share_log

CORRECTION FROM SOURCE: Arrow Announces Q1 2024 Interim Results

CORRECTION FROM SOURCE: Arrow Announces Q1 2024 Interim Results

糾正聲明:Arrow公佈2024年Q1暫定業績
newsfile ·  06/04 14:00

GENERAL TEXT AMENDMENT

一般案文修正案

The following amendments have been made to the 'Arrow Announces Q1 2024 Interim Results' announcement released on 30 May 2024 at 12:00am (MT).

對2024年5月30日凌晨 12:00(美國東部時間)發佈的 “艾睿公佈2024年第一季度中期業績” 公告進行了以下修改。

The Company quoted the Q1 2022 production figures rather than Q1 2023 figures for the purposes of comparison. This was a typographical error and has been amended as per the below.

爲了比較的目的,該公司引用了2022年第一季度的產量數據,而不是2023年第一季度的數據。這是一個打字錯誤,已按照以下內容進行了修改。

The original announcement read "Average corporate production up 139% to 2,730 boe/d (Q1 2023: 1,144 boe/d)." This has been amended to read "Average corporate production up 67% to 2,730 boe/d (Q1 2023: 1,635 boe/d)."

最初的公告是”企業平均產量增長139%,至2730桶桶/日(2023年第一季度:1,144桶桶/日)。“已將其修改爲”企業平均產量增長67%,至2730桶桶/日(2023年第一季度:1,635桶/日)。”

The original announcement read "The Company's Q1 2024 total production was 138% higher than its total production for the same period in 2023." This has been amended to read "The Company's Q1 2024 total production was 67% higher than its total production for the same period in 2023."

最初的公告是”該公司2024年第一季度的總產量比2023年同期的總產量高出138%。“已將其修改爲”該公司2024年第一季度的總產量比2023年同期的總產量高出67%。”

The historic Q1 2023 comparison figures in the Operating Highlights table have been updated as follows:

運營亮點表中2023年第一季度的歷史比較數據已更新如下:


Amended Original

Three months ended March 31, 2023 Three months ended March 31, 2023
Natural gas and crude oil production, before royalties

Natural gas (Mcf/d) 2,459 4,221
Natural gas liquids (bbl/d) 4 6
Crude oil (bbl/d) 1,222 434
Total (boe/d) 1,635 1,144



Operating netbacks ($/boe) (1)

Natural gas ($/Mcf) ($0.42) ($0.73)
Crude oil ($/bbl) $58.31 $48.94
Total ($/boe) $42.21 $20.16

已修改 原創

截至2023年3月31日的三個月 截至2023年3月31日的三個月
不計特許權使用費的天然氣和原油產量

天然氣 (mcf/D) 2,459 4,221
液化天然氣 (bbl/d) 4 6
原油 (bbl/d) 1,222 434
總計(boe/d) 1,635 1,144



運營淨回值(美元/boe) (1)

天然氣 ($/mcf) (0.42 美元) (0.73 美元)
原油(美元/桶) 58.31 美元 48.94 美元
總計(美元/英國央行) 42.21 美元 20.16 美元

The original announcement read "AECO ($/Mcf)". This has been amended to read "AECO (C$/Mcf)"

最初的公告是 “AECO(美元/立方英鎊)”。已將其修改爲 “AECO (C$/Mcf)”

All other details remain unchanged.

所有其他細節保持不變。

The full amended text is shown below.

修改後的全文如下所示。

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - June 4, 2024) - Arrow Exploration Corp. (AIM: AXL) (TSXV: AXL) ("Arrow" or the "Company"), the high-growth operator with a portfolio of assets across key Colombian hydrocarbon basins, announces the filing of its Interim Condensed (unaudited) Consolidated Financial Statements and Management's Discussion and Analysis ("MD&A") for the three months ended March 31, 2024 which are available on SEDAR () and will also be available shortly on Arrow's website at .

