Asia Mixed, Europe Markets Dip While Crude Back At $75 - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, Europe Markets Dip While Crude Back At $75 - Global Markets Today While US Slept
On Thursday, June 6th, U.S. stock markets closed mixed. The S&P 500 and Nasdaq composite dipped marginally, retreating from their recent record highs in anticipation of a major labor report, while the Dow saw a slight increase. After reaching new intraday highs earlier, both indices fell as technology stocks declined.
6月6日星期四，美國股市收盤時呈現出不同的走勢。標準普爾500指數和納斯達克指數微跌，距離最近的紀錄高點有所回落，而道瓊斯指數略有增長。兩個指數都曾在早些時候創下新的盤中高點，但隨着科技股下跌，兩個指數下降了。
According to the economic data, U.S. initial jobless claims rose to 229,000 last week, surpassing the expected 220,000. Meanwhile, the trade deficit widened to $74.6 billion in April from $68.6 billion in March.
根據經濟數據，美國上週初次申請失業救濟的人數上升至22.9萬，超過了預期的22萬人。與此同時，4月份貿易逆差從3月的686億美元增加到746億美元。
The S&P 500 experienced declines due to the utilities and industrial sectors, but these were somewhat mitigated by gains in the consumer discretionary and energy sectors.
標準普爾500指數由於公用事業和工業部門的下降而下降，但這些下降在消費者自由裁量和能源部門的增長下得到了一定緩解。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.25% and closed at 38,807.33. The S&P 500 gained 1.18%, ending the day at 5,354.03, and the Nasdaq Composite rose 1.95%, finishing the session at 17,186.38.
道瓊斯工業指數上漲0.25%，收於38807.33點。標準普爾500指數上漲1.18%，收於5354.03點，納斯達克綜合指數上漲1.95%，收於17186.38點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Friday, Japan's Nikkei 225 declined 0.22%, ending the session at 38,660.50, led by losses in the Shipbuilding, Insurance, and Banking sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 index closed higher by 0.49% at 7,860.00, led by gains in the Gold, Consumer Discretionary, and Metals & Mining sectors.
- India's Nifty 50 gained 2.05% at 23,290.15, and the Nifty 500 closed higher by 1.87% at 21,764.15.
- China's Shanghai Composite was up 0.08%, ending the session at 3,051.28, while the Shenzhen CSI fell 0.50%, closing at 3,574.11.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.59% at 18,366.95.
- 週五，日本的日經225指數下降0.22%，報38660.50點，主要是由船舶、保險和銀行等板塊的損失所導致。
- 澳大利亞的S＆P / ASX 200指數上漲0.49%，報7860.00點，主要由金屬和礦業、消費者自由裁量和金屬領域的增長引領。
- 印度的Nifty 50指數上漲2.05%，至23290.15點，Nifty 500指數上漲1.87%，報21764.15點。
- 中國的上海綜合指數上漲0.08%，報3051.28點，而深證成指下跌0.50%，收於3574.11點。
- 香港的恒生指數收盤時下跌0.59%，報18366.95點。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 0.47%.
- Germany's DAX slid 0.81%.
- France's CAC was down 0.71%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.55%.
- 歐洲斯托克50指數下降了0.47%。
- 德國的DAX指數下跌了0.81%。
- 法國的CAC下跌了0.71%。
- 英國的富時100指數下跌了0.55%。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.16% at $75.69/bbl, and Brent was up 0.14% at $80.00 bbl.
- Natural Gas gained 0.32% to $2.830.
- Gold was trading lower by 1.48% at $2,355.05, Silver declined 2.54% to $30.567, and Copper was down 2.11% to $4.5800.
- WTI原油期貨漲0.16%，報75.69美元/桶，布倫特原油期貨漲0.14%，報80.00美元/桶。
- 天然氣漲0.32%，至2.830美元。
- 黃金價位下跌了1.48%，報2355.05美元/盎司，白銀下跌了2.54%，報30.567美元/盎司，並且銅下跌了2.11%，報4.5800美元/磅。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were down 0.02%, S&P 500 futures slid 0.02%, and Nasdaq 100 Futures rose 0.07%.
道瓊斯期貨下跌0.02％，標準普爾500期貨下跌0.02％，納斯達克100期貨上漲0.07％。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
The U.S. Dollar Index declined 0.01% to 104.09, USD/JPY was down 0.05% at 155.50, and USD/AUD rose 0.07% to 1.5011.
美元指數下降了0.01％至104.09，美元/日元下跌0.05％至155.50，美元/澳元上漲0.07％至1.5011。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。