Heatherwick Studio Presenta El Icónico Dosel De Cristal, La Joya De La Corona Del Olympia Reinventado
Heatherwick Studio Presenta El Icónico Dosel De Cristal, La Joya De La Corona Del Olympia Reinventado
- La reurbanización de 1.300 millones de libras está un paso más cerca de convertirse en el destino cultural y de entretenimiento más nuevo de Londres
- 價值13億英鎊的城市再開發項目距成爲倫敦最新的文化與娛樂目的地又近了一步
LONDRES, 11 de junio de 2024 /PRNewswire/ -- Olympia, el proyecto de regeneración más ambicioso de Londres actualmente en desarrollo por Yoo Capital y DFl, ha revelado hoy su transformador dosel de vidrio, diseñado por el mundialmente reconocido Heatherwick Studio. Este hito arquitectónico marca un momento crucial en la evolución de Olimpia desde un destino de exposiciones hasta un hito mundial para la cultura y el entretenimiento.
2024年6月11日，倫敦 / PRNewswire /奧林匹亞是由Yoo Capital和DFl目前正在開發的倫敦最具雄心壯志的再生項目，今天公佈了由世界聞名的Heatherwick Studio設計的變革性玻璃天篷。這一建築里程碑標誌着奧林匹亞從展覽場地向文化和娛樂世界的轉變邁出了關鍵一步。慶祝138年曆史的展覽廳最初的建築創新，由Henry Edward Coe爵士設計，Heatherwick Studio的新願景設計旨在提升全新規劃中的公衆體驗，創造2.5英畝的新公共開放空間，配以餐廳、酒吧和俯瞰首都美景的綠意盎然的屋頂花園，用於未來的遊客和當地社區的享受。
Una combinación de herencia e innovación
結合傳承與創新
Celebrando la innovación arquitectónica original de las salas de exposiciones de 138 años de antigüedad, diseñadas por Sir Henry Edward Coe, el nuevo y visionario diseño de Heatherwick Studio tiene como objetivo mejorar la experiencia pública del plan maestro revitalizado, creando 2,5 acres de nuevos espacios abiertos de acceso público, repletos con restaurantes y bares y un exuberante jardín en la azotea con vistas a la capital, creado para el disfrute de futuros visitantes y la comunidad local.
Heatherwick Studio的新設計力圖提升規劃大作中的公衆體驗，創造2.5英畝的新公共開放空間，配以餐廳、酒吧和俯瞰首都美景的綠意盎然的屋頂花園，用於未來的遊客和當地社區的享受。
La marquesina es una notable proeza de ingeniería, que consta de cinco grandes arcos curvados de acero estructural, cada uno con una luz de 22 metros. El techo transparente, construido con 520 paneles rectangulares de vidrio con bajo contenido de hierro, cubre casi 1.000 metros cuadrados con un motivo de acristalamiento plisado inspirado en la fachada del Gran Salón catalogado de Grado II*. Rindiendo homenaje a las bóvedas de cañón, la estructura establece un vínculo visual con el pasado histórico de Olympia al tiempo que adopta un diseño pionero y de vanguardia, mostrando prácticas sostenibles que optimizan el uso de paneles de vidrio para minimizar el desperdicio y mejorar la eficiencia general del material.
這座頂棚是一項重要的工程壯舉，由五個大型彎曲的結構鋼拱構成，每個拱頂寬度爲22米。透明的屋頂用低鐵含量的520塊矩形玻璃板構建，覆蓋了將近1000平方米，以玻璃幕牆的漂亮造型致敬Grado II *等級列入目錄的大廳立面。從大炮彈形拱頂開始，這一結構與奧林匹亞的歷史過去產生直觀的聯繫，而先進的設計展示了優化玻璃面板使用以最小化浪費和改善材料整體效率的可持續性實踐。
John Hitchcox, presidente de YOO Group, explicó: "La transformación de Olympia es más que un proyecto físico; se trata de cultivar una comunidad próspera. Estamos encantados de haber tenido la oportunidad de colaborar con el renombrado Heatherwick Studio en esta visión audaz y emocionados para revelar el dosel, la joya de la corona del diseño. Esta elevada estructura representará el abrazo acogedor de Olympia, animando a los visitantes a explorar el vibrante tapiz de cultura y entretenimiento entretejido en el corazón de la nueva Olympia".
