FNB's EStore Named Best Digital Initiative Nationally
FNB's EStore Named Best Digital Initiative Nationally
PRESS RELEASE
新聞發佈稿
June 10, 2024 - Pittsburgh, PA
2024年6月10日-賓夕法尼亞匹茲堡
FNB's eStore Named Best Digital Initiative Nationally
F.N.B. Corporation Recognized at Banking Tech Awards USA
FNB的eStore被評爲全國最佳數字化創新
F.N.B. 公司榮獲美國銀行科技獎
F.N.B. Corporation (NYSE: FNB) announced today that eStore was named the Best Digital Initiative at the 2024 Banking Tech Awards USA. In its annual awards program, Fintech Futures, a leading global provider of independent intelligence and insight for professionals in the fintech sector, recognized FNB for successfully implementing a technology-driven customer banking initiative with a digital proposition at its core.
F.N.B. Corp.(NYSE:FNB)今天宣佈eStore在其年度頒獎典禮中，Fintech Futures這家領先的全球獨立智能提供商認可FNB因成功實施以數字爲核心的科技驅動客戶銀行創新提議而頒發"最佳數字創新獎"。
"This latest award for eStore further validates our strategy to focus our technology investment on client engagement, making it easier and more convenient for consumers and businesses to bank with FNB," said Vincent J. Delie, Jr., Chairman, President and Chief Executive Officer of F.N.B. Corporation and First National Bank. "Our emphasis on digital technology enables us to adapt to consumer preferences and tailor experiences to unique client needs, powering our goal to make FNB the primary bank for all our customers."
F.N.B. Corp.和First National Bank的董事長、總裁兼首席執行官Vincent J. Delie先生表示:"eStore獲得這一最新獎項進一步驗證了我們的策略，即將科技投資集中於客戶參與，並使消費者和企業更容易、更方便地與FNB銀行合作。我們對數字科技的重視使我們能夠適應消費者的喜好，並針對獨特的客戶需求量身定製體驗，實現使FNB成爲我們所有客戶的主要銀行的目標。"
eStore is the flagship technology of Clicks-to-Bricks, FNB's omnichannel banking strategy that is designed to give customers and clients ultimate flexibility in managing their banking relationship. With the proprietary digital banking platform, consumers can use their online or mobile device or an interactive in-branch kiosk to shop for products and services, open accounts, apply for loans, schedule appointments and access financial education resources. FNB's strategy is to create a single customer experience that spans its physical and digital delivery channels.
eStore 是 Clicks-to-Bricks 的旗艦技術，是FNB的全渠道銀行戰略，旨在爲客戶提供最大的銀行關係管理靈活性。通過自主研發的數字銀行平台，消費者可以使用在線或移動設備或互動式分行自助機購買產品和服務、開立帳户、申請貸款、預約訪問和訪問財務教育資源。FNB 的戰略是創建一個統一的客戶體驗，涵蓋其實體和數字交付渠道。
In 2023, the Company further enhanced the eStore experience when it launched the eStore Common app, a universal application that can be utilized for the majority of FNB's consumer products and services that also allows users to simultaneously apply for multiple products with the completion of one application. Unique in the banking industry, the Common app drastically decreases keystrokes, enables customers to upload supporting documents and reduces the amount of time needed to complete multiple applications. Customers were able to apply for most consumer loan and deposit products through the Common app by the end of 2023, and small business products are on the roadmap to be added in 2024.
2023年，政府通過發佈普及應用程序，使eStore體驗得到了進一步的提升。發佈了eStore通用應用程序，該應用程序是一個通用應用程序，可用於大多數FNB的消費者產品和服務，同時允許用戶在完成一個申請後同時申請多個產品。在銀行業中獨具特色的這款應用程序大大降低了擊鍵次數，使客戶能夠上傳支持文檔，並減少完成多個申請所需的時間。到2023年底，客戶能夠通過通用應用程序申請大多數消費貸款和存款產品，小企業產品則計劃在2024年加入。大多數消費貸款和存款產品的申請可以通過通用應用程序完成。
Held in New York on May 30, 2024, the Banking Tech Awards USA placed a spotlight on outstanding achievements and success in the U.S. banking and fintech industry. In addition to winning Best Digital Initiative, FNB was honored among some of the country's largest financial institutions as a finalist in the Best Use of Tech in Consumer Banking, Best User/Customer Experience Initiative and Top Innovation categories.
