Japfa Announces Inauguration of Vaksindo Vietnam's Veterinary Vaccine Manufacturing Factory to Boost ASEAN Self-reliance
Japfa Announces Inauguration of Vaksindo Vietnam's Veterinary Vaccine Manufacturing Factory to Boost ASEAN Self-reliance
We proudly announces the inauguration of Vaksindo's state-of-the-art veterinary vaccine manufacturing factory in Vietnam. As the largest veterinary vaccine facility in Vietnam, Vaksindo aims to boost domestic vaccine supplies and extend its reach to the broader Asian region, enhancing Vietnam's self-reliance in veterinary vaccines and contributing to agricultural sustainability across ASEAN.
我們自豪地宣佈，Vaksindo在越南設立的最先進獸醫疫苗製造工廠正式開業。作爲越南最大的獸醫疫苗生產基地，Vaksindo旨在提高國內疫苗供應並擴大覆蓋更廣泛的亞洲地區，增強越南在獸醫疫苗方面的自主能力，併爲東南亞的農業可持續發展做出貢獻。
Vaksindo plays a strategic role in Japfa's value chain, providing a defence against one of the risks in livestock production.
Vaksindo在Japfa的價值鏈中扮演戰略性角色，爲畜牧業生產中的風險提供防禦。
Vaksindo's cutting-edge factory, located in Yen My II Industrial Park, Hung Yen Province, boasts over 20,000 square meters of space. Certified for GMP-WHO, the facility employs advanced technology to produce vaccines that meet international standards. With five production lines dedicated to Tissue Culture-based, Egg-based, and Bacterial vaccines, Vaksindo Vietnam addresses the specific needs of swine, cattle, and poultry sectors.
Vaksindo擁有先進科技的工廠，位於紅江省Yen My II 工業園區，佔地20,000平方米以上。該工廠已獲得GMP-WHO認證，採用先進技術生產符合國際標準的疫苗。Vaksindo在越南的工廠有5條生產線專門生產基於組織培養、蛋和細菌的疫苗，以滿足豬、牛和家禽行業的具體需求。
The inauguration of the Vaksindo factory was graced by esteemed guests including Mr. Phung Duc Tien, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development, Mr. Denny Abdi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Indonesia to Vietnam, underscores the significance of this milestone, and Mr. Teguh Yodiantara Prajitno, Vaksindo Managing Director.
Vaksindo工廠的開幕儀式得到了貴賓們的光臨，包括農業和農村發展部副部長Phung Duc Tien先生、印度尼西亞駐越使節Denny Abdi先生，以及Vaksindo總經理Teguh Yodiantara Prajitno先生。
The inauguration of Vaksindo Vietnam's advanced vaccine factory marks a significant stride towards bolstering Vietnam's livestock industry and fostering economic prosperity.
Vaksindo越南先進疫苗工廠的開業標誌着在加強越南畜牧業和促進經濟繁榮方面邁出了重要一步。
譯文內容由第三人軟體翻譯。