Una Encuesta Patrocinada Por Mazda Revela Que La Mayoría De Los Estadounidenses Se Prepara Para Un Viaje De Verano Por Carretera
Una Encuesta Patrocinada Por Mazda Revela Que La Mayoría De Los Estadounidenses Se Prepara Para Un Viaje De Verano Por Carretera
- La encuesta de Mazda revela que el 93 % de los estadounidenses disfruta haciendo viajes por carretera, siendo las vistas panorámicas (82 %), la aventura (71 %) y la flexibilidad (71 %) los principales motivos para viajar en automóvil
- Los vehículos más populares entre los estadounidenses para viajar por carretera son los SUV o crossover con 2 filas de asientos (31 %), seguidos de los SUV o crossover con 3 filas de asientos (20 %) y los sedanes (20 %)
- Mazda的調查顯示，93%的美國人喜歡自駕旅行，風景優美（82%）、冒險感（71%）和靈活性（71%）是開車旅行的主要原因。
- 在美國，自駕旅行最受歡迎的車型是有兩排座椅的SUV（31%），其次是有三排座椅的SUV（20%）和轎車（20%）。
IRVINE, California, 11 de junio de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ --
2024年6月11日加利福尼亞州爾灣/美通社/ --
La icónica tradición americana de viajar por carretera sigue viva y floreciente, y los conductores de todo el país se preparan para las aventuras veraniegas. Una nueva encuesta aplicada a más de 2.500 estadounidenses, realizada online por Optimal por encargo de Mazda, revela que al 93 % de los estadounidenses les gusta viajar por carretera, y al menos el 68 % tiene previsto hacerlo este verano. Mazda cree que desarrollar el vehículo ideal para viajar por carretera es crear experiencias inolvidables en la carretera. Tanto si se trata de una conducción confortable como de una dinámica atractiva, su filosofía de diseño se centra en crear recuerdos duraderos en el vehículo. Para ayudar a mejorar tanto el tiempo que pasan los conductores como los pasajeros de camino a sus destinos, Mazda trató de conocer mejor las preferencias de los estadounidenses a la hora de viajar por carretera.
美國人標誌性的自駕旅行傳統仍然活躍而繁榮發展，全國各地的司機們正準備開始夏季探險之旅。Mazda委託Optimal在線調查了2500多名美國人，發現93%的美國人喜歡自駕旅行，至少68%的人計劃在今年夏天旅行。Mazda認爲，打造最適合自駕旅行的車輛就是在路上創造難忘的體驗。無論是舒適駕駛還是動感激情，他們的設計理念都集中在爲車輛創建持久的回憶。爲了幫助司機和乘客在路上度過更美好的時光，Mazda試圖更好地了解美國人自駕旅行的喜好。美國人認爲，自駕旅行的魅力不僅在於最終目的地，而且在於旅途。當詢問他們爲什麼喜歡在假期自駕旅行時，最常選的理由是美景（82%）、冒險感（71%）和能夠停下來探索不同地方的靈活性（71%）。此外，駕駛樂趣（58%）和交流時間（57%）是主要考慮因素之一。換句話說，自駕旅行提供了一種多樣性和情感聯繫，這是其他替代交通工具無法比擬的。
Para los estadounidenses, el encanto de los viajes por carretera no reside solo en el destino final, sino también en el trayecto. Cuando se les pregunta por qué les gusta viajar por carretera durante las vacaciones, los motivos más elegidos son las vistas panorámicas (82 %), la aventura (71 %) y la flexibilidad de parar y explorar diferentes lugares por el camino (71 %). Además, el placer de conducir (58 %) y el tiempo de vinculación (57 %) se encontraban entre las principales consideraciones. En otras palabras, viajar en automóvil ofrece una versatilidad y una conexión emocional incomparables con otros medios de transporte alternativos.