Yoo Group主席John Hitchcox解釋道：“改造奧林匹亞不僅僅是一個物理項目，更是要建立一個繁榮的社區。我們很高興有機會與聞名世界的Heatherwick Studio合作實現這一大膽願景，併爲揭示天篷設計的王冠而興奮不已。這一高聳的結構會代表奧林匹亞的熱情擁抱，鼓勵遊客探索在新奧林匹亞心臟地帶編織的文化和娛樂紛繁複雜的畫卷。”一扇通往聯通性和社區的大門
Una puerta de entrada a la conectividad y la comunidad
天篷結構位於地面以上，向外展開形成一個親切的姿態。與它相鄰的Grado II*級別的大廳和Grado II級別的國家大廳連綿弧形的形狀相呼應，從下方的Hammersmith Road繁華地段就可以清楚地看到這個天篷，引導行人走上扶手電梯，探索新的展覽。從街頭到內部的這條連接線對於開放新的奧林匹亞大門、提高公共訪問水平具有非常重要的意義。
Situada sobre el nivel del suelo, la estructura del dosel se abre en abanico para formar un gesto acogedor desde lejos. Haciendo eco de la forma arqueada continua del Gran Salón catalogado de Grado II* y del Salón Nacional catalogado de Grado II que se encuentran junto a él, el dosel es claramente visible desde el bullicio de Hammersmith Road debajo, tentando a los peatones a subir las escaleras mecánicas e investigar. Esta conexión con la calle es crucial para abrir la nueva Olympia y mejorar el acceso público de una manera distintiva.
閣樓層提供中央景觀中的公共座位，爲遊客和當地社區提供了從歷史展覽的清空空間中觀察的新視角。在開發中，多種高檔餐飲體驗概念將提供額外的生活方式選擇，進一步振興奧林匹亞，成爲鄰里社區的新活力中心。
El nivel del entresuelo ofrecerá asientos públicos en medio del paisaje, proporcionando a los visitantes y a la comunidad local una nueva perspectiva a través del claro espacio de los techos históricos de exhibición, que han estado sobre Olimpia durante tantas décadas. Como parte del desarrollo, varios conceptos de experiencias gastronómicas y de bebidas prémium aportarán una oferta de estilo de vida adicional, revitalizando aún más a Olympia como un nuevo centro animado para el vecindario.
樓中樓的層級將提供公共座椅，位於歷史展覽館的寬敞屋頂空間之間，爲遊客和當地社區提供一個全新的視角。作爲發展的一部分，多個美食和高品質飲品概念將帶來額外的生活方式體驗，進一步振興奧林匹亞作爲一個新的鄰里活力中心。
Thomas Heatherwick, fundador de Heatherwick Studio, indicó: "Olympia fue alguna vez un palacio del pueblo, un lugar para reunirse y experimentar cosas inusuales. Habiendo perdido su rumbo a lo largo de los años, ahora estamos trabajando para recuperar su espíritu original y hacer que Olympia sea abierta y Disponible para todos. En el corazón de esta misión se encuentra el nuevo dosel central. Influenciado por los techos abovedados de vidrio de las salas de exposición originales, el nuevo dosel será el comienzo de un espacio público de clase mundial que estará disponible para todos. Si estás asistiendo a un espectáculo en el nuevo teatro, trabajas en una de las oficinas cercanas o simplemente estás de paso".
