Maxis Brings Back HIPMaX StoryFest, an English Language School Competition Celebrating Malaysian Folklore
Maxis Brings Back HIPMaX StoryFest, an English Language School Competition Celebrating Malaysian Folklore
- Competition provides a space for all Year 4 to Form 5 students to practice their communication skills and internalise good values through fun and creative activities
- Maxis to conduct live workshops in 50 schools nationwide and host 8 virtual workshops to help students craft their storytelling and theatre productions
- The annual competition set to run till 31 July 2024 with a grand finale and awards ceremony in August in time for Merdeka celebrations
- 比賽爲所有4年級至5年級的學生提供了一個空間，通過有趣的創意活動，練習他們的交流能力和內化良好價值觀。
- Maxis將在全國50所學校舉辦現場研討會，並主持8場虛擬研討會，幫助學生製作他們的講故事和戲劇節目。
- 這項年度比賽定於2024年7月31日截止，將於8月舉行總決賽和頒獎典禮，以慶祝馬來西亞國慶。
Maxis in collaboration with the English Language Teaching Centre (ELTC) of the Ministry of Education Malaysia once again brings back Maxis eKelas HIPMaX StoryFest, an annual English Language theatre and storytelling competition open to all Year 4 to Form 5 Malaysian students.
Maxis聯合馬來西亞教育部英語教學中心ELTC再次推出了"Maxis eKelas HIPMaX StoryFest"，這是一項面向所有4年級至5年級馬來西亞學生的年度英語劇院和講故事比賽。
With over 100,000 registered users and growing, Maxis eKelas is an after-school digital learning initiative available for free to all Malaysian students. The theme of this year's HIPMaX StoryFest competition is "Celebrating Malaysian Folklore" which provides students with the opportunity to reenact and adapt their favourite Malaysian folklores through creative storytelling and theatre productions.
Maxis eKelas已擁有超過100,000名註冊用戶，並不斷增長，這是一項在課外爲所有馬來西亞學生提供免費數字學習的計劃。今年HIPMaX StoryFest比賽的主題是"慶祝馬來西亞民間傳說"，爲學生提供了重新演繹和改編他們最喜歡的馬來西亞民間傳說的機會，通過創意的講故事和戲劇節目。
Students are given the freedom to explore and discover our country's local folklore stories and values; and then retell these stories in their own way. The competition encourages students to practice their communication skills and internalise good values through fun and creative activities.
學生們可以自由探索和發現我們國家的本土民間故事和價值觀，然後用自己的方式重新講述這些故事。比賽鼓勵學生通過有趣的創意活動練習他們的交流能力和內化良好價值觀。
Happening for the sixth year running, this year's competition is organised by Maxis together with ELTC to inspire students to discover their heritage as well as share Malaysia's folklore stories with the world.
今年的比賽是Maxis與ELTC一起組織的第六屆比賽，旨在激發學生髮現自己的文化遺產，分享馬來西亞的民間故事。
"At Maxis, we believe that education is the key to changing lives for the better. While eKelas offers online access to quality education content aligned with the Malaysian school syllabus, its related competition like HIPMaX Storyfest adds a practical and expressive dimension to our overall eKelas experience," - Mariam Bevi Batcha, Maxis Chief Corporate Affairs Officer
"在Maxis，我們相信教育是改變生活的關鍵。雖然eKelas提供與馬來西亞學校課程相匹配的在線優質教育內容，但其相關比賽如HIPMaX Storyfest爲我們整個eKelas體驗增添了實踐和表現的維度。" - Mariam Bevi Batcha，Maxis首席企業事務官
Maxis will conduct live workshops in 50 schools nationwide in collaboration with ELTC and various state education offices. The first workshop was conducted recently in SMK Saujana Indah, Pulau Pinang involving 130 students.
Maxis將與ELTC和各州教育辦公室合作，在全國50所學校舉辦現場研討會。最近在檳城Saujana Indah中學開展的第一場研討會吸引了130名學生參加。
In addition, Maxis will also be organising eight virtual workshops via the eKelas learning platform to support students to prepare and improve their submissions. The workshops will cover topics to upskill students with techniques to unpack folklore, write compelling scripts, act with confidence, and direct a theatre production.
此外，Maxis還將通過eKelas學習平台組織八場虛擬研討會，支持學生準備和改進他們的提交作品。這些研討會將涵蓋各種話題，以提高學生的技能，例如如何分析民間故事，寫出引人入勝的劇本，自信地演出和指導戲劇製作。
To ensure inclusivity, this year's competition is open to all Malaysian students from Year 4 to Form 5 who can choose to participate in the individual Storytelling category or participate in groups of between four to five members in the Theatre category. All participants will receive co-curriculum marks or Pentaksiran Aktiviti Jasmani Sukan dan Kokurikulum (PAJSK) credits, while the winners stand a chance to secure attractive prizes.
爲了確保包容性，今年的比賽面向所有4年級至5年級的馬來西亞學生開放，他們可以選擇參加個人講故事類別或在四到五名成員的戲劇類別中參加。所有參與者都將獲得課餘活動分或PAJSK學分，而獲獎者則有機會獲得豐厚的獎品。體育和課外活動評估(PAJSK)學分，而獲勝者有機會贏取豐厚的獎品。
The HIPMaX StoryFest competition is open till 31 July 2024. To sign up for eKelas and to learn more about the competition and how to participate, visit ekelas.com.my/HIP2024.
HIPMaX StoryFest比賽將於2024年7月31日截止。要註冊eKelas並了解更多比賽信息以及如何參加比賽，請訪問ekelas.com.my/HIP2024.
譯文內容由第三人軟體翻譯。