艾伯塔省卡爾加里--(Newsfile Corp.,2024 年 6 月 4 日)——Arrow Exploration Corp.(AIM:AXL)(TSXV:AXL)(”綠箭俠“或者”公司“)是一家在哥倫比亞主要碳氫化合物盆地擁有資產組合的高增長運營商,宣佈提交截至2024年3月31日的三個月的中期簡要(未經審計)合併財務報表和管理層的討論與分析(“MD&A”),該報告可在SEDAR()上查閱,也將很快在Arrow的網站上公佈,網址爲。

Q1 2024 Highlights:

2024 年第一季度亮點:

  • Recorded $14.4 million of total oil and natural gas revenue, net of royalties, more than double compared to the same period in 2023 (Q1 2023: $6.9 million).
  • Net income of $3.2 million (Q1 2023: $3.0 million).
  • Adjusted EBITDA(1) of $10 million more than double compared to 2023 (Q1 2023: $4.4 million).
  • Average corporate production up 67% to 2,730 boe/d (Q1 2023: 1,635 boe/d).
  • Realized corporate oil operating netbacks(1) of $56.27/bbl.
  • Cash position of $11.6 million at the end of Q1 2024.
  • Generated operating cashflows of $8.6 million (Q1 2023: $2.4 million).
  • Successfully drilled four development Carrizales Norte (CN) wells, resulting in additional production and reserves additions.
  • 扣除特許權使用費後,石油和天然氣總收入爲1440萬美元,與2023年同期(2023年第一季度:690萬美元)相比翻了一番多。
  • 淨收入爲320萬美元(2023年第一季度:300萬美元)。
  • 調整後 EBITDA(1) 與 2023 年相比,1000 萬美元增加了一倍多(2023 年第一季度:440 萬美元)。
  • 企業平均產量增長67%,至2730桶桶/日(2023年第一季度:1,635桶/日)。
  • 已實現的公司石油運營淨回報(1) 每桶56.27美元。
  • 截至2024年第一季度末,現金狀況爲1160萬美元。
  • 產生的運營現金流爲860萬美元(2023年第一季度:240萬美元)。
  • 成功鑽探了四口開發中的北卡里扎萊斯(CN)油井,從而增加了產量和儲量。

(1)Non-IFRS measures - see "Non-IFRS Measures" section

(1)非國際財務報告準則指標——見 “非國際財務報告準則指標” 部分

Post Period End Highlights:

後期末亮點:

  • Drilled two additional CN development wells.
  • Spud the first CN Horizontal well ("CNB HZ-1") from the Carrizales Norte B ("CNB") pad. The Company expects to be able to provide an update on the production figures for CNB HZ-1 in the coming weeks. Subject to successful completion, CNB HZ-1, in conjunction with the other three planned CNB HZ wells, are expected to result in a positive increase in Arrow's production rates.
  • 又鑽了兩口氯化萘開發井。
  • Spud 第一口數控水平井 (”CNB HZ-1“) 來自 Carrizales Norte B (”CNB“) 墊。該公司預計能夠在未來幾周內提供CNB HZ-1的最新產量數據。視成功完工而定,CNB HZ-1加上計劃中的其他三口CNB HZ油井,預計將使Arrow的產量實現正增長。

Outlook:

展望:

  • Continued monitoring of the drilling of the horizontal wells at Carrizales Norte B pad.
  • Completing stimulation efforts at the Oso Pardo-3 and 4 wells in the Middle Magdalena Basin.
  • Continuing with the balance of the 2024 capital program, the majority of which will be focused on the Carrizales Norte field and will include three horizontal wells. Low risk step-out and exploration wells are also planned at the Mateguafa Attic and Baquiano prospects. The 2024 capital program will be self-funded by a combination of cash flow from operations and cash reserves.
  • 繼續監測卡里扎萊斯北部B號油田水平井的鑽探情況。
  • 完成馬格達萊納盆地中部奧索帕爾多-3和4口油井的刺激工作。
  • 延續2024年資本計劃的其餘部分,其中大部分將集中在北卡里扎萊斯油田,並將包括三口水平井。還計劃在馬特瓜法閣樓和巴基亞諾勘探區進行低風險的跨出井和勘探井。2024年的資本計劃將由運營現金流和現金儲備相結合自籌資金。

Marshall Abbott, CEO of Arrow Exploration Corp., commented:

Arrow Exploration Corp. 首席執行官馬歇爾·阿伯特評論說:

"In Q1 2024, Arrow experienced its strongest quarter to date for production and EBITDA. The Q1 2024 wells drilled, at the Carrizales Norte discovery, explored the extent of the C7 and Ubaque reservoir and gathered further data for the horizontal drilling program. Horizontal wells have been determined as the best way to develop the Ubaque reservoir and are expected to thrust Arrow to the next level for production and stability. The water disposal plan has also made great strides forward with the first disposal well at RCE being brough on production and the CN-4 well's conversion currently waiting on regulatory approval. Management remains confident in the Arrow team to execute on the planned exploitation campaign pursuing our opportunity rich portfolio and getting shareholder value to the next level."