Heatherwick Studio創始人Thomas Heatherwick表示：“奧林匹亞曾經是人民的宮殿，是一個聚會和體驗非凡事物的場所。多年來，它已經失去了方向，而現在我們正在努力恢復其最初的精神，並將奧林匹亞開放和所有人都可達。在這一使命的核心，是全新的中央天篷。新屋頂的設計靈感來源於原有的玻璃拱形展覽廳的屋頂，它將是開放式全球公共空間的開始，人人都可使用。無論您是參加新劇場演出的觀衆，還是在周邊的辦公室工作，或者只是路過。”他表示：“奧林匹亞曾經是人民宮殿，一個聚會和體驗不尋常事物的場所。多年來失去了方向，我們現在正在努力恢復其原始精神，使奧林匹亞對所有人開放並可用。在這一使命的核心是新的中央天篷。受原始展覽廳拱形玻璃天花板的影響，新的天篷將是一個全球一流的公共空間，可供所有人使用。無論您是在新劇院觀看演出，還是在附近的辦公室工作，甚至只是路過，都可以使用它。”
Una vez terminado, Olympia se convertirá en una potencia mundial en eventos, entretenimiento e innovación. Esta remodelación única en su tipo, codiseñada por Heatherwick Studio y SPPARC, contará con una gama diversa y amplia de ofertas, combinando a la perfección las icónicas salas de exposiciones con dos hoteles de clase mundial; un animado F&B con más de 30 restaurantes; una sala de música en vivo gestionada por AEG Presents; un prestigioso teatro del Trafalgar Entertainment Group; la Escuela de Artes Escénicas Wetherby, una asociación con la Escuela BRIT y oficinas de última generación. Se prevé que este destino dinámico atraiga a más de 10 millones de visitantes al año, consolidando el lugar de Olympia como una atracción de "visita obligada" en Londres.
一旦完成，奧林匹亞將成爲全球赫赫有名的活動、娛樂和創新中心。這項由Heatherwick Studio和SPPARC共同設計的獨特重建將集成廣泛多樣的項目，將歷史悠久的展覽廳與兩家世界一流的酒店相結合，配合逾30家餐飲場所，由AEG Presents管理的現場音樂廳，Trafalgar Entertainment Group的知名劇場，和Wetherby藝術表演學校、BRIT學校和最新一代的辦公室等多個元素，成爲無人不知、無人不曉的倫敦景點，將吸引逾千萬遊客前來遊玩。
Frank RoccoGrande, socio fundador de DFl, afirmó: "Lleno de 138 años de historia, Olympia es un sitio con un inmenso potencial esperando ser desbloqueado. Después de años de remodelación, el visionario dosel de Heatherwick Studio marcará un hito significativo hacia la presentación del verdadero potencial de Olympia. Estamos encantados de ser parte de esta transformación de un punto de referencia para experiencias culturales, ocio y negocios, todo en el corazón de Londres. Esta es una oportunidad de inversión como ninguna otra".
DFl的創始合夥人Frank RoccoGrande表示：“擁有138年曆史的奧林匹亞是一個充滿潛力等待開發的場所。在多年的翻新後，由Heatherwick Studio設計的天篷結構將標誌着奧林匹亞真正潛能的展現。我們很高興參與這一標誌性的轉型，將成爲文化、娛樂和商務等多種體驗的中心，都匯聚在倫敦中心。這是一個前所未有的投資機遇。”他說：“奧林匹亞擁有138年的歷史，有着巨大的潛力等待着被開發。經過多年的翻新，希瑟威克工作室的遠見天篷將標誌着奧林匹亞真正潛力的展現。我們很高興成爲這場改造的一部分，將文化體驗、娛樂和商業集於倫敦中心的地標之一。這是一次前所未有的投資機會。”
Para más información, visite Olympia.co.uk
欲了解更多信息，請訪問（官方網站）Olympia.co.uk
Foto -
Foto -
照片 -
照片 -
譯文內容由第三人軟體翻譯。