Global Icon Shania Twain and Diamond-Selling Canadian Rockers Our Lady Peace to Headline Rogers Festival at the Final Concert Series in Edmonton
Global Icon Shania Twain and Diamond-Selling Canadian Rockers Our Lady Peace to Headline Rogers Festival at the Final Concert Series in Edmonton
NHL and Rogers to Co-Host Free Concerts Outside Rogers Place Before Game 3 & 4
NHL和Rogers將在Game 3＆4之前在Rogers Place外共同舉辦免費音樂會。
Rogers Holding National Customer Contest for Stanley Cup Final
羅傑斯舉辦斯坦利杯決賽的全國客戶大賽。
EDMONTON, Alberta, June 10, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- The National Hockey League (NHL) and Rogers today announced plans for the Rogers Festival at the Final concert series to celebrate the 2024 Stanley Cup Final between the Edmonton Oilers and Florida Panthers. Global superstar and five-time GRAMMY winner Shania Twain and four-time JUNO Award-winning rock band Our Lady Peace will headline free musical performances outside Rogers Place in Edmonton.
艾德蒙頓，阿爾伯塔，2024年6月10日（全球企業新聞網）-國家曲棍球聯盟（NHL）和Rogers今天宣佈了計劃，爲期鉑金。飛行員隊與佛羅里達黑豹隊之間在2024年斯坦利杯決賽的慶祝活動中特邀全球超級巨星和五屆格萊美獎得主Shania Twain和四屆JUNO獎獲得者搖滾樂隊Our Lady Peace在艾德蒙頓的Rogers Place外舉行免費音樂表演。斯坦利杯決賽的Rogers節日音樂會系列。全球超級巨星和五屆格萊美獎得主Shania Twain和四屆JUNO獎獲得者搖滾樂隊Our Lady Peace將在艾德蒙頓的Rogers Place外免費舉行音樂表演，以慶祝2024年斯坦利杯決賽，由艾德蒙頓油人隊和佛羅里達黑豹隊對陣。
Our Lady Peace will perform for fans before Game 3 on Thursday, June 13. Shania Twain will be the featured performer before Game 4 on Saturday, June 15. Both performances will begin at 4 p.m. MT in Scotiabank Fan Park outside Rogers Place before the 6 p.m. MT game times.
Our Lady Peace將在6月13日星期四的第三場比賽前爲球迷表演。Shania Twain將在6月15日星期六的第四場比賽前表演。兩個演出都將在下午4點山區時間開始，在Rogers Place外的Scotiabank Fan Park舉行，之後是下午6點山區時間的比賽時間。
Both concerts will be open to the public. No ticket will be required to view the performances. Doors to Rogers Place will open at 4:30 p.m. MT for fans with tickets to each game.
兩場音樂會對公衆開放。觀看演出不需要門票。Rogers Place的門將於下午4:30入場，對於每場比賽都需要門票的球迷。
Portions of each performance will be featured in coverage of the Stanley Cup Final game broadcasts, which begin at 6 p.m. MT / 8 p.m. ET on Sportsnet, Sportsnet+, TVA Sports and CBC in Canada and ABC, ESPN6+ and ESPN Deportes in the U.S.
每場表演的部分內容都將在斯坦利杯決賽的比賽廣播中亮相。加拿大的廣播方包括：Sportsnet，Sportsnet+，TVA Sports和CBC。美國的廣播方包括ABC，ESPN+和ESPN Deportes。
As the proud partner of the Oilers and the NHL, Rogers is holding a national customer contest, Bring Stanley Home, to send Rogers customers and hockey fans from across Canada to the Stanley Cup Final in Edmonton. Rogers customers have the chance to win 10 VIP trips for two to attend Game 4 at Rogers Place, premium viewing at the concert, along with travel and accommodation. Fans can visit Rogers.com/StanleyCup to enter for a chance to win. The Bring Stanley Home contest is part of a new national program, Rogers Beyond the Seat, that delivers premier sports and entertainment experiences to Rogers customers across the country. Special concert viewing will be reserved for Rogers customers as part of the program.
