Nippon Express U.S.A. Introduces First Electric Truck
Nippon Express U.S.A. Introduces First Electric Truck
- 14 Vehicles to Be Introduced This Fiscal Year to Address Climate Change by Further Cutting CO2 Emissions -
爲了進一步減少二氧化碳的排放，將在當前財年推出14種車型來應對氣候變化。
TOKYO, June 10, 2024 /PRNewswire/ -- As part of its climate change initiatives, Nippon Express U.S.A., Inc. (hereinafter "NX USA"), a group company of NIPPON EXPRESS HOLDINGS, INC., has introduced its first electric truck that emits no CO2 or pollutants while running. The truck has been in operation at the San Antonio Sales Office in Texas since May 30.
2024年6月10日，東京——作爲應對氣候變化的一項舉措，NIPPON EXPRESS HOLDINGS INC. 的美國分公司Nippon Express USA Inc. (以下簡稱“NX USA”) 推出了第一輛全程零二氧化碳和有害氣體排放的純電動卡車。這輛卡車從5月30日起在位於德克薩斯州聖安東尼奧的銷售辦公室投入使用。
Logo:
標識：
Electric tractor and 53-foot container introduced at NX USA:
NX USA 推出了電動拖車和53英尺集裝箱:
The NX Group has identified a more robust response to climate change as one of the material issues it must address to realize its long-term vision of becoming a "logistics company with a strong presence in the global market." It has been implementing climate change measures based on recommendations issued by the Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD). In addition to striving to reduce CO2 emissions in its own operations, the Group is seeking to promote both global environmental conservation and business growth by developing and providing products and services that help its customers decrease their CO2 emissions.
NX 集團確定更強有力地應對氣候變化是實現成爲“具有強大全球市場影響力的物流公司”的長期願景之一。該公司正在執行的應對氣候變化的措施是基於氣候相關財務披露工作組（TCFD）的建議。除了努力減少其自身業務中的二氧化碳排放外，集團正在尋求通過開發和提供能夠幫助客戶減少二氧化碳排放的產品和服務，推進全球環境保護和業務增長。
The United States has set a goal of ensuring that electric or other zero-emission vehicles constitute 50% of new vehicle sales by 2030. The state of California in particular is aiming to make all medium- and heavy-duty vehicles, including trucks and buses, zero-emission vehicles by 2045. It is therefore essential that companies introduce zero-emission vehicles to maintain and expand their business in future.
美國已設定一個目標，即到2030年時，電動或其它零排放車輛將佔新車銷售量的50%。加利福尼亞州特別針對中型和重型車輛，包括卡車和公交車，力爭到2045年前將所有車型實現零排放。因此，企業推出零排放車輛以維持並擴大業務的發展是必要的。
NX USA has already begun operating its first electric truck at its San Antonio Sales Office in Texas. The company plans to introduce a total of 14 electric trucks this fiscal year in Los Angeles, Chicago, Raleigh (North Carolina), and other locations, and expects to reduce CO2 emissions from its own operations by approximately 11% during the first year of use.
NX USA 已經在德克薩斯州的銷售辦公室投入了第一輛電動卡車的使用。該公司計劃在本財年內在洛杉磯、芝加哥、羅利（北卡羅來納）和其他地點推出14輛電動卡車，並預計在使用的第一年減少其自身業務中的二氧化碳排放量約11%。
The NX Group will also aid customers finding it difficult to cut their CO2 emissions from fuel combustion, etc. (Scopes 1 and 2), by setting up customized electric truck operation schedules and quantifying the amount of CO2 emissions that can be thereby reduced in support of its customers' efforts to reduce CO2 emissions in their logistics activities (Scope 3).
NX 集團還將通過制定定製電動卡車運營計劃，以及量化可以減少的二氧化碳排放量，支持客戶在其物流活動（範圍3）中減少二氧化碳排放，以協助客戶在燃料燃燒等方面減少其二氧化碳排放（範圍1和2）。
The NX Group will continue practicing sustainability management from a long-term perspective and contributing to better living for people and the development of sustainable societies by addressing climate change through its business activities.
NX 集團將從長期的角度繼續實踐可持續性管理，並通過其業務活動應對氣候變化，以爲人們的更加美好的生活和可持續社會的發展做出貢獻。
About the NX Group:
關於NX 集團：
NX Group official website:
NX Group官方網站：
NX Group's official LinkedIn account:
NX Group官方LinkedIn帳戶：
譯文內容由第三人軟體翻譯。