Nippon Express U.S.A. Stellt Ersten Elektro-Lkw Vor
Nippon Express U.S.A. Stellt Ersten Elektro-Lkw Vor
- 14 Fahrzeuge sollen in diesem Geschäftsjahr eingeführt werden, um den Klimawandel durch weitere Senkung der CO2-Emissionen zu bekämpfen -
- 今年度將引進14輛車，以進一步降低二氧化碳排放，應對氣候變化 -
TOKIO, 11. Juni 2024 /PRNewswire/ -- Im Rahmen seiner Initiativen zum Klimawandel hat Nippon Express U.S.A., Inc. (nachfolgend „NX USA"), ein Unternehmen der NIPPON EXPRESS HOLDINGS, INC., seinen ersten Elektro-Lkw vorgestellt, der während des Betriebs weder CO2 noch Schadstoffe ausstößt. Der Lkw ist seit dem 30. Mai in der Vertriebsniederlassung in San Antonio, Texas, im Einsatz.
2024年6月11日，東京 / PRNewswire / - 作爲其應對氣候變化的舉措之一，Nippon Express U.S.A.，Inc. （以下簡稱“NX USA”） - NIPPON EXPRESS HOLDINGS，INC.的子公司 - 推出了其第一輛在運行過程中不排放二氧化碳或污染物的電動卡車。該卡車自5月30日起已經在德克薩斯州聖安東尼奧的銷售辦事處投入使用。
Logo:
標識：
Elektrische Zugmaschine und 53-Fuß-Container auf der NX USA vorgestellt:
NX USA推出了電動拖車和53英尺集裝箱：
Die NX Group hat eine robustere Reaktion auf den Klimawandel als eine der wesentlichen Fragen identifiziert, die sie angehen muss, um ihre langfristige Vision zu verwirklichen, ein „Logistikunternehmen mit einer starken Präsenz auf dem globalen Markt" zu werden. Sie hat auf der Grundlage der Empfehlungen der Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD) Maßnahmen zum Klimawandel umgesetzt. Die Gruppe ist nicht nur bestrebt, die CO2-Emissionen in ihrem eigenen Betrieb zu reduzieren, sondern versucht auch, sowohl den globalen Umweltschutz als auch das Geschäftswachstum zu fördern, indem sie Produkte und Dienstleistungen entwickelt und anbietet, die ihren Kunden helfen, ihre CO2-Emissionen zu reduzieren.
NX集團明確了應對氣候變化爲其實現長期願景 - 成爲具有強大全球市場存在的物流公司 - 的重要問題之一。該集團根據氣候相關金融披露任務組（TCFD）的建議實施了應對氣候變化的措施。該集團不僅致力於減少自身運營中的二氧化碳排放，而且試圖通過開發和提供旨在幫助客戶減少二氧化碳排放的產品和服務來促進全球環境保護和業務增長。
Die Vereinigten Staaten haben sich das Ziel gesetzt, dass bis 2030 50 % der Neuwagenverkäufe auf Elektrofahrzeuge oder andere emissionsfreie Fahrzeuge entfallen. Insbesondere der Bundesstaat Kalifornien hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2045 alle mittelschweren und schweren Nutzfahrzeuge, einschließlich Lkw und Busse, emissionsfrei zu machen. Es ist daher unerlässlich, dass die Unternehmen emissionsfreie Fahrzeuge einführen, um ihr Geschäft in der Zukunft zu erhalten und auszubauen.
美國的目標是到2030年，新車銷售量中50%爲電動車或其他零排放車。特別是，加利福尼亞州的目標是到2045年所有中重型商用車輛，包括卡車和公交車，都沒有排放。因此，爲了確保未來業務增長和拓展，公司引進零排放車輛至關重要。
NX USA hat in seinem Vertriebsbüro in San Antonio, Texas, bereits den ersten Elektro-Lkw in Betrieb genommen. Das Unternehmen plant, in diesem Geschäftsjahr insgesamt 14 Elektrostapler in Los Angeles, Chicago, Raleigh (North Carolina) und an anderen Standorten einzuführen und geht davon aus, dass die CO2-Emissionen aus dem eigenen Betrieb im ersten Jahr des Einsatzes um etwa 11 % reduziert werden.
NX USA已在德克薩斯州聖安東尼奧的銷售辦事處投運了第一輛電動卡車。該公司計劃在今年度在洛杉磯，芝加哥，羅利（北卡羅來納州）和其他地點共引進14輛電動搬運車，並預計在首年使用中自身的二氧化碳排放將減少約11％。
Die NX-Gruppe wird auch Kunden unterstützen, die Schwierigkeiten haben, ihre CO2-Emissionen aus der Kraftstoffverbrennung usw. (Scope 1 und 2) zu reduzieren, indem sie maßgeschneiderte Fahrpläne für den Betrieb von Elektrostaplern aufstellt und die Menge an CO2-Emissionen quantifiziert, die dadurch reduziert werden kann, um die Bemühungen ihrer Kunden um eine Verringerung der CO2-Emissionen in ihren Logistikaktivitäten (Scope 3) zu unterstützen.
NX集團還將爲客戶提供支持，協助他們減少由燃料燃燒等（範圍1和2）產生的二氧化碳排放，並制定定製的電動搬運車行駛計劃，量化可通過該計劃減少的二氧化碳排放量，以支持客戶在其物流活動（範圍3）中減少二氧化碳排放的努力。
Die NX Group wird ihr Nachhaltigkeitsmanagement auch weiterhin aus einer langfristigen Perspektive heraus betreiben und durch die Bewältigung des Klimawandels im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit zu einem besseren Leben für die Menschen und zur Entwicklung einer nachhaltigen Gesellschaft beitragen.
NX Group將繼續從長遠的角度開展可持續管理，並通過在業務中應對氣候變化來爲人們帶來更美好的生活和發展可持續社會做出貢獻。
Informationen zur NX Group:
關於NX集團的信息：
Offizielle Website der NX Group:
NX Group官方網站：
Offizieller LinkedIn-Account der NX Group:
NX Group官方LinkedIn帳號：
譯文內容由第三人軟體翻譯。