“在2024年第一季度,Arrow的產量和息稅折舊攤銷前利潤經歷了迄今爲止最強勁的季度。2024年第一季度在北卡里扎萊斯發現區鑽探的油井探索了C7和烏巴克油層的範圍,併爲水平鑽探計劃收集了更多數據。水平井已被確定爲開發烏巴克水庫的最佳方式,並有望將Arrow的產量和穩定性提升到一個新的水平。水處理計劃也取得了長足的進步,RCE的第一口處置井已投入生產,CN-4井的改造目前正在等待監管部門的批准。管理層仍然相信Arrow團隊能夠執行計劃中的開採活動,追求我們機會豐富的投資組合,將股東價值提升到一個新的水平。”

FINANCIAL AND OPERATING HIGHLIGHTS

財務和運營亮點

(in United States dollars, except as otherwise noted) Three months ended March 31, 2024 Three months ended March 31, 2023
Total natural gas and crude oil revenues, net of royalties 14,404,921 6,992,860



Funds flow from operations (1) 7,210,683 4,240,603
Funds flow from operations (1) per share -

Basic($) 0.03 0.02
Diluted ($) 0.02 0.01
Net income 3,176,727 2,989,735
Net income per share -

Basic ($) 0.01 0.01
Diluted ($) 0.01 0.01
Adjusted EBITDA (1) 10,021,140 4,271,726
Weighted average shares outstanding -

Basic ($) 285,864,348 222,717,847
Diluted ($) 292,791,385 288,639,348
Common shares end of period 285,864,348 228,979,841
Capital expenditures 6,281,328 4,271,693
Cash and cash equivalents 11,606,343 12,354,424
Current Assets 20,779,081 15,849,150
Current liabilities 11,258,252 13,315,499
Adjusted working capital (1) 9,520,829 9,325,680
Long-term portion of restricted cash (2) 237,814 831,048
Total assets 64,579,940 53,719,944





Operating






Natural gas and crude oil production, before royalties

Natural gas (Mcf/d) 1,760 2,459
Natural gas liquids (bbl/d) 4 4
Crude oil (bbl/d) 2,432 1,222
Total (boe/d) 2,730 1,635



Operating netbacks ($/boe) (1)

Natural gas ($/Mcf) ($0.14) ($0.42)
Crude oil ($/bbl) $56.27 $58.31
Total ($/boe) $50.10 $42.21

(1)Non-IFRS measures - see "Non-IFRS Measures" section within this MD&A
(2)Long term restricted cash not included in working capital
(除非另有說明,以美元計) 截至2024年3月31日的三個月 截至2023年3月31日的三個月
扣除特許權使用費後的天然氣和原油總收入 14,404,921 6,992,860



運營資金流 (1) 7,210,683 4,240,603
運營資金流 (1) 每股-

基本 ($) 0.03 0.02
稀釋 ($) 0.02 0.01
淨收入 3,176,727 2,989,735
每股淨收益-

基本 ($) 0.01 0.01
稀釋 ($) 0.01 0.01
調整後 EBITDA (1) 10,021,140 4,271,726
已發行股票的加權平均值-

基本 ($) 285,864,348 222,717,847
稀釋 ($) 292,791,385 288,639,348
普通股期末 285,864,348 228,979,841
資本支出 6,281,328 4,271,693
現金和現金等價物 11,606,343 12,354,424
流動資產 20,779,081 15,849,150
流動負債 11,258,252 13,315,499
調整後的營運資金 (1) 9,520,829 9,325,680
限制性現金的長期部分 (2) 237,814 831,048
總資產 64,579,940 53,719,944





