Why Trump-Linked Phunware Shares Are Falling Today
Why Trump-Linked Phunware Shares Are Falling Today
Phunware, Inc. (NASDAQ:PHUN) shares are trading lower on Tuesday after the company announced a multi-million dollar offering.
Phunware公司（NASDAQ:PHUN）宣佈進行數百萬美元的股票發行後，股票價格週二下跌。
The company has entered into an equity distribution agreement with Canaccord Genuity LLC, as representative of the several agents.
該公司與坎納科德·簡潔有限責任公司等多家代理機構簽訂了股權分銷協議。
Pursuant to the development, the company may offer and sell, from time to time, shares of common stock, par value $0.0001 per share, for aggregate gross proceeds of up to $120 million.
根據規定，該公司可以隨時發行和出售普通股，每股面值爲0.0001美元，最多募集1.2億美元的總毛收益。
"To clarify, we are not adding incremental overhang to our original $200 million universal shelf," said Mike Snavely, CEO of Phunware.
Phunware公司CEO邁克·斯納夫利表示：“澄清一下，我們沒有對我們最初的20億美元通用架構進行補充超額，則是終止了我們之前的銷售分銷協議，將坎納科德·簡潔、Roth MKM和Benchmark Company添加爲升級後計劃的另外三家投資銀行。我們現在總共有三家新投資銀行作爲這一振興的ATM策略的一部分，爲我們提供了額外的靈活性。”
"Alternatively, we are terminating our prior sales distribution agreement, and adding Canaccord Genuity, Roth MKM, and Benchmark Company as additional investment banks into this upgraded program. We now have a total of three new investment banks as part of this revitalized ATM strategy, providing us with additional flexibility."
「此外，我們終止了之前的銷售分銷協議，並添加Canaccord Genuity、Roth MKM和摩根士丹利投資公司作爲升級計劃的另外三家投資銀行。我們現在在這個振興的ATM策略中擁有三家新的投資銀行，爲我們提供了額外的靈活性。」
Phunware has ties to Donald Trump dating back to 2020 when the company announced that it was working on the development, launch and ongoing management of the Trump-Pence 2020 Reelection Campaign's mobile application portfolio.
Phunware公司自2020年以來與唐納德·特朗普有關係，當時該公司宣佈正在開發、推出和管理特朗普-彭斯2020年連任競選的移動應用程序組合。
According to Benzinga Pro, PHUN stock has lost over 80% in the past year.
據Benzinga Pro報道，PHUN股票過去一年已經下跌超過80%。
In April, the company disclosed the renewal or extension of several healthcare and hospitality customer contracts.
今年4月，該公司披露了續約或續簽了多個醫療保健和酒店客戶合同。
These renewals underscore the value customers are receiving from Phunware's mobile solutions to enhance the visitor experience for hospital patients and hotel guests.
這些續約強調客戶從Phunware的移動解決方案中獲得的價值，以增強醫院病人和酒店客人的訪問體驗。
The Phunware-powered hospitality app generates six figures plus annual ancillary guest revenue for a typical customer, the company said in a press release in April.
該由Phunware提供支持的酒店應用程序每年爲典型客戶產生六位數字以上的附加客房營收，該公司在4月份的新聞稿中表示。
Price Action: PHUN shares are trading lower by 10.1% to $5.70 at last check Tuesday.
PHUN股票目前在週二最後交易時以5.70美元的價格下跌了10.1%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。