提供幫助客戶減少二氧化碳排放的產品和服務，既促進全球環境保護，又實現企業增長。
Les États-Unis se sont fixé pour objectif de faire en sorte que les véhicules électriques ou à émissions nulles représentent 50 % des ventes de véhicules neufs d'ici 2030. L'État de Californie, en particulier, vise à faire de tous les véhicules moyens et lourds, y compris les camions et les autobus, des véhicules à zéro émission d'ici 2045. Il est donc essentiel que les entreprises introduisent des véhicules à zéro émission pour maintenir et développer leurs activités à l'avenir.
美國的目標是到2030年時，電動或零排放汽車佔新車銷售的50％。尤其是加利福尼亞州的目標是在2045年前使所有中型和重型貨車，包括卡車和公交車，全面實現零排放。因此，公司引進零排放車輛以維持和發展未來業務至關重要。
NX USA a déjà commencé à utiliser son premier camion électrique dans son bureau de vente de San Antonio au Texas. La société prévoit d'introduire un total de 14 camions électriques au cours de cette année fiscale à Los Angeles, Chicago, Raleigh (Caroline du Nord) et dans d'autres lieux, et compte réduire les émissions de CO2 de ses propres opérations d'environ 11 % au cours de la première année d'utilisation.
NX USA已經在德克薩斯州聖安東尼奧的銷售辦公室中開始使用它的首款電動卡車。該公司計劃在本財年內在洛杉磯、芝加哥、北卡羅來納的羅利和其他地方推出總共14輛電動卡車，並計劃在使用的第一年減少其自身活動中的二氧化碳排放約11％。
Le groupe NX aidera également les clients qui éprouvent des difficultés à réduire leurs émissions de CO2 dues à la combustion de carburant, etc. (champs d'application 1 et 2), en établissant des programmes personnalisés de fonctionnement des camions électriques et en quantifiant la quantité d'émissions de CO2 qui peuvent être ainsi réduites pour soutenir les efforts de ses clients visant à réduire les émissions de CO2 dans leurs activités logistiques (champ d'application 3).
NX集團將通過制定個性化的電動卡車操作計劃並量化客戶由此可減少的二氧化碳排放量，來協助那些由於燃料燃燒等原因而難以減少二氧化碳排放（適用範圍1和2）的客戶，以支持客戶在物流活動中減少二氧化碳排放的努力（適用範圍3）。
Le groupe NX continuera à pratiquer la gestion de la durabilité dans une perspective à long terme et à contribuer à l'amélioration des conditions de vie des populations et au développement de sociétés durables en s'attaquant au changement climatique dans le cadre de ses activités commerciales.
NX集團將繼續從長遠的角度實施可持續性管理，並通過在商業活動中應對氣候變化，爲改善人類生活條件和發展可持續社會做出貢獻。
À propos du groupe NX :
NX集團簡介：
Site Web officiel du groupe NX :
NX集團官方網站：
Compte LinkedIn officiel du Groupe NX :
NX集團官方LinkedIn賬號：
譯文內容由第三人軟體翻譯。