正在運營






不計特許權使用費的天然氣和原油產量

天然氣 (mcf/D) 1,760 2,459
液化天然氣 (bbl/d) 4 4
原油 (bbl/d) 2,432 1,222
總計(boe/d) 2,730 1,635



運營淨回值(美元/boe) (1)

天然氣 ($/mcf) (0.14 美元) (0.42 美元)
原油(美元/桶) 56.27 美元 58.31 美元
總計(美元/英國央行) 50.10 美元 42.21 美元

(1)非國際財務報告準則指標——參見本MD&A中的 “非國際財務報告準則指標” 部分
(2)長期限制性現金不包含在營運資金中

DISCUSSION OF OPERATING RESULTS

討論經營業績

The Company increased its production from new wells at CN which allowed the Company to continue to improve its operating results and EBITDA. There has been a decrease in the Company's natural gas production in Canada due to natural declines.

該公司增加了CN新油井的產量,這使公司能夠繼續改善其經營業績和息稅折舊攤銷前利潤。由於自然下降,該公司在加拿大的天然氣產量有所下降。

Average Production by Property

按地產劃分的平均產量

Average Production Boe/d
Q1 2024

Q4 2023

Q3 2023

Q2 2023

Q1 2023

Q4 2022
Oso Pardo 166

80

93

130

138

115
Ombu (Capella) -

-

-

-

80

238
Rio Cravo Este (Tapir) 1,644

1,326

1,443

1,592

1,004

832
Carrizales Norte (Tapir) 622

621

642

57

-

-
Total Colombia 2,432

2,027

2,178

1,779

1,222

1,185
Fir, Alberta 78

80

81

77

74

79
Pepper, Alberta 220

228

259

313

340

472
TOTAL (Boe/d) 2,730

2,335

2,518

2,169

1,635

1,736
平均產量 BOE/D
2024 年第一季度

2023 年第四季度

2023 年第三季度

2023 年第二季度

2023年第一季度

2022 年第四季度
Oso Pardo 166

80

93

130

138

115
Ombu(嘉佩樂) -

-

-

-

80

238
埃斯特河克拉沃河(Tapir) 1,644

1,326

1,443

1,592

1,004

832
北卡里薩萊斯(Tapir) 622

621

642

57

-

-
哥倫比亞道達爾 2,432

2,027

2,178

1,779

1,222

1,185
冷杉,艾伯塔省 78

80

81

77

74

79
佩珀,艾伯塔省 220

228

259

313

340

472
總計(BOE/D) 2,730

2,335

2,518

2,169

1,635

1,736

For the three months ended March 31, 2024, the Company's average production was 2,730 boe/d, which consisted of crude oil production in Colombia of 2,432 bbl/d, natural gas production of 1,760 Mcf/d and minor amounts of natural gas liquids from the Company's Canadian properties. The Company's Q1 2024 total production was 67% higher than its total production for the same period in 2023.

在截至2024年3月31日的三個月中,該公司的平均產量爲2730桶桶/日,其中包括哥倫比亞的原油產量爲2432桶/日,天然氣產量爲1,760立方英尺/日,以及來自該公司加拿大物業的少量液化天然氣。該公司2024年第一季度的總產量比2023年同期的總產量高出67%。

DISCUSSION OF FINANCIAL RESULTS

討論財務業績

During Q1 2024 the Company continued to realize good oil prices, offset by lower gas prices, as summarized below:

在2024年第一季度,公司繼續實現良好的油價,但被較低的天然氣價格所抵消,摘要如下:


Three months ended March 31
2024 2023 Change
Benchmark Prices


AECO (C$/Mcf) $2.55 $2.43 (5%)
Brent ($/bbl) $84.67 $79.21 7%
West Texas Intermediate ($/bbl) $76.95 $76.10 1%
Realized Prices


Natural gas, net of transportation ($/Mcf) $1.87 $2.11 (11%)
Natural gas liquids ($/bbl) $66.20 $66.13 0%
Crude oil, net of transportation ($/bbl) $73.31 $73.31 0%
Corporate average, net of transport ($/boe) $66.58 $57.23 16%

截至3月31日的三個月
2024 2023 改變
基準價格


AECO (C$/Mcf) 2.55 美元 2.43 美元 (5%)
布倫特原油(美元/桶) 84.67 美元 79.21 美元 7%
西德克薩斯中質原油 ($/桶) 76.95 美元 76.10 美元 1%
已實現價格


