Singapore Shares Fall As Federal Interest Rate Cut Hopes Dim; China Mining Up 29%
Singapore Shares Fall As Federal Interest Rate Cut Hopes Dim; China Mining Up 29%
Singapore's Straits Times Index was down on Tuesday closing after strong US jobs figures dimmed hopes of an early Federal interest rate cut.
在強勁的美國就業數據減弱了美國聯邦利率削減的希望後，星期二新加坡海峽指數下跌收盤。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,303.24 and 3,332.60, ending 0.39% or 12.87 points lower at 3,309.21.
在一天內，基準新加坡海峽時報指數在3,303.24和3,332.60之間波動，最終以3,309.21的下跌0.39％或12.87點結束。
In economic news, the Business Sentiment Index in Singapore rose further in the third quarter as the wholesale sector saw slight improvements in optimism levels, according to a press release by the Singapore Commercial Credit Bureau (SCCB).
在經濟新聞方面，據新加坡商業信貸局（SCCB）的新聞發佈稿稱，隨着批發業在樂觀水平方面略有改善，新加坡商業信心指數在第三季度進一步上升。
In company news, shares of China Mining (SGX:BHD) surged nearly 29% after the company appointed Guo Wenjun as the company's new chief executive officer, effective June 28.
在公司新聞方面，中國礦業（SGX:BHD）的股價在公司任命郭文君爲新任首席執行官後，大漲近29％，自6月28日起生效。
In company news, shares of Eurosports Global (SGX:5G1) shares surged over 10% after it bought back 20,000 shares in the open market on Monday for SG$2,905 or SG$0.143 apiece.
在公司新聞方面，歐洲運動全球（SGX:5G1）的股價在週一斥資2,905新加坡元或每股0.143新加坡元回購20,000股後，大幅上漲了10％。
Shares of iX Biopharma (SGX:42C) were up nearly 3% after the company revealed that it is looking to raise nearly SG$5 million through a renounceable non-underwritten rights share and warrant issue of up to around 172.3 million new ordinary shares and 86.2 million warrants, respectively.
ix生物製藥（SGX:42C）的股票在公司透露公司計劃通過發行可放棄的、未承銷的權利股份和認股權證，分別發行約172.3萬股新普通股和8620萬認股權證，以籌集近500萬新加坡元后，上漲了近3％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。