share_log

NASA Updates Coverage for Crew Flight Test Launch, Docking to Station

NASA Updates Coverage for Crew Flight Test Launch, Docking to Station

NASA更新了船員飛行測試發射和對接國際空間站的覆蓋範圍。
PR Newswire ·  06/04 07:05

WASHINGTON, June 3, 2024 /PRNewswire/ -- NASA will provide live coverage of launch activities for the agency's Boeing Crew Flight Test, which will carry NASA astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to and from the International Space Station.

美國華盛頓2024年6月3日/新華社PRNewswire/——美國宇航局將爲機構的波音乘員飛行測試開展現場報道,該測試將搭載NASA宇航員Butch Wilmore和Suni Williams前往國際空間站並帶回。

Launch of the ULA (United Launch Alliance) Atlas V rocket and Boeing Starliner spacecraft is targeted for 10:52 a.m. EDT Wednesday, June 5, from Space Launch Complex-41 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida. Starliner will dock to the forward-facing port of the station's Harmony module at approximately 12:15 p.m., Thursday, June 6.

美國聯合發射聯盟Atlas V火箭和波音Starliner宇宙飛船的發射目標是2024年6月5日美國東部時間爲10:52 a.m.,地點位於佛羅里達Cape Canaveral Space Force Station的41號發射場。Starliner將於6月6日大約下午12:15停靠在空間站Harmony模塊的朝前端口。

A United Launch Alliance Atlas V rocket with Boeing's Starliner spacecraft is pictured from Space Launch Complex 41 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida. NASA astronauts Butch Wilmore and Suni Williams will launch aboard Starliner for the agency's Boeing Crew Flight Test. Credits: NASA/Joel Kowsky
美國聯合發射聯盟Atlas V火箭和波音Starliner宇宙飛船從佛羅里達州Cape Canaveral Space Force Station的41號發射場拍攝。NASA宇航員Butch Wilmore和Suni Williams將搭乘Starliner進行機構的波音乘員飛行測試。製作:NASA/Joel Kowsky

Wilmore and Williams will remain at the space station for about a week to test the Starliner spacecraft and its subsystems before NASA works to complete final certification of the transportation system for rotational missions to the orbiting laboratory as part of the agency's Commercial Crew Program.

Wilmore和Williams將在空間站逗留約一週,測試Starliner宇宙飛船及其子系統,然後NASA將完成運輸系統的最終認證,作爲機構商業乘員計劃的旋轉任務的一部分。

The deadline for media accreditation for in-person coverage of this launch has passed. The agency's media credentialing policy is available online. For questions about media accreditation, please email: [email protected].

現場報道的媒體准入期限已過。機構的媒體證明政策可在線上查看。關於媒體准入的問題,請發送電子郵件至:[email protected]。

NASA's mission coverage is as follows (all times Eastern and subject to change based on real-time operations):

美國宇航局的任務報道如下(所有時間均爲美國東部時間,根據實時操作可能會有所變化):

Wednesday, June 5
6:45 a.m. – Launch coverage begins on NASA+, NASA Television, the NASA app, YouTube, and the agency's website.

6月5日,星期三
上午6:45——報道開始於NASA+、NASA電視臺、NASA應用、YouTube和機構網站。

10:52 a.m. – Launch

上午10:52——發射

Launch coverage on NASA+ will end shortly after Starliner orbital insertion. NASA Television will provide continuous coverage leading up to docking and through hatch opening and welcome remarks.

NASA+的發射報道將在Starliner軌道插入後不久結束。NASA電視臺將提供連續報道,直至停靠和開放艙口的歡迎致辭。

12:30 p.m. – Postlaunch news conference with the following participants:

下午12:30——以下成員參加發射後新聞發佈會:

  • NASA Administrator Bill Nelson
  • Ken Bowersox, associate administrator, NASA's Space Operations Mission Directorate
  • Joel Montalbano, deputy associate administrator, NASA's Space Operations Mission Directorate
  • Steve Stich, manager, NASA's Commercial Crew Program
  • Mark Nappi, vice president and program manager, Commercial Crew Program, Boeing
  • Tory Bruno, president and CEO, ULA
  • NASA管理員Bill Nelson
  • NASA空間任務司副司長Ken Bowersox
  • NASA空間任務司副副司長Joel Montalbano
  • NASA商業乘員計劃經理Steve Stich
  • Boeing公司商業乘員計劃總裁和項目經理Mark Nappi
  • ULA總裁兼首席執行官Tory Bruno

Coverage of the postlaunch news conference will air live on NASA+, NASA Television, the NASA app, YouTube, and the agency's website.

發射後記者會的報道將在NASA+、NASA電視臺、NASA應用、YouTube和機構網站上實時播出。

Media may ask questions in person and via phone. Limited auditorium space will be available for in-person participation. For the dial-in number and passcode, media should contact the Kennedy newsroom no later than one hour before the start of the event at [email protected].

媒體可以親自提問也可以通過電話提問。爲參加媒體准入的人提供有限的禮堂空間。有關撥入號碼和密碼的信息,媒體應在活動開始前一小時之前通過電子郵件聯繫Kennedy新聞室,發送至[email protected]。

NASA+ will resume coverage and NASA Television's public channel will break from in-orbit coverage to carry the postlaunch news conference. Mission operational coverage will continue on NASA Television's media channel and the agency's website. Once the postlaunch news conference is complete, NASA+ coverage will end, and mission coverage will continue on both NASA channels.