天然氣,扣除運費(美元/立方英尺) 1.87 美元 2.11 美元 (11%)
液化天然氣(美元/桶) 66.20 美元 66.13 美元 0%
原油,扣除運費(美元/桶) 73.31 美元 73.31 美元 0%
扣除運費後的公司平均水平(美元/桶油) 66.58 美元 57.23 美元 16%


(1)Non-IFRS measure


(1) 非國際財務報告準則衡量標準

OPERATING NETBACKS

運營淨回值

The Company also continued to realize strong oil operating netbacks, as summarized below:

該公司還繼續實現強勁的石油運營淨回報,摘要如下:


Three months ended
March 31

2024 2023
Natural Gas ($/Mcf)

Revenue, net of transportation expense $1.87 $2.11
Royalties ($0.10) (0.19)
Operating expenses ($1.91) (2.34)
Natural gas operating netback(1) ($0.14) ($0.42)
Crude oil ($/bbl)

Revenue, net of transportation expense $73.31 $73.31
Royalties ($9.00) (9.11)
Operating expenses ($8.04) (5.88)
Crude oil operating netback(1) $56.27 $58.31
Corporate ($/boe)

Revenue, net of transportation expense $66.58 $57.23
Royalties ($8.08) (6.98)
Operating expenses ($8.40) (8.03)
Corporate operating netback(1) $50.10 $42.21
(1)Non-IFRS measure

三個月已結束
3 月 31 日

2024 2023
天然氣 ($/mcf)

收入,扣除運輸費用 1.87 美元 2.11 美元
特許權使用費 (0.10 美元) (0.19)
運營費用 (1.91 美元) (2.34)
天然氣運營淨回報(1) (0.14 美元) (0.42 美元)
原油(美元/桶)

收入,扣除運輸費用 73.31 美元 73.31 美元
特許權使用費 (9.00 美元) (9.11)
運營費用 (8.04 美元) (5.88)
原油運營淨回報(1) 56.27 美元 58.31 美元
企業(美元/英國央行)

收入,扣除運輸費用 66.58 美元 57.23 美元
特許權使用費 (8.08 美元) (6.98)
運營費用 (8.40 美元) (8.03)
企業運營淨回值(1) 50.10 美元 42.21 美元
(1) 非國際財務報告準則衡量標準

The operating netbacks of the Company remained strong in Q1 2024 due to several factors, principally the increase in production from its Colombian assets and increased crude oil prices. In Cananda, decreases in natural gas prices were offset by reduced operating expenses for natural gas.

由於多種因素,主要是哥倫比亞資產產量的增加和原油價格的上漲,該公司的營業淨回值在2024年第一季度保持強勁。在加拿大,天然氣價格的下跌被天然氣運營支出的減少所抵消。

During the first three months of 2024, the Company incurred $6.3 million of capital expenditures, primarily in connection with the drilling of four CN wells and civil works completed in the Baquiano pad in the Tapir block to get it ready for drilling. This accelerated tempo is expected to continue during the remainder of 2024, funded by cash on hand and cashflow.

在2024年的前三個月,該公司承擔了630萬美元的資本支出,主要與鑽探四口CN油井以及在Tapir區塊的Baquiano油田完成的土木工程有關,爲鑽探做好準備。這種加速的節奏預計將在2024年剩餘時間內持續下去,資金來自手頭現金和現金流。

For further Information, contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Arrow Exploration

綠箭探索

Marshall Abbott, CEO
+1 403 651 5995

首席執行官馬歇爾·雅培
+1 403 651 5995

Joe McFarlane, CFO
+1 403 818 1033

首席財務官 Joe McFarlane
+1 403 818 1033

Canaccord Genuity (Nominated Advisor and Joint Broker)

Canaccord Genuity(提名顧問和聯合經紀人)

Henry Fitzgerald-O'Connor
James Asensio
George Grainger
+44 (0)20 7523 8000

亨利·菲茨傑拉德-奧康納
詹姆斯·阿森西奧
喬治·格蘭傑
+44 (0) 20 7523 8000

Auctus Advisors (Joint Broker)

Auctus 顧問(聯合經紀人)

Jonathan Wright
+44 (0)7711 627449
Rupert Holdsworth Hunt

喬納森賴特
+44 (0) 7711 627449
魯珀特·霍爾茲沃思·亨特

Camarco (Financial PR)

Camarco(金融公關)

Andrew Turner
+44 (0)20 3781 8331
Rebecca Waterworth

安德魯·特納
+44 (0) 20 3781 8331
麗貝卡沃思

About Arrow Exploration Corp.