作爲Oilers和NHL的自豪合作伙伴，Rogers正在舉辦全國客戶大賽，來送那些從加拿大各地前來觀看斯坦利杯決賽的Rogers客戶和曲棍球迷來到艾德蒙頓。 Rogers的客戶有機會贏得10個兩人的VIP之旅，包括前往Rogers Place觀看第4場比賽，享受演唱會的優質觀看，以及旅行和住宿。球迷可以訪問Rogers.com/StanleyCup參加競賽。帶斯坦利獎盃回家Rogers Beyond the Seat是提供優質體育和娛樂體驗的特色板塊，專爲Rogers客戶在全國範圍內提供服務。作爲該板塊計劃的一部分，將爲Rogers客戶預留特殊的音樂會觀看席位。帶斯坦利獎盃回家是一個新的全國計劃，“Rogers Beyond the Seat”，爲加拿大的羅傑斯客戶提供首要的體育和娛樂體驗。由NHL Entertainment製作的Rogers Festival at the Final。關於斯坦利杯決賽和音樂會系列的最新信息，請在Instagram，X，TikTok上關注NHL。該節目面向羅傑斯全國客戶提供領先的體育和娛樂體驗。特別音樂會觀看將作爲該計劃的一部分向羅傑斯客戶預留。
Rogers Festival at the Final is produced by NHL Entertainment. For up-to-date information on the Stanley Cup Final and the concert series, follow the NHL on Instagram, X and TikTok.
NHL，NHL Shield和Stanley Cup的字樣和圖像是國家曲棍球聯盟的註冊商標。NHL和NHL團隊標誌是NHL及其團隊的財產。 NHL 2024。版權所有。
NHL, the NHL Shield, and the word mark and image of the Stanley Cup are registered trademarks of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. NHL 2024. All Rights Reserved.
關於我們夫人和和平
About Our Lady Peace
我們夫人和和平是後灰泥時代最成功的加拿大樂隊之一，在售出多白金唱片和全球熱門單曲“Superman's Dead”，“Clumsy”和“Somewhere Out There”方面獲得了廣泛的讚譽。在2024年慶祝他們首張專輯“Naveed”的30年和“Happiness ... Is Not A Fish That You Can Catch”的25年後，該樂隊在全球範圍內銷售了超過500萬張專輯，並累積了超過3.6億次流媒體服務。他們是加拿大音樂鑽石認證藝術家中僅有的13個之一，擁有來自加拿大音樂的3倍三重鑽石和5倍雙重白金認證。我們夫人和和平在加拿大已經取得了19次前10名的電臺熱門歌曲，其中包括五首冠軍單曲。該樂隊贏得了四個JUNO獎和十個MuchMusic Video Awards，成爲MMVA歷史上獲獎最多的小組之一。他們曾與滾石樂隊，槍炮與玫瑰，Smashing Pumpkins，Stereophonics，Foo Fighters和Alanis Morissette一起在全球範圍內巡迴演出。他們還推出了標誌性音樂節Summersault，並在Woodstock'99和Live 8等傳奇音樂節上演出。本年度，我們夫人和和平還將推出新音樂。當前陣容由Raine Maida（主唱），Duncan Coutts（低音），Steve Mazur（吉他）和Jason Pierce（鼓）組成。
Our Lady Peace is one of the most successful Canadian bands of the post-grunge era, achieving widespread acclaim with multi-platinum-selling albums and global hits like "Superman's Dead," "Clumsy," and "Somewhere Out There." Celebrating 30 years since their debut album "Naveed" and 25 years of "Happiness...Is Not A Fish That You Can Catch" in 2024, the band has sold over 5 million albums worldwide and accumulated more than 360 million streams to date. They are one of only 13 Music Canada Diamond-certified artists, boasting 3x-Triple and 5x-Double Platinum certifications from Music Canada. Our Lady Peace has achieved 19 Top 10 radio hits in Canada, including five number one singles. The band has won four JUNO Awards and ten MuchMusic Video Awards, making them one of the most awarded groups in MMVA history. They have toured globally with acts like The Rolling Stones, Guns N' Roses, Smashing Pumpkins, The Stereophonics, Foo Fighters, and Alanis Morissette. They also launched their iconic music festival, Summersault, and have played at legendary festivals including Woodstock '99 and Live 8. New music from Our Lady Peace is forthcoming this year. The current lineup consists of Raine Maida (lead vocalist), Duncan Coutts (bass), Steve Mazur (guitar), and Jason Pierce (drums).