就計劃去的地方而言，佛羅里達州（23%）、加利福尼亞州（17%）和喬治亞州（13%）是最受歡迎的自駕旅行目的地。然而，這些地方受到旅客所在地的影響很大。不出所料，旅客計劃在此夏季前往的最受歡迎的地方是海灘（54%），而造訪親朋好友（39%）、到山區旅行（36%）或參觀國家公園（35%）等則是另外幾個最受歡迎的目的地。
En cuanto a los lugares a los que los estadounidenses planean ir este verano, Florida (23 %), California (17 %) y Georgia (13 %) son los destinos de viaje por carretera más populares. Sin embargo, estos lugares están muy influidos por el lugar de residencia de los viajeros. Como era de esperar, el lugar más popular que los viajeros planean visitar este verano es la playa (54 %), mientras que visitar a familiares y amigos (39 %), hacer una excursión a la montaña (36 %) o visitar un parque nacional (35 %) son otros de los destinos más populares.
就自駕旅行中計劃去的地方而言，佛羅里達州（23%）、加利福尼亞州（17%）和喬治亞州（13%）是最受歡迎的目的地。然而，這些地方受到旅客所在地的影響很大。不出所料，旅客計劃在此夏季前往的最受歡迎的地方是海灘（54%），而造訪親朋好友（39%）、到山區旅行（36%）或參觀國家公園（35%）等則是另外幾個最受歡迎的目的地。
Como es lógico, la encuesta también reveló que los viajeros quieren espacio suficiente y comodidad en el vehículo que elijan. Los SUV o crossover de 2 filas de asientos (31 %), como el nuevo 2025 CX-70 de Mazda, y los SUV o crossover de 3 filas de asientos (20 %), como el primer 2024 CX-90, fueron los más populares entre los encuestados.
合理充分的空間和舒適是旅行車輛的基本特徵。兩排座椅SUV（31%），如Mazda的新款XX，和三排座椅SUV（20%），如第一代XX，是受調查者中最受歡迎的。 2025 CX-70當問及在旅行車輛基本特徵方面希望的功能時，85%的受訪者認爲舒適座椅最重要，其次是寬敞的儲物櫃（50%）和內部載貨能力（44%）。Mazda特意設計駕駛座椅以適應身體自然姿勢，並平穩響應車輛的動作。在像CX-90和CX-70這樣的車型內，司機還可以找到安裝有駕駛員個性化調節的優質NAPA皮革座椅，提高了乘坐舒適度。此外，Mazda最新的雙排座椅越野車CX-70，通過在後備箱內增加獨特儲物空間，可以讓旅客擺脫不必要的混亂。2024 CX-90在受訪者中最受歡迎。
Cuando se preguntó a los usuarios qué características básicas consideraban esenciales en un vehículo para viajar por carretera, destacó el deseo de comodidad y organización inteligente, seleccionando asientos cómodos del 85 % de las veces, seguida de amplios compartimentos de almacenamiento (50 %) y capacidad de carga interior (44 %). Mazda diseña los asientos del conductor intencionalmente para que se adapten a la postura natural del cuerpo y reaccionen sin problemas a los movimientos del vehículo. En el interior de modelos como el CX-90 y el CX-70, los conductores también pueden encontrar asientos tapizados en cuero napa, equipados con ajustes de personalización por parte del conductor, para mejorar aún más el confort durante los viajes largos. Además, el crossover de dos filas de asientos más reciente de Mazda, el CX-70, responde a las necesidades prácticas de los viajeros con un espacio de almacenamiento único en el maletero, que permite vivir aventuras sin generar desorden.
在必不可少的旅行車輛技術特徵方面，車載GPS導航的重要性被認爲非常重要，受調查者中有73%選擇它，其次是智能手機的連接（58%）。其他出色的技術特徵還包括USB端口（51%）、安全系統（42%）和輪胎氣壓控制（42%）。
Al examinar las características tecnológicas esenciales, la navegación GPS en el automóvil se considera crucial para un vehículo de viaje y fue seleccionada un 73 % de las veces, mientras que la conectividad de los smartphones le sigue de cerca con un 58 %. Otras tecnologías destacadas son los puertos USB (51 %), los sistemas de seguridad (42 %) y los sistemas de control de la presión de los neumáticos (42 %). En lo que respecta a las funciones esenciales de seguridad y asistencia al conductor, los encuestados seleccionaron las cámaras de marcha atrás (67 %), el control del punto ciego (56 %) y la alerta de choque (47 %) como los tres elementos imprescindibles. Aunque las cámaras de marcha atrás vienen de serie en los vehículos fabricados a partir de 2018, las dos últimas no siempre se ofrecen. Representando su firme compromiso con la seguridad, la tecnología i-ACTIVSENSE de Mazda se incluye en todos los vehículos nuevos, ofreciendo funciones de seguridad críticas como el control de puntos ciegos, la asistencia inteligente al freno y mucho más. Esta dedicación le ha valido a Mazda cinco premios Top Safety Pick+ 2024 del IIHS, consolidando su posición entre las mejores marcas de excelencia en seguridad.
