share_log

Sands Expands Support for Americares Emergency Response Work

Sands Expands Support for Americares Emergency Response Work

金沙公司擴大對Americares緊急響應工作的支持
Accesswire ·  06/06 23:15

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / June 6, 2024 / Over the past year, a $200,000 Sands Cares contribution to Americares has continued support for the health-focused relief and development organization's Asia regional response hub in the Philippines, which Sands has supported since 2020.

在過去的一年裏,金沙集團向Americares捐贈了20萬美元用於支持健康和發展組織在菲律賓的亞洲區域應對中心,自2020年以來,金沙集團一直在支持該中心。

In addition, the Sands Cares funding encompasses new U.S. support to help Americares drive recruitment and training initiatives for its roster of qualified emergency responders - medical professionals and emergency response experts - who deploy quickly when disasters strike. The U.S. engagement has centered on creating a regional ambassador structure by recruiting and training 25 new roster members from New York, New Jersey and Connecticut.

此外,金沙集團的捐助還涵蓋了新的美國支持,以幫助Americares推動招募和培訓合格的應急響應人員,包括醫療專業人員和應急響應專家,他們可以在災難發生時迅速部署。美國的參與主要集中在創建一個地區大使結構上,通過招募和培訓來自紐約州、新澤西州和康涅狄格州的25名新的應急響應成員。

Americares responds to more than 30 emergencies, including earthquakes, hurricanes, disease outbreaks and humanitarian crises, around the world each year. Americares maintains a global roster of more than 900 trained professionals who can be activated for deployment.

Americares每年響應包括地震、颶風、疾病爆發和人道主義危機在內的30多個緊急情況。Americares在全球維護超過900名經過培訓的專業人員的名單,可以被調動部署。

With the Sands Cares support, Americares began adding new U.S. roster members from New York, New Jersey and Connecticut last July and has already identified 25 professionals who just began the training process. Americares held a training for the new roster members on May 17 in Long Island City, N.Y. The full-day session covered extensive training in Americares emergency response policies and procedures to ensure emergency response teams align with international humanitarian standards.

在金沙集團的支持下,Americares從去年7月份開始增加了來自紐約州、新澤西州和康涅狄格州的新應急響應成員,並已經確定了25名專業人員開始接受培訓。美國參賽者的全天培訓於5月17日在紐約市長島城市舉行,詳細介紹了Americares的應急響應政策和程序,以確保應急響應隊伍符合國際人道主義標準。

In the Asia Pacific region, Americares has continued utilizing Sands Cares funding for emergency response training at its Philippines regional hub, which included a regional simulation exercise for 35 roster members in early December. Americares also held a series of disaster risk reduction simulation exercises throughout the Philippines in early May to prepare responders to assess health facilities and provide clinical care and health promotion activities in the immediate aftermath of emergencies.

在亞太地區,Americares繼續利用金沙集團的做公益基金會的捐助進行緊急應急培訓,在菲律賓的區域總部開展了一次涵蓋35個課員的區域模擬演習,同時在菲律賓各地進行了一系列的災害風險降低的模擬演習,以準備應對緊急情況後對醫療設施進行評估,並提供診療和促進健康的活動。

"The previous investment Sands made in our Philippines emergency programs greatly increased our capacity in Southeast Asia, allowing us to quickly and effectively respond to disasters with medical personnel, medicine, supplies and health programs," said Provash Budden, Americares deputy senior vice president of emergency programs. "At the same time, our continued partnership is further bolstering our response capabilities and growing our roster of qualified responders in the U.S."

"在我們菲律賓緊急項目中之前金沙集團做的投資大大提高了我們在東南亞的能力,讓我們能夠快速有效地響應由醫療人員、藥品、物資和健康計劃共同部署的災害,"Americares緊急項目的副首席執行官Provash Budden說:"同時,我們持續的合作也進一步增強了我們的響應能力,擴大了我們在美國的合格響應人員名單。"

The 2023-2024 partnership with Americares extended the previous Sands Cares engagement that began in 2020 and supported the organization's first regional response hub in the Philippines. With the initial Sands Cares funding, Americares increased its emergency roster from 20 to more than 180 members between 2020-2022 and conducted a large-scale regional emergency simulation exercise involving nearly 60 staff and roster members in the Philippines.

2023-2024年與Americares的合作延續了2020年開始的之前的金沙集團的捐贈,支持的是該組織在菲律賓成立的第一個區域應對中心。在最初的金沙集團捐贈資金下,Americares的應急響應團隊從2020年到2022年其應急隊員數量從20人增加到超過180人,並在菲律賓開展了一次涉及近60名員工和值班人員的大規模區域應急模擬演習。

During this time, the Sands Cares' support helped Americares launch responses out of the Philippines hub for Typhoons Doksuri, Noru, Goni, Vamco and Rai; Tropical Storm Nalgae; the Taal Volcano eruption in the Philippines and severe flooding in Vietnam.

在此期間,金沙集團的支持幫助Americares在菲律賓的中心應對了諸如Doksuri颱風、Noru、Goni颱風、Vamco、Rai、熱帶風暴Nalgae、Taal火山噴發及越南嚴重洪水等嚴重事件。

Sands' partnership with Americares is one of several Sands Cares engagements with emergency response and relief organizations in its local communities. To help its regions prepare for and respond to emergencies, Sands Cares' disaster response and preparedness initiatives span on-the-ground support through funding and in-kind resources, as well as infrastructure investments to help ensure community resilience when crises occur.

金沙集團與Americares的合作是集團在本地社區與應急響應和救援組織建立關係的多個金沙集團愛心項目之一。爲了幫助所在地區做好應對緊急情況的準備工作並做好應對,金沙集團的災難應急和應急準備計劃涵蓋了現場支援、資金投入、實物援助以及基礎設施建設,旨在確保社區在危機時期具有彈性。

To learn more about Sands' disaster preparedness and response work, read the company's most recent ESG Report:

要了解更多有關金沙集團的災害應急和響應工作,請閱讀公司最新的ESG報告:

Photo: Zach Dilgard/Americares

圖片: Zach Dilgard/Americares

View additional multimedia and more ESG storytelling from Las Vegas Sands on 3blmedia.com.

在3blmedia.com上查看更多多媒體資料和Las Vegas Sands的ESG故事。

Contact Info:
Spokesperson: Las Vegas Sands

聯繫信息:
發言人:金沙集團

SOURCE: Las Vegas Sands

來源:金沙集團


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論