Art Outreach Singapore's HEARTH Program Thrives in the Sands Cares Accelerator
Art Outreach Singapore's HEARTH Program Thrives in the Sands Cares Accelerator
NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / June 10, 2024 / Las Vegas Sands
位於馬薩諸塞州的拉斯維加斯金沙集團於2024年6月10日發佈了消息。
Las Vegas Sands
金沙集團
The newest graduate of the Sands Cares Accelerator, Art Outreach Singapore, completed its journey in the exclusive developmental program for nonprofit organizations at the end of 2023. During that time, the arts appreciation nonprofit has established what was once a temporary offering to promote Singaporean artists into a powerhouse program that has presented 44 art showcases and supported 183 practitioners.
新近畢業於金沙關愛加速器項目的新加坡藝術傳媒組織Art Outreach Singapore，在2023年底完成了在該非營利組織專屬發展計劃的旅程。在此期間，這個旨在推廣新加坡藝術家的非營利組織已經將曾經臨時推出的項目打造成一個強大的計劃，共舉辦了44個藝術展，並支持了183名藝術從業者。
Three years ago, Art Outreach entered the Sands Cares Accelerator with the goal of making its HEARTH program a permanent offering. HEARTH provides local artists with exhibition space where they can share and develop work along with professional development opportunities.
三年前，Art Outreach進入了金沙關愛加速器項目，旨在讓HEARTH項目成爲一個永久性的項目。HEARTH爲本地藝術家提供展示空間，讓他們可以分享和發展作品，同時提供專業發展機會。
Art Outreach initially launched HEARTH during the COVID-19 pandemic when the organization decided to repurpose its administrative offices into a community art space for local artists to exhibit and incubate pieces. Originally introduced as a trial to address gaps in the ecosystem and offer support to local artists, HEARTH became a permanent offering with funding and resources from the Sands Cares Accelerator.
最初，當Art Outreach決定將管理辦公室改造成爲社區藝術空間，爲本地藝術家提供展示和孵化作品的場所時，正值COVID-19大流行。最初的試點項目旨在填補生態系統中的空白，爲本地藝術家提供支持，後來在金沙關愛加速器計劃的資金和資源支持下成爲了一個永久性的項目。
In addition to enabling dedicated space, the program offers valuable professional development curriculum and resources such as curatorial support and micro-grants to burgeoning artists.
除了提供專門的空間，該計劃還提供有價值的專業發展課程和資源，如策展支持和微型撥款，支持新興的藝術家。
"With the backing of the Sands Cares Accelerator, HEARTH has flourished into a go-to independent art space, setting the national benchmark for exposure, visibility and professional support," Mae Anderson, chair of Art Outreach Singapore, said. "We now operate one of the largest and most productive independent art spaces in the industry, positioning us not only as a leader in the field, but as a model and reference for others in the arts community."
Art Outreach Singapore主席Mae Anderson說:"在金沙關愛加速器的支持下，HEARTH已經發展成爲一個獨立藝術空間，成爲曝光率、可見度和專業支持方面的國家基準點。我們現在經營着行業中最大、最具有生產力的獨立藝術空間之一，我們不僅是該領域的領導者，還是藝術社區的模範和參考。"
Beyond creating permanent space for artist creations and showcases, Art Outreach substantially grew HEARTH's resources for artists during its Sands Cares Accelerator membership.
除了爲藝術家創造永久空間和展示場所，Art Outreach在加入金沙關愛加速器成員期間還大大增加了HEARTH的藝術家資源。
In addition to offering space for showcases, Art Outreach also delivers a suite of complementary programs to empower artists at various career stages. Offerings include a professional development series featuring talks and workshops facilitated by industry professionals actively engaged in the art world to provide artists with valuable best practices and practical knowledge for sustaining their art careers. In total, HEARTH's professional development series has served 282 artists in the past three years.
除了爲展示提供空間外，Art Outreach還提供一系列輔助計劃，以激勵各個職業階段的藝術家獲取更多權力。這些包括由行業專業人士主持的專業發展系列，提供實用最佳實踐和實用知識，以維持藝術生涯。截至目前，HEARTH的專業發展系列已爲282名藝術家提供服務。
Other HEARTH resources for artists include access to a microsite that profiles and archives projects, providing them with platform to showcase work to online audiences and a curatorial review panel that encourages young artists to engage with the art community. In addition, HEARTH facilitates collaborations and generates opportunities with universities and schools to highlight student artwork.
藝術家的其他HEARTH資源包括訪問介紹和歸檔項目的微網站，爲他們提供向在線觀衆展示作品的平台，以及鼓勵年輕藝術家與藝術社區互動的策展審查小組。此外，HEARTH促進與大學和學校合作，以強調學生藝術品。
In 2022, Art Outreach introduced the availability of micro-grants through HEARTH, making the program the sole independent art space in Singapore offering financial support to artists. The program has supported practitioners with micro-grants for their projects using funding from the Sands Cares Accelerator.
在2022年，Art Outreach通過HEARTH推出了微型撥款，併成爲新加坡唯一提供對藝術家提供金融支持的獨立藝術空間。該計劃使用來自金沙關愛加速器的資金支持從事項目的從業者。
In addition to funding resources from Sands, mentoring from the Marina Bay Sands team has been instrumental in growing the HEARTH program, according to Art Outreach.
