share_log

Keeping Ohio's Lakeshore Roads Safe During Mayfly Season

Keeping Ohio's Lakeshore Roads Safe During Mayfly Season

在蜉蝣季期間保持俄亥俄州湖岸道路的安全
第一能源 ·  06/03 12:00

lakeshore

AKRON, Ohio – As communities along Lake Erie prepare for the mass arrival of mayflies this summer, FirstEnergy Corp. (NYSE: FE) electric company Ohio Edison is proactively working with local municipalities to keep roads along the lakeshore safe by temporarily turning off streetlights to deter swarms of the insects. Mayflies are attracted to streetlights and can create hazardous driving conditions when large numbers accumulate along roads and bridges near the lights.

隨着沿着水泥路的大量蜉蝣的出現,慕尼黑電力公司俄亥俄愛迪生公司(紐交所:FE)正在與當地政府積極合作,通過暫時關閉路燈以防止晝夜的飛蟲大量聚集在路上和橋上從而危及行車安全。蜉蝣喜歡燈光,並且在大量聚集在路燈和橋樑附近時,會形成危險的駕駛條件。

The annual emergence of the mayflies typically comes in late June and can last until September. In preparation for their arrival, Ohio Edison has started to suspend streetlight service along several roads in Port Clinton, Marblehead and Erie Township and will continue doing so over the next few weeks. The company will resume streetlight service once the hatching season ends.

每年6月底至9月,蜉蝣會大量出現。爲了迎接它們的到來,Ohio Edison已開始在Port Clinton、Marblehead和Erie Township的幾條路上暫停街燈服務,並將在接下來的幾周內繼續這樣做。蜉蝣孵化結束後,該公司將恢復街燈照明服務。

Because the mayfly population has spiked along Lake Erie over the past decade, Ohio Edison partners with these lakeshore communities each summer to keep motorists and bikers safe during the mayfly season.

由於過去十年裏蜉蝣數量激增,Ohio Edison每年夏季都與湖濱社區合作,在蜉蝣季節期間爲行車人和騎行人提供安全服務。

Nick Katsaros, External Affairs Consultant in FirstEnergy's Lake Erie Service Area: "Mayflies create a safety issue because their carcasses contain an oily substance that makes the surfaces they coat very slick, especially when it rains. By turning off the streetlights near the lake over the next few months, we can help discourage thousands, even millions, of mayflies from congregating near them."

FirstEnergy的Lake Erie服務區外交事務顧問Nick Katsaros表示:“蜉蝣所含油脂會讓它們的屍體表面變得非常滑,尤其在下雨時更是如此,因此它們給安全行車帶來很大隱患。在未來幾個月中,我們將關閉湖泊附近的路燈,以此來避免成千上萬,甚至數百萬的蜉蝣在燈光下集聚。”

Mayflies start their lives deep in the mud of Lake Erie and are especially sensitive to depleted oxygen levels. When the insects emerge from the water as adults, they live between 24 and 72 hours, which is why their hatching season is short.

蜉蝣的壽命很短,24到72小時,其生命週期的大部分時間都生活在伊利湖深處的泥中。它們對缺氧非常敏感,成年以後的蜉蝣孵化期很短。

"We realize our streetlight service is very important to the communities we serve, and their safety is always our top priority," said Katsaros. "We look forward to resuming streetlight service in the impacted areas once it is safe to do so."

Katsaros指出:我們非常重視爲服務的社區提供街燈照明服務,而這一點非常重要,確保安全始終是我們的首要任務,我們期待安全期後儘快恢復受影響地區的街燈服務。

Pedestrians and bikers are reminded to use extra caution when traveling along unlit roads this summer. They are urged to always use sidewalks and crosswalks and wear bright clothing or flashing devices to alert drivers of their presence. Drivers are reminded to reduce their speed in unlit areas and be on the lookout for people walking or biking in the area.

夏季行人和騎行者在行駛路段一定要格外小心,在未照明的道路上行駛時應注意使用人行道和過街天橋,並穿着鮮豔的衣服或帶運動閃光信號裝置,以提醒駕駛員。當駕駛員行駛在未照明的區域時,也應減速行駛,並時刻注意道路周圍的行人和騎行人。

If a customer notices a streetlight or outdoor area light is out in their community unintentionally, they are encouraged to report it to Ohio Edison online at firstenergycorp.com/lightingproblem or by calling 1-800-633-4766.

如果客戶意識到社區中的路燈或室外區域燈不慎熄滅,我們鼓勵他們在線上向俄亥俄愛迪生公司報告,網址是firstenergycorp.com/lightingproblem,或撥打1-800-633-4766報告。firstenergycorp.com/lightingproblem或者撥打1-800-633-4766。

Ohio Edison serves more than 1 million customers across 34 Ohio counties. Follow Ohio Edison on X, formerly known as Twitter, @OhioEdison and on Facebook at facebook.com/OhioEdison.

俄亥俄愛迪生公司爲俄亥俄州34個縣的100多萬客戶提供服務。關注俄亥俄愛迪生公司在以前稱爲Twitter的X上的賬號@OhioEdison,以及Facebook上的賬號facebook.com/OhioEdison。@OhioEdison和Facebook上的賬號facebook.com/OhioEdisonfacebook.com/OhioEdison.

FirstEnergy is dedicated to integrity, safety, reliability and operational excellence. Its electric distribution companies form one of the nation's largest investor-owned electric systems, serving customers in Ohio, Pennsylvania, New Jersey, West Virginia, Maryland and New York. The company's transmission subsidiaries operate approximately 24,000 miles of transmission lines that connect the Midwest and Mid-Atlantic regions. Follow FirstEnergy online at firstenergycorp.com and on X @FirstEnergyCorp.

FirstEnergy致力於誠信、安全、可靠和經營卓越。其電力分配公司構成了全美最大的投資者擁有的電力系統之一,爲俄亥俄、賓夕法尼亞、新澤西、西弗吉尼亞、馬里蘭和紐約的客戶提供服務。公司的輸電子公司運營着大約24,000英里的輸電線路,連接中西部和中大西洋地區。關注FirstEnergy的網站firstenergycorp.com,以及在X上的賬號@FirstEnergyCorp。firstenergycorp.com並於X時@FirstEnergyCorp.

NEWS CONTACT: Lauren Siburkis, (330) 203-8850; INVESTOR CONTACT: Irene Prezelj, (330) 384-3859

新聞聯繫人:Lauren Siburkis,(330)203-8850;投資者聯繫人:Irene Prezelj,(330)384-3859

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論