關於《綠箭探險公司》

Arrow Exploration Corp. (operating in Colombia via a branch of its 100% owned subsidiary Carrao Energy S.A.) is a publicly traded company with a portfolio of premier Colombian oil assets that are underexploited, under-explored and offer high potential growth. The Company's business plan is to expand oil production from some of Colombia's most active basins, including the Llanos, Middle Magdalena Valley (MMV) and Putumayo Basin. The asset base is predominantly operated with high working interests, and the Brent-linked light oil pricing exposure combines with low royalties to yield attractive potential operating margins. Arrow's 50% interest in the Tapir Block is contingent on the assignment by Ecopetrol SA of such interest to Arrow. Arrow's seasoned team is led by a hands-on executive team supported by an experienced board. Arrow is listed on the AIM market of the London Stock Exchange and on TSX Venture Exchange under the symbol "AXL".

Arrow Exploration Corp.(通過其100%控股的子公司Carrao Energy S.A. 的分支機構在哥倫比亞運營)是一家上市公司,其投資組合包括哥倫比亞頂級石油資產,這些資產未得到充分開發,開發不足且具有很高的增長潛力。該公司的業務計劃是擴大哥倫比亞一些最活躍的盆地的石油產量,包括拉諾斯、中馬格達萊納河谷(MMV)和普圖馬約盆地。資產基礎主要以高額營運利益,與布倫特掛鉤的輕油定價敞口與低特許權使用費相結合,產生了誘人的潛在營業利潤率。Arrow在Tapir Block中的50%權益取決於Ecopetrol SA向Arrow分配的此類權益。Arrow 經驗豐富的團隊由一支親力親爲的高管團隊領導,並由經驗豐富的董事會提供支持。Arrow在倫敦證券交易所的AIM市場和多倫多證券交易所風險交易所上市,股票代碼爲 “AXL”。

Forward-looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains certain statements or disclosures relating to Arrow that are based on the expectations of its management as well as assumptions made by and information currently available to Arrow which may constitute forward-looking statements or information ("forward-looking statements") under applicable securities laws. All such statements and disclosures, other than those of historical fact, which address activities, events, outcomes, results or developments that Arrow anticipates or expects may, could or will occur in the future (in whole or in part) should be considered forward-looking statements. In some cases, forward-looking statements can be identified by the use of the words "continue", "expect", "opportunity", "plan", "potential" and "will" and similar expressions. The forward-looking statements contained in this news release reflect several material factors and expectations and assumptions of Arrow, including without limitation, Arrow's evaluation of the impacts of COVID-19, the potential of Arrow's Colombian and/or Canadian assets (or any of them individually), the prices of oil and/or natural gas, and Arrow's business plan to expand oil and gas production and achieve attractive potential operating margins. Arrow believes the expectations and assumptions reflected in the forward-looking statements are reasonable at this time, but no assurance can be given that these factors, expectations, and assumptions will prove to be correct.

本新聞稿包含與Arrow相關的某些陳述或披露,這些陳述或披露基於Arrow管理層的預期,以及Arrow做出的假設和目前可獲得的信息,這些信息可能構成適用的證券法規定的前瞻性陳述或信息(“前瞻性陳述”)。除歷史事實外,所有涉及Arrow預期、可能或將來(全部或部分)可能發生的活動、事件、結果、結果或發展的陳述和披露均應被視爲前瞻性陳述。在某些情況下,可以通過使用 “繼續”、“期望”、“機會”、“計劃”、“潛力” 和 “將” 等詞語以及類似的表達方式來識別前瞻性陳述。本新聞稿中包含的前瞻性陳述反映了Arrow的多個重要因素以及預期和假設,包括但不限於Arrow對 COVID-19 影響的評估、Arrow的哥倫比亞和/或加拿大資產(或其中任何一項)的潛力、石油和/或天然氣的價格,以及Arrow擴大石油和天然氣產量並實現誘人的潛在營業利潤率的商業計劃。Arrow認爲,目前前瞻性陳述中反映的預期和假設是合理的,但無法保證這些因素、預期和假設會被證明是正確的。

The forward-looking statements included in this news release are not guarantees of future performance and should not be unduly relied upon. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date hereof and the Company undertakes no obligations to update publicly or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws.

