Brakes Serves Up 10m Meals With FareShare
Brakes Serves Up 10m Meals With FareShare
NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / June 4, 2024 / Sysco
Originally published on May 16th, 2024 on Brake.co.uk
2024年6月4日 / 接近線路 / Sysco
最初於2024年5月16日在Brake.co.uk上發表
Brakes, the UK's largest foodservice supplier, is celebrating providing the equivalent of 10 million meals to FareShare.
英國最大的餐飲供應商Brakes慶祝爲FareShare提供了相當於1000萬份餐點的食品。
The partnership between FareShare, the UKs leading food redistribution charity, and Brakes started more than 10 years ago, and has flourished since then, culminating in the charity recognising Brakes as a FareShare Leading Food Partner for 2024.
FareShare是英國領先的食品再分配慈善組織，與Brakes的夥伴關係始於10多年前，並自那以後得到了蓬勃發展，最終慈善機構將Brakes評爲2024年FareShare領先食品合作伙伴。
The donations from Brakes support a range of charities in communities across the country, including community centres, older people's lunch clubs, school clubs and hospices.
來自Brakes的捐贈支持全國的社區慈善機構，包括社區中心、老年人午餐俱樂部、學校俱樂部和醫院。
Speaking about the partnership, Paul Nieduszynski, CEO of Sysco GB, said: "While we always want to minimise surplus food, there are times when it is unavoidable. That's when it is reassuring to know that we have partners like FareShare on hand to ensure that we are helping to support some fantastic charities, providing wholesome food that supports people who most need it. "When many people are struggling to make ends meet it's good to know that Brakes and Sysco are playing their part in helping FareShare in its vital role."
談到合作關係，Sysco GB首席執行官Paul Nieduszynski表示：“雖然我們總是希望最小化多餘的食物，但有時是不可避免的。這時，我們會放心，因爲知道我們有像FareShare這樣的夥伴，可以確保我們在幫助支持一些非常好的慈善機構，提供有益身體健康的食品，支持那些最需要的人。” 當許多人難以維持生計時，知道Brakes和Sysco在發揮作用，幫助FareShare在其重要角色中起到有效作用是很好的。
Lucy Allison, Head of Key Food Partnerships at FareShare said: "We are incredibly grateful to the support from Brakes, for providing the equivalent of 10 million meals worth of food that would otherwise have gone to waste.
FareShare主管重要食品合作伙伴Lucy Allison說：“我們非常感謝Brakes的支持，爲提供相當於1000萬份餐點的食品，這些食品原本會被浪費掉。”
"This food has made an enormous difference to support our network of 8,500 charities and community groups across the UK, including after school and breakfast clubs, hospices, homelessness charities, and older people's lunch clubs. Without support from Brakes and Sysco, we would not be able to combat the environmental impact of food waste for social good, strengthening communities up and down the country."
“這些食品對於支持我們在英國的8500個慈善機構和社區團體起到了巨大的作用，包括放學後和早餐俱樂部、醫院、無家可歸的慈善機構和老年人午餐俱樂部。沒有Brakes和Sysco的支持，我們將無法爲社會好的事業打擊食物浪費，同時支持全國的社區。”
As part of its Global Good Goal, Sysco has pledge to provide $500m worth of good to its global communities, including 200 million meals by 2025. The pledge includes £10m in the UK and the partnership with FareShare will help contribute to those targets.
作爲其全球公共目標的一部分，Sysco承諾通過向其全球社區提供價值500億美元的物資（包括2025年的2億餐點）來爲其做出貢獻。這項承諾包括在英國提供1000萬英鎊和與FareShare的合作關係將有助於實現這些目標。
View original content here.
在此查看原始內容。
View additional multimedia and more ESG storytelling from Sysco on 3blmedia.com.
在3blmedia.com上查看Sysco的額外多媒體和更多ESG內容。
Contact Info:
Spokesperson: Sysco
聯繫信息:
發言人：Sysco
SOURCE: Sysco
來源：Sysco
譯文內容由第三人軟體翻譯。