Our Lady Peace是後朋克搖滾時代最成功的加拿大樂隊之一，其多鉑金專輯和全球熱門曲目《Superman's Dead》、《Clumsy》和《Somewhere Out There》廣受好評。該樂隊2024年慶祝其首張專輯《Naveed》的30週年和《Happiness...Is Not A Fish That You Can Catch》的25週年，其專輯已在全球銷售超過500萬張，並累計獲得超過3.6億次流媒體播放。他們是加拿大音樂協會認證的僅有13位鑽石認證藝術家之一，擁有音樂加拿大3次三重白金和5次雙重白金認證。Our Lady Peace在加拿大已獲得19首前十名熱門單曲，包括五首冠軍單曲。該樂隊贏得了四個JUNO獎和十個MuchMusic Video獎項，成爲MuchMusic Video歷史上獲獎最多的樂隊之一。他們曾與滾石樂隊，槍炮玫瑰樂隊，斯姆仿糖果樂隊，Foo Fighters樂隊和艾蘭妮絲·莫雷塞特等全球巨星同臺演出。他們還推出了標誌性音樂節Summersault，並參加了傳奇的音樂節，包括Woodstock'99和Live 8。Our Lady Peace即將在今年發佈新歌。該樂隊的當前陣容包括Raine Maida（主唱），Duncan Coutts（貝斯），Steve Mazur（吉他）和Jason Pierce（鼓手）。
About Shania Twain
Global Superstar, Celebrated Songwriter, and Style Icon Shania Twain is a five-time GRAMMY winner and one of music and fashion's most renowned trailblazers. With six albums released and more than 100 million albums sold worldwide, Twain remains the top-selling female country pop artist of all time. Her hits include "Any Man of Mine," "That Don't Impress Me Much," "You're Still the One" and "Man! I Feel Like A Woman!". Shania was the first artist in history to release 3 consecutive diamond-certified albums. Twain's first album in 15 years, NOW, was released in September 2017 and debuted at No. 1 on the Billboard Top 200 albums, making it the first female country release in over 3 years to top the all-genre chart. The release was followed by a year-long sold-out NOW World Tour. In 2021, Shania kicked off her second residency in Las Vegas called "Let's Go!" which completely sold out and continued through September 2022. In July 2022, Netflix released "Shania Twain: Not Just a Girl," a brand-new, career-spanning documentary on Twain's life and career with an accompanying Highlights album. Most recently, Shania released her sixth full-length album Queen of Me on February 3, 2023, via Republic Nashville, which received glowing reviews from NPR, Rolling Stone, Consequence, Billboard, Variety, and many more. In April 2023, Shania kicked off her sold-out global Queen of Me tour, which ran through November 2023, and was one of the Top 10 highest-grossing country tours of the year. This year Shania returned to Las Vegas for her third residency entitled "Come On Over!".
關於Shania Twain
全球超級巨星，著名的詞曲作家和時尚偶像Shania Twain是五次格萊美獎獲得者，也是音樂和時尚中最知名的開創者之一。她發行了六張專輯，全球銷量超過1億張，是有史以來最暢銷的流行鄉村女藝人。她的代表作包括“Any Man of Mine”，“That Don't Impress Me Much”，“You're Still the One”和“Man！I Feel Like A Woman！”。Shania是歷史上首位發佈連續3張鑽石認證專輯的藝人。 Twain在15年後於2017年9月發佈了她的第一張專輯NOW，並首次登上公告牌200強專輯榜的榜首，成爲時隔3年多的首位女性流行鄉村發行橫跨所有音樂類型的專輯的歌手。這張專輯之後是爲期一年的完全售罄的NOW World Tour。2021年，Shania在拉斯維加斯開始了她的第二個駐場表演“Let's Go！”，這個表演也被完全售罄，並持續到2022年9月。2022年7月，Netflix發佈了《Shania Twain：Not Just a Girl》，這是一個全新的，跨足時尚和音樂的關於Twain生活和生涯的紀錄片，配以集錦專輯。最近，Shania在2023年2月3日通過共和納什維爾發佈了第六張完整專輯Queen of Me，得到了NPR，Rolling Stone，Consequence，Billboard，Variety等許多正面評價。 2023年4月，Shania開啓了她的全球Queen of Me巡演，演出一直持續到2023年11月，併成爲當年Top 10最高票房的鄉村巡演之一。今年Shania回到拉斯維加斯，開始了她的第三個駐場表演，“Come On Over！”。
Media Contacts:
NHL: Delia Brengel | dbrengel@nhl.com
NHL: Peter Axtman | axtman@ssmandl.com
Rogers: media@rci.rogers.com, 1-844-226-1338
媒體聯繫人:
NHL：Delia Brengel | dbrengel@nhl.com。
NHL：Peter Axtman | axtman@ssmandl.com。
羅傑斯: media@rci.rogers.com, 1-844-226-1338
譯文內容由第三人軟體翻譯。