在關於安全和駕駛員協助方面，受調查者選擇後視鏡（67%）、盲點控制（56%）和碰撞警報（47%）等三個必不可少的元素。儘管從2018年起，後視鏡攝像頭已成爲新車的標準配置，但後兩項並不一定每個車型都有。Mazda的i-ACTIVSENSE技術包括所有新車，增加了重要的安全功能，如盲點控制、智能制動等。Mazda 由獲獎無數，IIHS評選了2024年安全第一大獎。
Mazda reconoce la conexión intrínseca entre conductor, pasajero y vehículo. Por eso incorpora un diseño centrado en el ser humano en cada modelo, para mejorar cada momento del viaje por carretera. Desde unos índices de seguridad líderes en el sector hasta asientos cómodos y ergonómicos diseñados para soportar la conducción de larga distancia, los viajeros pueden sentirse seguros en cualquier Mazda que elijan. Mientras los conductores de todo el país se preparan para sus próximas aventuras veraniegas, Mazda mantiene su compromiso de crear vehículos que no solo proporcionen un transporte seguro y confortable, sino que además inspiren recuerdos inolvidables durante el trayecto.
Mazda承認駕駛員、乘客和車輛之間的內在聯繫。因此，他們在每個車型中採用人性化設計，以改善每一次旅途中的感受。從業界領先的安全指數到爲長途駕駛而設計的舒適人體工程學座椅，旅客可以在任何選擇的Mazda中感受到安心。而當全國各地的司機準備展開他們的下一個夏季冒險時，Mazda的承諾是爲他們創造不僅提供安全、舒適交通的車輛，而且能夠在旅途中留下難忘回憶的車輛。
Acerca de Mazda North American Operations
Mazda North American Operations tiene su sede en Irvine, California, y supervisa las ventas, el marketing, los recambios y el servicio de atención al cliente de los vehículos Mazda en Estados Unidos, Canadá, México y Colombia mediante aproximadamente 795 concesionarios. Mazda Canada Inc. en Richmond Hill, Ontario gestiona las operaciones en Canadá; Mazda Motor de México en Ciudad de México gestiona las operaciones en México; y Mazda de Colombia en Bogotá, Colombia gestiona las operaciones en Colombia. Para más información sobre los vehículos Mazda, incluyendo fotografías y material complementario, visite el centro de prensa en línea de Mazda en InsideMazda.MazdaUSA.com/Newsroom.
關於Mazda North American Operations
Mazda北美運營總部位於加利福尼亞州爾灣，並通過大約795家授權經銷商在美國、加拿大、墨西哥和哥倫比亞銷售、營銷、備件和客戶服務Mazda汽車。Mazda加拿大公司位於安大略省里士滿山，負責管理加拿大的運營業務；墨西哥的Mazda汽車公司位於墨西哥市，負責管理墨西哥的運營業務；而Kolombia的Mazda公司位於波哥大，負責管理哥倫比亞的運營業務。更多關於Mazda汽車的信息，包括照片和其他補充材料，請訪問www.mazda.ca或www.mazdausa.com。
Siga a @MazdaUSA en las redes sociales: Facebook, Instagram, X, YouTube, y Threads.
關注@MazdaUSA的社交媒體賬號：Facebook, Instagram, X, YouTube，以及主題.
Metodología de la encuesta
調查方法
Esta encuesta fue realizada por Optimal por encargo de Mazda a partir de febrero de 2024, con un panel de 2.523 adultos estadounidenses de entre 18 y 78 años.
Optimal於2024年2月根據2,523名年齡在18到78歲的美國成人組成的調查小組，代表Mazda進行了本次調查。
Nivel de confianza: 95 %, Margen de error: 2 %.
置信度：95%，誤差範圍：2%
Logotipo -
商標 -
FUENTE Mazda North American Operations
來源：美國馬自達公司北美運營部
譯文內容由第三人軟體翻譯。