Dow Dips Over 200 Points; US Small Business Optimism Rises In May
Dow Dips Over 200 Points; US Small Business Optimism Rises In May
U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones index falling by more than 200 points on Tuesday.
美股週二早盤下跌，道瓊斯指數下跌逾200點。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded down 0.63% to 38,624.13 while the NASDAQ fell 0.14% to 17,168.65. The S&P 500 also fell, dropping, 0.33% to 5,342.91.
週二市場開盤後，道瓊斯指數下跌0.63%，至38624.13點，納斯達克指數下跌0.14%，至17168.65點，標準普爾500指數下跌0.33%，至5342.91點。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares climbed by 0.1% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週二通信服務業股票上漲0.1%。
In trading on Tuesday, utilities shares fell by 1.1%.
週二公共事業股票下跌1.1%。
Top Headline
頭條新聞：
The NFIB Small Business Optimism Index climbed to 90.5 in May, notching the highest level in five months, compared to 89.7 in April and also topping market estimates of 89.8.
5月NFIB小型企業樂觀指數上升至90.5，爲五個月來最高水平，較4月的89.7略有增加，超過市場預期的89.8。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Trio Petroleum Corp. (NYSE:TPET) shares shot up 89% to $0.4355 after the company completed its first two exploratory wells.
- Shares of Nauticus Robotics, Inc. (NASDAQ:KITT) got a boost, surging 39% to $0.3211 after surging 49% on Monday.
- Airship AI Holdings, Inc. (NASDAQ:AISP) shares were also up, gaining 28% to $4.03. Airship AI announced a six-figure sole-source contract award within the Department of Justice for Acropolis Enterprise Video and Data Management Platform.
- Trio Petroleum Corp. (紐交所：TPET)的股票上漲了89%，報0.4355美元，該公司完成了頭兩口勘探井。
- Nauticus Robotics, Inc. (納斯達克：KITT) 的股票價值增加了39%，至0.3211美元，在週一上漲49%之後獲得了助力。
- Airship AI Holdings, Inc. (納斯達克：AISP) 的股票上漲了28%，報4.03美元。Airship AI宣佈獲得司法部頒發600,000美元的單一來源合同獎項，以進行Acropolis Enterprise視頻和數據管理平台項目。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Target Hospitality Corp. (NASDAQ:TH) shares dropped 41% to $6.22 after the company announced that it received notice that the U.S. government intends to terminate the existing South Texas Family Residential Center services agreement with its migrant programming partner.
- Shares of Big Tree Cloud Holdings Limited (NASDAQ:DSY) were down 28% to $2.59.
- CoreCivic, Inc (NYSE:CXW) was down, falling 23% to $11.38 after the company announced that it received a notice from the U.S. Immigration and Customs Enforcement that the agency intends to terminate its inter-governmental service agreement for services at the South Texas Family Residential Center.
- Target Hospitality Corp. (納斯達克：TH) 的股票下跌了41%，至6.22美元。該公司宣佈收到了美國政府的通知，該政府意圖終止與其移民規劃合作伙伴的現有南德克薩斯州家庭收容中心服務協議。
- Big Tree Cloud Holdings Limited (納斯達克：DSY) 的股票下跌了28%，至2.59美元。
- CoreCivic, Inc (紐交所：CXW) 的股票下跌了23%，報11.38美元。該公司宣佈收到來自美國移民和海關執法局的通知，該機構意圖終止其用於南德克薩斯家庭收容中心服務的政府間服務協議。
Also Check This Out: Top 3 Real Estate Stocks Which Could Rescue Your Portfolio In Q2
現在閱讀這個: 印度房地產業的前三名股票可能在第二季度挽救您的投資組合
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.1% to $77.70 while gold traded up 0.3% at $2,334.40.
商品雜項
在商品新聞方面，石油下跌了0.1%，至77.70美元，而黃金上漲了0.3%，至2,334.40美元。
Silver traded down 1.2% to $29.52 on Tuesday, while copper fell 0.9% to $4.5040.
週二，白銀下跌了1.2%，至29.52美元，銅下跌了0.9%，至4.5040美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.9%, Germany's DAX declined 0.8% and France's CAC 40 fell 1.3%. Spain's IBEX 35 Index fell 1.8%, while London's FTSE 100 fell 1.1%.
週二歐洲股市低開，歐元區STOXX 600指數下跌0.9%，德國DAX指數下跌0.8%，法國CAC40指數下跌1.3%。西班牙IBEX 35指數下跌1.8%，而倫敦富時100指數下跌1.1%。
The number of people in work in the UK fell by 139 thousand during the three months to April, while average weekly earnings including bonuses rose 5.9% year-over-year to GBP 687 per week. The UK's unemployment rate increased to 4.4% from February to April, compared to the prior three-month period's 4.3% level.
英國就業人數在4月期間下降了13.9萬人，其中包括獎金在內的平均週薪同比增長了5.9%，至每週687英鎊。英國失業率在2月至4月期間上升至4.4%，高於前三個月的4.3%水平。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Tuesday, with Japan's Nikkei gaining 0.25%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 1.04%, China's Shanghai Composite Index declining 0.76% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.2%.
亞洲市場週二收盤時漲跌互現，其中日本日經指數上漲0.25%，香港恒生指數下跌1.04%，中國上證綜指下跌0.76%，印度S＆P BSE Sensex指數上漲0.2%。
Japan's machine tool orders gained by 4.2% year-over-year to JPY 124,554 million in May compared to an 11.6% decline in the prior month.
日本5月機械工具訂單同比增長4.2%，至1,245.54億日元，而上個月下降了11.6%。
Economics
經濟學
The NFIB Small Business Optimism Index climbed to 90.5 in May, notching the highest level in five months, compared to 89.7 in April and also topping market estimates of 89.8.
5月NFIB小型企業樂觀指數上升至90.5，爲五個月來最高水平，較4月的89.7略有增加，超過市場預期的89.8。
Now Read This: Wall Street's Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Financial Stocks With Over 7% Dividend Yields
現在閱讀此文章：華爾街最準確的分析師就7%以上股息收益率的3只金融股發表了評論
譯文內容由第三人軟體翻譯。