Herman Miller Previews New Products and Showcases the Breadth of Its Workspace Design Portfolio During MillerKnoll Design Days in Chicago's Fulton Market
Herman Miller Previews New Products and Showcases the Breadth of Its Workspace Design Portfolio During MillerKnoll Design Days in Chicago's Fulton Market
ZEELAND, Mich., June 10, 2024 -- Herman Miller's showroom on floor 2 of 1100 West Fulton Market, has been refreshed to host design professionals and enthusiasts Monday, June 10 through Wednesday, June 12, 2024 during this year's MillerKnoll Design Days celebration.
2024年6月10日密歇根齊蘭市報道——Herman Miller位於1100 West Fulton Market二樓的展廳已經重新裝修，2024年6月10日星期一至6月12日星期三迎接了今年的MillerKnoll設計日慶典的設計專業人士和愛好者。
Guests are invited to immerse themselves in the latest Herman Miller designs––marking the debut of Bay Work Pod; new seating innovations from Studio 7.5, including an updated Mirra 2, enhancements to Setu, and the addition of Zeph Side Chair; recently introduced OE1 Workspace Collection products including OE1 Sit-to-Stand Table and OE1 Powerbox and Power Tray designed by Industrial Facility; and more. Additionally, the brand is highlighting Chadwick Modular Seating, which is celebrating the 50-year anniversary from when it was launched in 1973.
客人被邀請沉浸在最新的赫曼·米勒設計中-標誌着Bay Work Pod的首次亮相。由Studio 7.5推出的新型座椅創新，包括更新的Mirra 2，Setu的增強版和Zeph Side Chair的添加；最近推出的OE1 Workspace Collection產品，包括由工業設施設計的OE1 Sit-to-Stand桌和OE1 Powerbox和Power Tray；此外還有Chadwick Modular Seating，該座椅慶祝其於1973年推出50週年紀念。
Bay Work Pod is an entirely new ergonomic and aesthetically appealing workspace solution optimized for hybrid work schedules and open floorplans. Available in two sizes, Bay Work Pod is ideal for everything from focused solo work to a video call that puts individuals in their best light. Designed with inclusivity at the forefront, the interior features elements like background color and lighting optimized to flatter all skin tones and clothing choices while on camera. The larger Pro version is ADA accessible, designed with the necessary space to maneuver a wheelchair, and sits at floor level with no threshold.
Bay Work Pod是全新的符合人體工程學和審美的工作空間解決方案，經過優化，適用於混合工作時間表和開放式樓層平面圖。Bay Work Pod有兩種尺寸，適用於從專注的單人工作到視頻通話，使個人獲得最佳光線。內飾以包容性爲首要考慮因素，採用了背景色和光照等元素，經過優化使所有膚色和服裝選擇在攝像機下都能得到最好的效果。更大的Pro版本符合ADA標準，設計了必要的空間以移動輪椅，並且沒有門檻。
Studio 7.5 and Herman Miller have revisited the design of Mirra 2 to further reduce the carbon footprint by reassessing how every element could be more sustainably made––leaning into material innovations while advancing its well-established suite of performance-enhancing technology. The result is the latest Mirra 2 that's physically light and light on our environment, is comprised of eco-friendly materials, and energizes spaces through a new color palette with color blocking and punctuated application options.
Studio 7.5和赫曼·米勒回顧了Mirra 2的設計，重新評估瞭如何通過Lean技術創新更可持續地設計每個元素，從而進一步降低碳足跡——在推進其既成的性能增強技術套件的同時，繼續傾斜於材料創新。結果是最新的Mirra 2，物理輕便且對我們的環境友好，由環保材料組成，並通過具有多種應用選項的新色板和色塊補充增強了空間的活力。
Herman Miller's Fulton Market showroom also features a comprehensive MillerKnoll healthcare display highlighting clinical products and textiles from Herman Miller, Knoll, Knoll Textiles, Maharam, NaughtOne, and Muuto. Exploring over five decades of healthcare research, the exhibition displays product, material and process innovations in flexible casework solutions that are change-ready for client optimization.
赫曼·米勒位於Fulton Market的展廳還設有綜合的MillerKnoll醫療保健展示，突出展示了Herman Miller、Knoll、Knoll Textiles、Maharam、NaughtOne和Muuto的臨床產品和紡織品。在探索五十多年的醫療保健研究過程中，展覽展示了靈活醫療櫃台解決方案中的產品、材料和過程創新，以便客戶進行優化變更。
Across the full Herman Miller floorplan, visitors can experience the breadth of the brand's product portfolio and its ability to address a wide range of space types and a variety of client needs.
在整個赫曼·米勒樓層平面圖上，訪客可以體驗該品牌產品組合的廣度以及其應對各種空間類型和各種客戶需求的能力。
About Herman Miller
Over the last century, Herman Miller has been guided by a commitment to problem-solving designs that inspire the best in people. Along the way, Herman Miller has forged critical relationships with the most visionary designers of the day, from mid-century greats like George Nelson, the Eames Office, and Isamu Noguchi, to research-oriented visionaries like Robert Propst and Bill Stumpf—and with today's groundbreaking studios like Industrial Facility and Studio 7.5. From the birth of ergonomic furniture to manufacturing some of the twentieth century's most iconic pieces, Herman Miller has pioneered original, timeless design that makes an enduring impact, while building a lasting legacy of design, innovation, and social good. Herman Miller is a part of MillerKnoll, a collective of dynamic brands that comes together to design the world we live in. For more information, visit hermanmiller.com/about.
關於赫曼·米勒
在過去的一個世紀中，Herman Miller一直致力於解決問題的設計，啓發人們做到最好。在這個過程中，Herman Miller與當時最具遠見的設計師建立了至關重要的關係，包括二十世紀中葉的偉大設計師George Nelson，Eames Office以及Isamu Noguchi，研究導向的遠見卓識者Robert Propst和Bill Stumpf，以及當今開創性的工作室Industrial Facility和Studio 7.5。從人類工程學傢俱的誕生到製造二十世紀最具標誌性的作品，Herman Miller開拓了原始、永恒的設計，產生了持久的影響，並建立了設計、創新和社會公益的持久遺產。Herman Miller是MillerKnoll的一部分，MillerKnoll是一個由動態品牌組成的集體，共同設計我們居住的世界。欲了解更多信息，請訪問hermanmiller.com/about。hermanmiller.com/about。
譯文內容由第三人軟體翻譯。