share_log

Clarion Malaysia Launches First-in-Malaysia AI and Robotics-based Advanced Manufacturing, Powered by Yes 5G Private Network

Clarion Malaysia Launches First-in-Malaysia AI and Robotics-based Advanced Manufacturing, Powered by Yes 5G Private Network

愛文思控股馬來西亞推出首個基於人工智能和機器人的先進製造業,由Yes 5g概念專用網絡提供動力。
YTLPOWR ·  05/20 12:00

YTL Communications, May 20, 2024

YTL通信,2024年5月20日

Clarion Malaysia, a global automotive supplier specialising in in-Vehicle Infotainment (IVI) equipment, today showcased its successful trial of Malaysia's first 5G-enabled advanced manufacturing line, powered by YTL Communications' Yes 5G Private Network and Cnergenz's smart manufacturing solutions.

今天,全球汽車供應商Clarion Malaysia在車內信息娛樂(IVI)設備領域展示了其成功試製的馬來西亞首個5G智能製造生產線,由YTL通信的Yes 5G私有網絡和Cnergenz的智能製造解決方案提供動力。

Present at the event were YB Tuan Gobind Singh, Minister of Digital, Malaysia, along with Tuan Ma Sivanesan, Deputy Secretary General of the Ministry of Digital and Datuk Ahmad Zaki Zahid, Chief Strategy Officer of Digital Nasional Berhad (DNB), who visited Clarion Malaysia's private 5G-enabled smart manufacturing plant. Clarion Malaysia is first-in-Malaysia in using private 5G and IR4.0 technologies in advance manufacturing.

出席活動的有馬來西亞數字部長YB Tuan Gobind Singh,馬來西亞數字部副秘書長Tuan Ma Sivanesan以及Digital Nasional Berhad(DNB)首席戰略官Datuk Ahmad Zaki Zahid,他們參觀了Clarion Malaysia的私有5G智能製造工廠。Clarion Malaysia是馬來西亞首家在高級製造業中使用私有5G和IR4.0技術的企業。

YB Tuan Gobind Singh, Minister of Digital, Malaysia, remarked, "I would like to congratulate Clarion Malaysia in launching First-in-Malaysia AI and Robotics based Advanced Manufacturing powered by 5G Private Network from YTL Communications. This collaboration with automation technologies from Cnergenz and Dassault Systèmes is a significant step in advancing Malaysia's IR4.0 ambitions. 5G is not just for consumers, it will play a significant role in driving productivity and competitiveness for Malaysia. Having world class public and private 5G networks will help drive significant economic uplift to the country and position Malaysia as an attractive hub for FDI."

馬來西亞數字部長YB Tuan Gobind Singh表示:“我要恭喜Clarion Malaysia推出了首個基於5G私有網絡的人工智能和機器人技術的馬來西亞高端製造業,這個與Cnergenz和Dassault Systèmes自動化技術合作的成果,是推動馬來西亞IR4.0雄心壯志的重要步驟。5G並不僅僅是爲消費者而存在的,它對於推動馬來西亞的生產率和競爭力發揮重要的作用。擁有世界級的公共和私有5G網絡將幫助該國獲得重大的經濟提升,並將把馬來西亞定位爲FDI的有吸引力樞紐。”

Mr Tan Teong Khin, Managing Director of Clarion Malaysia said, "The deployment of our AI-enabled smart factory is made possible by our partnership with Yes and Cnergenz, where their technical expertise and solution capabilities are pivotal in the implementation of this game-changing innovation. By embracing the Yes 5G Private Network and AI-based innovation, Clarion Malaysia is now able to digitally transform our manufacturing approach and reduce our processing time by 70%, with enhanced materials management, improved efficiency and higher quality—leading to lower operational costs and better production quality."