2024年5月30日，美國紐約舉辦了銀行科技獎項，旨在表彰美國銀行和金融科技領域傑出的成就和成功。除此之外，FNB 在消費者銀行技術應用、用戶/客戶體驗、創新等類別中還是獲得一些最終名單。“最佳數字化倡議大獎”對於FNB而言堪稱厚重。
The Banking Tech Awards USA add to FNB's growing list of national and international recognition for innovation. In 2023, FNB was selected as a Model Bank for Omnichannel Retail Delivery by Celent, while American Banker named Delie one of its Innovators of the Year for the creation and development of the eStore. A full list of FNB's awards for innovation, leadership, performance and workplace excellence is available at fnb-online.com/awards.
美國銀行科技獎加強了FNB在創新方面的國家和國際認可。在2023年，FNB被Celent選爲"全渠道零售交付模型銀行"，而American Banker則因eStore的創建和開發而將Delie評爲年度創新者之一。FNB的創新、領導力、業績和工作場所卓越的完整獎項列表可在fnb-online.com/awards。全渠道零售交付模型銀行Celent表示美國銀行American Banker評出fnb-online.com/awards詳細列出FNB對創新、領導、業績和工作場所卓越方面的所有獎項。.
About F.N.B. Corporation
F.N.B. Corporation (NYSE: FNB), headquartered in Pittsburgh, Pennsylvania, is a diversified financial services company operating in seven states and the District of Columbia. FNB's market coverage spans several major metropolitan areas, including: Pittsburgh, Pennsylvania; Baltimore, Maryland; Cleveland, Ohio; Washington, D.C.; Charlotte, Raleigh, Durham and the Piedmont Triad (Winston-Salem, Greensboro and High Point) in North Carolina; and Charleston, South Carolina. The Company has total assets of nearly $46 billion and approximately 350 banking offices throughout Pennsylvania, Ohio, Maryland, West Virginia, North Carolina, South Carolina, Washington, D.C. and Virginia.
F.N.B. Corporation (紐交所:FNB)的總部位於賓夕法尼亞州匹茲堡，是一家在七個州和哥倫比亞特區經營的多元化金融服務公司。FNB的市場範圍涵蓋幾個主要都市區域，包括賓夕法尼亞州匹茲堡、馬里蘭州巴爾的摩、俄亥俄州克利夫蘭、華盛頓特區、北卡羅來納州的夏洛特、羅利和達勒姆以及南卡羅來納州的查爾斯頓。公司總資產近460億美元，在賓夕法尼亞州、俄亥俄州、馬里蘭州、西弗吉尼亞州、北卡羅來納州、南卡羅來納州、華盛頓特區和弗吉尼亞州擁有大約350個銀行辦事處。
FNB通過其子公司網絡提供完整的商業銀行、個人銀行和财富管理解決方案，其最大的子公司是成立於1864年的First National Bank of Pennsylvania。商業銀行解決方案包括公司銀行、小企業銀行、投資房地產融資、政府銀行、商業信貸、資本市場和租賃融資。消費銀行業務提供全線消費銀行產品和服務，包括存款產品，抵押貸款，個人貸款和完整的移動和網上銀行服務套件。FNB的财富管理服務包括資產管理、私人銀行和保險。
FNB provides a full range of commercial banking, consumer banking and wealth management solutions through its subsidiary network, which is led by its largest affiliate, First National Bank of Pennsylvania, founded in 1864. Commercial banking solutions include corporate banking, small business banking, investment real estate financing, government banking, business credit, capital markets and lease financing. The consumer banking segment provides a full line of consumer banking products and services, including deposit products, mortgage lending, consumer lending and a complete suite of mobile and online banking services. FNB's wealth management services include asset management, private banking and insurance.
F.N.B. Corporation普通股在紐約證券交易所上市，股票代碼爲"FNB"，幷包括標準普爾中市400指數和全球行業分類標準(GICS)區域銀行子行業指數。客戶、股東和投資者可以通過訪問F.N.B. Corporation網站了解更多關於這家地區金融機構的信息。
The common stock of F.N.B. Corporation trades on the New York Stock Exchange under the symbol "FNB" and is included in Standard & Poor's MidCap 400 Index with the Global Industry Classification Standard (GICS) Regional Banks Sub-Industry Index. Customers, shareholders and investors can learn more about this regional financial institution by visiting the F.N.B. Corporation website at www.fnbcorporation.com.
F.N.B.公司的普通股在紐約證券交易所上市，股票代碼爲“FNB”，並被納入標準普爾500指數和全球行業分類標準（GICS）區域型銀行業板塊指數。客戶、股東和投資者可以通過訪問F.N.B.公司網站了解更多關於這家區域金融機構的信息。www.fnbcorporation.com.
###
###
eStore is available via digital device or at interactive kiosks in each of FNB's approximately 350 branches.
eStore可以通過數字設備或FNB的約350個分支機構中的互動式信息亭訪問。
譯文內容由第三人軟體翻譯。