Art Outreach稱，來自濱海灣金沙團隊的指導對於促進HEARTH的增長至關重要。
Marketing and research guidance provided by the Marina Bay Sands market research team helped Art Outreach build a better data collection system to track HEARTH's long-term impact for practitioners more effectively. A six-month mentorship with Marina Bay Sands' ArtScience Museum team provided Art Outreach with invaluable insights into exhibition curation, marketing strategies and visitor engagement.
濱海灣金沙市場研究團隊提供的營銷和研究指導幫助Art Outreach建立了一個更好的數據收集系統，以更有效地跟蹤HEARTH對藝術從業者的長期影響。濱海灣金沙藝術科學博物館團隊的六個月指導使Art Outreach了解展覽策展、營銷策略和參觀者參與的寶貴見解。
"The mentoring aspect of the Sands Cares Accelerator is part of why it is such a unique capacity-building program for community organizations," Anderson said. "The mentorship we received from Marina Bay Sands and the ArtScience Museum provided us with invaluable guidance and expertise from various knowledge centers and teams with Sands that helped us refine our strategies and business operations. It allowed us to test new business plans and leverage the knowledge of Sands' teams to enhance our team's capabilities."
"金沙關愛加速器的指導是該社區組織建立容量的獨特計劃之一，"Anderson說。 "我們從濱海灣金沙和藝術科學博物館團隊獲得的指導和專業知識，使我們能夠改善我們的策略和業務運營。它使我們能夠測試新的商業計劃，並利用金沙團隊的知識，增強我們團隊的能力。"
Using these resources, Art Outreach has significantly increased exposure and developmental opportunities for Singaporean artists. HEARTH showcases attracted more than 35,000 physical and virtual visitors, and nearly 80% of visitors were not regular attendees of art exhibitions, demonstrating HEARTH'S impact on reaching new audiences.
利用這些資源，Art Outreach顯着增加了新加坡藝術家的曝光率和發展機會。HEARTH的展覽吸引了超過35,000名實物和虛擬訪客，近80%的訪客不是常規藝術展覽的參觀者，證明HEARTH對於吸引新受衆的影響力。
In its final year in the Sands Cares Accelerator in 2023, Art Outreach fulfilled one of its most ambitious goals: relocating to a new space, which included undertaking extensive renovations to create a museum-quality facility that can nurture artistic innovation.
2023年，Art Outreach在金沙關愛加速器的最後一年實現了其最具野心的目標之一：搬遷到一個新的空間，並進行大規模改造，以創建一個可以培育藝術創新的博物館級設施。
"Our time spent in the Sands Cares Accelerator and the myriad resources we received from the program made us realize we were capable of achieving far more than we had originally envisioned for HEARTH," Anderson said. "While our primary goal was to address the gap in providing space for artists, we emerged as a vanguard in the industry, showcasing an ideal model of support that extended beyond just physical space by offering curatorial support, micro-grants and professional development resources."
"我們在金沙關愛加速器中度過的時間，以及我們從計劃中獲得的無數資源，讓我們意識到我們能夠實現比我們最初爲HEARTH設想的更多。"Anderson說。 "儘管我們的主要目標是解決爲藝術家提供空間的空白，但我們已成爲該領域的前驅，展示了一種超越物理空間的支持模式，通過提供策展支持、微型撥款和專業發展資源來提高藝術家的層次。"
HEARTH also gave Singapore residents a unique way to interact directly with artists through showcases, which has perpetuated local appreciation for contemporary art, while sparking conversations on pressing environmental, social and mental health issues.
在展覽中，HEARTH使新加坡居民直接與藝術家互動，這在本地推動了當代藝術的欣賞，並引發了關於環境、社會和心理健康問題的討論。
"Being a member of the Sands Cares Accelerator granted us the invaluable ability to activate a long-term strategy and positioned us to make a lasting and meaningful difference in the community," Anderson said.
"成爲金沙關愛加速器的成員，賦予我們一種無與倫比的長期策略，並使我們有能力在社區中產生持久而有意義的差異."安德森說.
The Sands Cares Accelerator was inspired by Sands' founder Sheldon G. Adelson and his legacy of creating successful businesses and giving back to communities through meaningful philanthropic involvement. Since 2017, the program has empowered Las Vegas, Singapore and Macao nonprofits and nongovernmental organizations to build their capacity in strategic areas and develop new initiatives to make greater community impact using the funding, structured guidance and mentorship Sands provides through the exclusive membership program.
金沙集團創始人謝爾頓·G·阿德爾森的經營理念是通過慈善事業以及在戰略領域的創新來建立成功的企業和回報社區。自2017年以來，該計劃通過獨家會員計劃，提供金融、結構指導和指導，爲拉斯維加斯、新加坡和澳門的非營利組織和非政府組織提供資源，以在戰略領域建立其能力。
To learn more about the Sands Cares Accelerator and its focus on building nonprofit capacity, visit:
要了解有關金沙關愛加速器及其專注於建立非營利組織能力的更多信息，請訪問：
View additional multimedia and more ESG storytelling from Las Vegas Sands on 3blmedia.com.
在3blmedia.com上查看更多多媒體資料和Las Vegas Sands的ESG故事。
Contact Info:
Spokesperson: Las Vegas Sands
聯繫信息:
發言人：金沙集團
SOURCE: Las Vegas Sands
來源：金沙集團
譯文內容由第三人軟體翻譯。