Clarion Malaysia的總經理譚忠欣說:“升級我們的人工智能智能工廠得到了Yes和Cnergenz的技術支持,他們的技術專長和解決方案能力在此革命性創新的實現中發揮了關鍵作用。通過採用Yes 5G私有網絡和基於人工智能的創新,Clarion Malaysia現在能夠數字化轉型我們的製造方法,並將其加快了7倍,同時增強了材料管理、提高了效率和質量——從而降低了運營成本並提高了生產質量。”

Clarion Malaysia's smart facility deploys Yes' high-capacity, ultra-low latency Private 5G connectivity to support mission-critical operations and security requirements; while Cnergenz provides the smart manufacturing solution—such as cloud-based inventory systems and AI-powered Autonomous Mobile Robots (AMRs)—for Clarion Malaysia's production line. Collectively, these Yes 5G Private Network solutions provide seamless integration and real-time communication between employees and machinery orchestrated by next-generation ERP and PLM from Dassault Systèmes, leading to significant enhancements in production efficiency and quality.

Clarion Malaysia的智能工廠部署使用Yes的高容量、超低延遲的私有5G連接來支持關鍵任務操作和安全要求,而Cnergenz提供的智能製造解決方案(例如基於雲的庫存系統和人工智能驅動的自主移動機器人(AMR))用於Clarion Malaysia的生產線。總的來說,這些Yes 5G私有網絡解決方案通過由Dassault Systèmes提供的下一代ERP和PLM之間的無縫集成和實時通信協同管理員工和機器之間的合作,從而顯著地增強了生產效率和質量。

"As the champion for 5G in Malaysia, we were the first to bring 5G to consumers and today, we are proud to be the first to bring private 5G network to advanced manufacturing. In this new era, manufacturing is not just about cost management but also about actionable intelligence and adaptability, Yes 5G Private Network provides the critical high-capacity, ultra-low latency communications fabric to enable next-generation smart manufacturing, integrating AI and robotics into the factory floor." said Mr Wing K. Lee, CEO of YTL Communications. "The Yes 5G Private Network, based on the latest 5G SA (Standalone) Network standard, is designed to meet the mission-critical requirements for enterprise customers with world class end-to-end security and resiliency. This has provided Clarion Malaysia unparallel flexibility to enable instrumentation and automation anywhere inside the factory in a secured manner."

“作爲馬來西亞5G的領軍者,我們不僅在第一時間把5G帶給了消費者,而且今天,我們很自豪地成爲第一個在高級製造業中引入私有5G網絡的企業。在這個新時代,製造業不僅關注成本管理,還注重可操作的智能和適應性,Yes 5G私有網絡爲下一代智能製造提供了至關重要的高容量和超低延遲通信基礎設施,將人工智能和機器人技術整合到工廠現場。”YTL通信的CEO Wing K. Lee說,“基於最新的5G SA(獨立)網絡標準的Yes 5G私有網絡被設計爲滿足企業客戶的關鍵任務要求,具有世界級的端到端安全和彈性,提供Clarion Malaysia在該工廠內任何位置實現安全檢測和自動化所需的無與倫比的靈活性。”

The Yes 5G Private Network, developed in conjunction with Intel and QCT, adheres to the Third Generation Partnership Project (3GPP) global standards for 5G SA (Standalone) and the Network Security Assurance Scheme (NESAS) for the highest level of 5G security. On top of providing high-speed connectivity, the Yes 5G Private Network deploys Intel Xeon Scalable processors to offer robust security as the traffic is entirely self-contained in this onsite private 5G network, from device to radio to 5G SA core, providing the lowest latency and the highest level of protection and resilience—which makes Yes 5G Private Network highly suitable for mission-critical deployments.

Yes 5G私有網絡與英特爾和QCT共同開發,符合第三代合作伙伴計劃(3GPP)5G SA(獨立)和網絡安全保障計劃(NESAS)的全球標準。除提供高速連接外,Yes 5G私有網絡採用英特爾至強可擴展處理器提供強大的安全性,因爲流量完全在現場的私有5G網絡中自包含,從設備到無線電到5G SA核心,提供最低延遲和最高級別的保護和彈性——這使得Yes 5G私有網絡非常適合關鍵任務的部署。

Datuk Ahmad Zaki bin Zahid, Chief Strategy Officer of Digital Nasional Berhad (DNB) commented, "We are pleased to be part of this cutting-edge trial, as we continue to expand on our world-class, future-ready 5G network. It is another important milestone in DNB's drive to transform Malaysia into a digital economy, through the application of 5G technology, digitalisation, automation, and artificial intelligence in various industry verticals. Entities within the oil & gas, manufacturing and logistics sectors are now leveraging private 5G networks to automate their processes, thereby increasing operating efficiency, safety and overall quality. We hope to see more businesses explore the opportunities made possible by 5G."

