share_log

China Keli Announces Reinstatement of Trading

China Keli Announces Reinstatement of Trading

中國科立宣佈恢復交易。
newsfile ·  06/07 07:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - June 6, 2024) - China Keli Electric Company Ltd. (NEX: ZKL.H) (the "Company" or "China Keli") announces that its common shares will be reinstated for trading on the NEX Board of the TSX Venture Exchange ("NEX").

新聞稿 - 2024年6月6日,凱利電氣公司(NEX:ZKL.H)宣佈其普通股將重新上市於TSX 創業公司(NEX)董事會。公司計劃議程凱利電氣公司宣佈其普通股將重新上市於TSX 創業公司(NEX)董事會。

The Company recently announced the termination of its transaction with PT Hydrotech Metal Indonesia ("HMI") effective April 9, 2024. The Company initially announced a letter of intent with HMI on August 24, 2021. Shares of the company have been halted since this announcement. The Company subsequently announced the execution of a share exchange agreement with HMI and its shareholders on October 13, 2021.

公司最近宣佈其與Hydrotech Metal Indonesia(“HMI”)的交易自2024年4月9日起終止。HMI於2021年8月24日首次宣佈了與HMI的意向書簽署。自此公告以來,公司的股票一直停牌。隨後,公司於2021年10月13日宣佈與HMI及其股東簽署了一份股份交易協議。

As HMI was a start-up funded entirely by its shareholders, and in order to maintain progress on the transaction, pursuant to an amendment to the share exchange agreement dated March 7, 2022, the Company agreed to pay certain transaction expenses incurred by HMI and approved by the Company.

由於HMI是由其股東完全資助的創業公司,爲了使交易順利進行,根據2022年3月7日的股份交換協議修改,公司同意支付HMI承擔並經公司批准的某些交易費用。總共,公司向HMI或代表其支付了105,695美元。其中,24,645美元於2022年3月10日支付給HMI的加拿大核數師,14,585美元於2022年3月10日支付給HMI加拿大法律顧問,另外40,000美元於2022年4月28日支付給HMI用於支付其他交易費用。最後一筆2萬美元的付款於2022年8月17日支付給了HMI的一名顧問。這些預付款未被提交給NEX,並未被NEX接受。在支付的金額中,HMI確認79,230美元應以零利息償還。公司已要求償還此金額,但由於這些預付款未受擔保,不確定此金額是否能夠償還。公司還收回了向HMI顧問支付的2萬美元。

In total, the Company advanced $105,695 to or on behalf of HMI. Of this amount, $24,645 was paid to HMI's Canadian auditor on March 10, 2022, $14,585 was paid to HMI's Canadian counsel on March 10, 2022, and an additional $40,000 was paid to HMI on April 28, 2022 to pay its other transaction expenses. A final payment of US$20,000 to a HMI consultant was paid on August 17, 2022. These advances were not filed with the NEX, and were not accepted by the NEX. Of the amounts advanced, HMI has acknowledged that $79,230 is repayable at nil interest. The Company has requested repayment of this amount, though as the advances are unsecured, it is uncertain whether this amount will be repaid. The Company has also written off the US$20,000 paid to the HMI consultant.

交易關閉的條件是後續的交易方將其普通股上市於加拿大證券交易所(“CSE”)。因此,公司計劃自願從NEX註銷其普通股,並申請在CSE上上市。因此,該交易受CSE的政策約束,該公司未向NEX提交股份交換協議或其修改。

It was a condition of closing of the transaction that the resulting issuer would list its common shares on the Canadian Securities Exchange ("CSE"). As a result, the Company planned to voluntarily delist its common shares from the NEX, and apply for a listing of the common shares of the resulting issuer on the CSE. The transaction was therefore governed by the policies of the CSE, and the Company did not file the share exchange agreement or amendment with the NEX.

該公司於2022年春季獲得了CSE對後續交易方的有條件上市批准。然而,資本市場條件迅速惡化,儘管公司努力,但卻無法籌集必要的資金以滿足交易條件並完成交易。

The Company received CSE conditional listing approval for the resulting issuer in the spring of 2022. Capital market conditions then deteriorated quickly however, and despite the Company's efforts, the Company could not raise the necessary funds to satisfy the closing conditions and complete the transaction.

截至2024年1月31日的第三季度,該公司的可用現金爲150,231美元。該公司打算利用其剩餘資源尋找新的業務機會。

As at the end of the third quarter ended January 31, 2024, the Company had available cash of $150,231. The Company intends to seek new business opportunities with its remaining resources.

關於凱利電氣公司

About China Keli

凱利電氣目前沒有活動業務,並在TSX創業公司的NEX董事會上市。

China Keli is currently without an active business, and is listed on the NEX Board of the TSX Venture Exchange.

中國科力目前沒有有效業務,並在tsx創業公司的nex董事會上列出。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

CHINA KELI ELECTRIC COMPANY LTD.

中國凱利電氣有限公司

Philip Lo, Chief Executive Officer
Tel. No.: (852) 5138 1632
Email: philip3336@126.com

首席執行官Philip Lo
電話:(852)5138 1632
電子郵件:philip3336@126.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

TSX Venture Exchange或其監管服務提供者(如TSX Venture Exchange政策所定義的那樣)不接受對此新聞稿的充分性或準確性的責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論