本新聞稿中包含的前瞻性陳述不能保證未來的表現,不應過分依賴。此類前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果或事件與此類前瞻性陳述中預期的結果或事件存在重大差異。本新聞稿中包含的前瞻性陳述截至本文發佈之日作出,除非適用的證券法有此要求,否則公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Glossary

詞彙表

Bbl/d or bop/d: Barrels per day
$/Bbl: Dollars per barrel
Mcf/d: Thousand cubic feet of gas per day
Mmcf/d: Million cubic feet of gas per day
$/Mcf: Dollars per thousand cubic feet of gas
Mboe: Thousands of barrels of oil equivalent
Boe/d: Barrels of oil equivalent per day
$/Boe: Dollars per barrel of oil equivalent
MMbbls: Million of barrels

bbl/d 或 bop/d:每天桶
美元/桶:每桶美元
mcf/D:每天一千立方英尺的天然氣
mmcf/D:每天百萬立方英尺的天然氣
$/Mcf:每千立方英尺天然氣中的美元
Mboe:數千桶石油當量
BOE/D:每天桶油當量
美元/英國央行:每桶石油當量美元
mmbbls:百萬桶

BOE's may be misleading particularly if used in isolation. A BOE conversion ratio of 6 Mcf: 1 bblis based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead.

英國央行可能會產生誤導,特別是如果單獨使用。根據主要適用於燃燒器尖端的能量等效轉換方法,京東方轉化率爲6 Mcf:1 bblis,並不代表井口的等值值。

Non‐IFRS Measures

非國際財務報告準則衡量標準

The Company uses non-IFRS measures to evaluate its performance which are measures not defined in IFRS. Working capital, funds flow from operations, realized prices, operating netback, adjusted EBITDA, and net debt as presented do not have any standardized meaning prescribed by IFRS and therefore may not be comparable with the calculation of similar measures for other entities. The Company considers these measures as key measures to demonstrate its ability to generate the cash flow necessary to fund future growth through capital investment, and to repay its debt, as the case may be. These measures should not be considered as an alternative to, or more meaningful than net income (loss) or cash provided by operating activities or net loss and comprehensive loss as determined in accordance with IFRS as an indicator of the Company's performance. The Company's determination of these measures may not be comparable to that reported by other companies.

公司使用非國際財務報告準則指標來評估其業績,這些指標是國際財務報告準則中未定義的指標。營運資金、運營資金流、已實現價格、營業淨回值、調整後的息稅折舊攤銷前利潤和淨負債均不具有《國際財務報告準則》規定的任何標準化含義,因此可能無法與其他實體類似指標的計算進行比較。該公司認爲這些措施是證明其有能力通過資本投資產生必要的現金流以及視情況償還債務的關鍵措施。不應將這些衡量標準視爲經營活動提供的淨收益(虧損)或現金,或根據國際財務報告準則確定的作爲公司業績指標的淨虧損和綜合虧損的替代方案,或更有意義。公司對這些衡量標準的確定可能無法與其他公司報告的措施相提並論。

NOT FOR RELEASE, DISTRIBUTION, PUBLICATION, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN WHOLE OR IN PART, IN OR INTO OR FROM THE UNITED STATES, AUSTRALIA, JAPAN, THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA OR ANY OTHER JURISDICTION WHERE TO DO SO MIGHT CONSTITUTE A VIOLATION OF THE RELEVANT LAWS OR REGULATIONS OF SUCH JURISDICTION.

不得在美國、澳大利亞、日本、南非共和國或任何其他司法管轄區直接或間接、全部或部分發行、分發、出版,如果這樣做可能構成違反該司法管轄區的相關法律或法規。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論