Digital Nasional Berhad(DNB)的首席戰略官Datuk Ahmad Zaki bin Zahid評論說:“我們很高興成爲這場前沿試驗的一部分,因爲我們在企業中推廣世界級、未來化的5G網絡。對於DNB,通過在各個行業垂直方向上應用5G技術、數字化、自動化和人工智能技術,將馬來西亞轉化爲數字經濟的過程中,這是又一個重要的里程碑。石油和天然氣、製造和物流領域內的實體現在正在利用私有5G網絡來自動化他們的流程,從而提高其操作效率、安全性和整體質量。我們希望看到更多的企業探索由5G所創造的機會。”

"It is a privilege to collaborate with Clarion Malaysia and Yes on this pioneering initiative, not just for Clarion Malaysia but also the northern region of Malaysia," said Mr Lye Yhin Choy, CEO of Cnergenz Bhd. "As more manufacturers embark on digital transformation of their entire manufacturing environment, our intelligent manufacturing solutions provide cost-effective options for manufacturers entering the IR4.0 era."

Cnergenz Bhd的總裁Lye Yhin Choy表示:“和Clarion Malaysia以及Yes一起參與這項開創性的計劃,不僅對Clarion Malaysia有意義,而且對馬來西亞的整個北部地區都有意義。隨着越來越多的製造商開始將他們整個的製造環境數字化,我們的智能製造解決方案爲進入工業4.0時代的製造商提供了成本效益高的選擇。”

Cnergenz provides Clarion Malaysia's smart facility with 5G-enabled manufacturing solutions, including intelligent scanners, smart racks, X-ray automated counter and Autonomous Mobile Robots (AMRs) to automate and minimise human errors, from incoming materials management to the assembly and delivery of end-products from factory floor to warehouse.

Cnergenz爲Clarion Malaysia的智能工廠提供了5G智能製造解決方案,包括智能掃描儀、智能貨架、X射線自動計數器和自主移動機器人(AMR),自動化並減少人爲錯誤,從原材料管理到從工廠車間到倉庫的裝配和交貨。

Mr Samson Khaou, Executive Vice President, Asia Pacific of Dassault Systèmes who is the Enterprise Resource Planning (ERP) and Product Lifecycle Management (PLM) enabler of this trial, said, "Dassault Systèmes' 3DEXPERIENCE platform and DELMIAWorks Manufacturing ERP empower leading manufacturers like Clarion Malaysia to achieve greater competitiveness. By integrating their bill of materials (BOM) and engineering bill of materials (EBOM) onto a single platform, we streamline collaboration and provide real-time operational visibility. This accelerates Clarion Malaysia's New Product Introduction process, improves supplier interactions, and secures their intellectual property. As a result, they can launch products more efficiently and deliver faster to solidify their position as a key global supplier."

負責此次試驗的達索系統亞太區執行副總裁Samson Khaou表示:“達索系統的3DEXPERIENCE平台和DELMIAWorks製造ERP能夠幫助像Clarion Malaysia這樣的領先製造商獲得更大的競爭力。通過將他們的物料清單(BOM)和工程物料清單(EBOM)整合到一個平台中,我們簡化了協作並提供了實時的運營可見性。這加速了Clarion Malaysia的新產品引入過程,改善了供應商互動,並保護了他們的知識產權。因此,他們能夠更有效地推出產品,並更快地交付,鞏固他們作爲重要的全球供應商的地位。”

"QCT's enterprise 5G solution integrates Intel Xeon processors and FlexRAN software to ensure the Yes 5G Private Network provides a high-availability 5G Core design to address network reliability demands with a flexible system configuration for RAN to fulfill diverse coverage and capacity requirements." said Caroline Chan, VP Network and Edge Solutions Group of Intel.

"QCT的企業5g概念解決方案集成了英特爾Xeon處理器和FlexRAN軟件,以確保Yes 5g Private Network提供高可用性的5g核心設計,以應對網絡可靠性需求,並具有靈活的系統配置,以滿足各種覆蓋和容量要求。" 美國英特爾公司網絡和邊緣解決方案集團副總裁陳昭琳表示。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論