Global Weed Business: Flora Buys Australian Vaporizers As IM Cannabis Doubles Down On Germany
Global Weed Business: Flora Buys Australian Vaporizers As IM Cannabis Doubles Down On Germany
Lifeist Finalizes Sale of Australian Vaporizers
Lifeist完成對澳大利亞霧化器的出售
Lifeist Wellness Inc. (TSXV:LFST) (FRANKFURT: M5B) (OTC:LFSWF) said on Wednesday it has sold Australian Vaporizers Pty Ltd., its wholly owned Australian subsidiary to Flora Growth Corp. (NASDAQ:FLGC).
Lifeist Wellness Inc. (TSXV:LFST) (FRANKFURT: M5B) (OTC:LFSWF)週三表示，已將其全資擁有的澳大利亞子公司Australian Vaporizers Pty Ltd.出售給Flora Growth Corp. (NASDAQ:FLGC)。
The sale, first announced in September 2023, was wrapped up through a share purchase agreement, under which Lifeist has sold the issued and outstanding shares of Aussie Vapes to Flora, for roughly CA$900,000 ($658,439). The sum is payable by Flora issuing from treasury to Lifeist 550,000 of its common shares.
該交易最初於2023年9月宣佈，通過股份購買協議完成，Lifeist將其持有的Aussie Vapes已發行和未發行的股份以大約加元90萬（658,439美元）的價格出售給Flora。該款項由Flora從自有資金中發行55萬股普通股支付給Lifeist。
Lifeist delivered CA$400,000 of inventory (as opposed to CA$1.1 million of inventory in the previous agreement) and CA$50,000 cash (vs. C$450,000 cash in the previous agreement). The company noted that it was a CA$ 1.1 million improvement in working capital to the benefit of its shareholders.
Lifeist提供了價值40萬加元的庫存（而不是先前合同中的110萬加元庫存）和5萬加元的現金（而不是先前合同中的45萬加元現金）。該公司指出，它對其股東的營運資本有了110萬加元的提升。
In addition, the deal positions Lifeist shareholders to benefit from the exposure to positive cannabis regulatory developments in the U.S. market via a position in Flora common shares, with the potential for further cooperation with Flora.
此外，該交易爲Lifeist股東提供了通過持有Flora普通股而從美國市場積極的大麻法規發展中受益的機會，同時還有與Flora進一步合作的潛力。
Kronos Capital Partners Inc. acted as financial advisor to Lifeist in connection with the deal.
Kronos Capital Partners Inc.擔任了本次交易的財務顧問。
IM Cannabis Doubles Down On Germany
IM Cannabis加強了對德國的投資
In the meantime, IM Cannabis Corp. (CSE:IMCC) (NASDAQ:IMCC), a medical cannabis company that has operations in Israel and Germany, said that its German subsidiary further strengthened its supply chain with an additional EU-GMP supplier, GlassHouse Botanics Inc.
與此同時，擁有以色列和德國業務的大麻醫療公司IM Cannabis Corp. (CSE:IMCC) (NASDAQ:IMCC)表示，其德國子公司通過增加一個EU-GMP供應商GlassHouse Botanics Inc.進一步加強了其供應鏈。
The latest development doesn't come as a surprise having in mind a recent statement from CEO Oren Shuster who said IM Cannabis will double down on Germany now that recent approvals from both the German Bundesrat and Bundestag legalized the possession of marijuana.
這一最新進展並不令人驚訝，考慮到IM Cannabis最近的一份聲明，CEO Oren Shuster表示現在德國Bundesrat和Bundestag都已經批准了大麻的持有和使用，因此將加倍投資於德國市場。
"With the April 1st cannabis legalization in Germany, we are augmenting our focus and resources on the German market, where we expect to see the biggest growth potential and the best return on investment," Shuster said in May. "While it is still too early to make any predictions, our sales in Germany almost doubled during April."
"隨着2022年4月1日德國對大麻的合法化，我們正在加強對德國市場的關注和資源，我們預計將看到最大的增長潛力和最好的投資回報。"Shuster在5月份說到:"雖然現在作出任何預測還爲時過早，但是我們在德國的銷售幾乎在四月份翻了一番。"
To learn more about cannabis stocks on both local and global level, come join us at upcoming Benzinga cannabis events.
要了解本地和全球大麻股票的更多信息，請加入即將舉行的Benzinga大麻活動。
Join the Benzinga Cannabis Market Spotlight in New Jersey on June 17th! Grow your business, raise money and capitalize on the booming NJ recreational market. Don't miss this must-attend event in New Brunswick. Secure your tickets now. Very few spots are left. Use the code "JAVIER20" for 20% off!
加入Benzinga大麻市場關注活動，於6月17日在新澤西！發展您的業務，爲龐大的新澤西娛樂市場籌集資金並受到好評。不要錯過在新不倫瑞克的此必見活動。現在立即預定您的門票。幾乎沒有位置剩餘。使用"JAVIER20"代碼可獲得20%折扣！
The 19th Benzinga Cannabis Capital Conference, returns to Chicago this Oct. 8-9. Get your tickets now before prices surge by following this link.
第19屆Benzinga大麻資本會議將於10月8日至9日在芝加哥舉行。通過此鏈接現在獲取門票，避免價格上漲。
FLGC Price Action
FLGC價格行動
Flora Growth's shares traded 1.73% lower at $1.1399 per share at the time of writing on Wednesday.
Flora Growth的股價在週三撰文時以1.1399美元的價格下跌了1.73%。
IMCC Price Action
IMCC股價表現
IM Cannabis shares traded 4.20% lower at $0.5135 per share at the time of writing on Wednesday.
IM Cannabis的股價在週三撰文時以0.5135美元的價格下跌了4.20%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。