NASA+將恢復報道,NASA電視臺的公共頻道將從軌道報道轉入發射後新聞發佈會。任務操作報道將繼續在NASA電視臺的媒體頻道和機構網站上進行。發射後新聞發佈會完成後,NASA+報道將結束,任務報道將在NASA兩個頻道上繼續。

Thursday, June 6
9:30 a.m. – Arrival coverage resumes on NASA+, the NASA app, and YouTube, and continues on NASA Television and the agency's website.

6月6日星期四
上午9:30 - 到達報道恢復播放在NASA+、NASA應用程序和YouTube上,NASA電視臺和機構網站繼續播放。

12:15 p.m. – Targeted docking to the forward-facing port of the station's Harmony module

下午12:15 - 對接到站前端端口的Harmony模塊。

2 p.m. – Hatch opening

下午2點 - 艙門開放。

2:20 p.m. – Welcome remarks

下午2:20 - 歡迎致辭。

3:30 p.m. – Post-docking news conference at NASA's Johnson Space Center with the following participants:

下午3:30 - 在NASA約翰遜太空中心舉行對接後的新聞發佈會,以下人員將參與其中:

  • NASA Associate Administrator Jim Free
  • Steve Stich, manager, NASA's Commercial Crew Program
  • Jeff Arend, manager for systems engineering and integration, NASA's International Space Station Office
  • Mark Nappi, vice president and program manager, Commercial Crew Program, Boeing
  • NASA副署理吉姆·弗裏
  • NASA商業機組計劃經理史蒂夫·斯蒂奇
  • NASA國際空間站辦公室系統工程和一體化經理傑夫·阿倫德
  • 波音商業機組計劃副總裁、副總經理馬克·納皮

Coverage of the post-docking news conference will air live on NASA+, NASA Television, the NASA app, YouTube, and the agency's website.

對接後的新聞發佈會的報道將在NASA+、NASA電視臺、NASA應用程序、YouTube和該機構的網站上進行直播。

All times are estimates and could be adjusted based on operations after launch. Follow the space station blog for the most up-to-date operations information.

所有時間均爲估計值,可能會因發射後的操作而進行調整。請關注空間站博客,以獲取最新的操作信息。

Audio Only Coverage
Audio only of the news conferences and launch coverage will be carried on the NASA "V" circuits, which may be accessed by dialing 321-867-1220, -1240 or -7135. On launch day, "mission audio," countdown activities without NASA Television launch commentary, will be carried on 321-867-7135.

僅音頻報道
新聞發佈會和發射報道僅提供NASA的“V”迴路的音頻報道,可以通過撥打321-867-1220、-1240或-7135來獲取。在發射日,“任務音頻”是指沒有NASA電視臺發射評論的倒計時活動,將在321-867-7135上播放。

Launch audio also will be available on Launch Information Service and Amateur Television System's VHF radio frequency 146.940 MHz and KSC Amateur Radio Club's UHF radio frequency 444.925 MHz, FM mode, heard within Brevard County on the Space Coast.

發射音頻還將在Launch Information Service和Amateur Television System(業餘電視系統)的VHF收音機頻率146.940 MHz和KSC Amateur Radio Club的UHF收音機頻率444.925 MHz (FM mode)上提供,在肯尼迪航天中心所在的佈雷瓦德縣的發射場區內能夠收聽。

Live Video Coverage Prior to Launch
NASA is providing a live video feed of Space Launch Complex-41 on NASA Kennedy's YouTube: Pending unlikely technical issues, the feed will be uninterrupted until the prelaunch broadcast begins on NASA Television, approximately four hours prior to launch.

發射前的實況視頻
NASA在NASA Kennedy的YouTube頁面上提供了Space Launch Complex-41的實況視頻。除非出現不可預測的技術問題,否則直到發射前大約四個小時開始NASA電視臺的發射前轉播之前,該視頻仍將保持不間斷播放。

NASA Website Launch Coverage
Launch day coverage of the mission will be available on the agency's website. Coverage will include live streaming and blog updates beginning no earlier than 6:45 a.m., June 5, as the countdown milestones occur. On-demand streaming video and photos of the launch will be available shortly after liftoff.

NASA網站發射報道
任務的發射日報道將在NASA機構網站上提供。報道將包括從6月5日上午6:45開始的發射倒計時里程碑的實況和博客更新。將在發射後不久提供發射的點播視頻和照片。

For questions about countdown coverage, contact the Kennedy newsroom at 321-867-2468. Follow countdown coverage on the commercial crew or the Crew Flight Test blog.

如有倒計時報道方面的問題,請聯繫肯尼迪新聞室,電話321-867-2468。請在商業機組或Crew Flight Test博客上關注倒計時報道。

Attend Launch Virtually
Members of the public can register to attend this launch virtually. NASA's virtual guest program for this mission also includes curated launch resources, notifications about related opportunities or changes, and a stamp for the NASA virtual guest passport following launch.

虛擬參加發射活動
公衆可以通過NASA的虛擬嘉賓計劃參加此次發射活動,該計劃還包括了有關發射的精選資源,相關機會或變更的通知以及NASA虛擬嘉賓護照的章。

Watch, Engage on Social Media
Let people know you're following the mission on X, Facebook, and Instagram by using the hashtags #Starliner and #NASASocial. You can also stay connected by following and tagging these accounts:

在社交媒體上觀看和參與
使用以下標籤 #Starliner 和 #NASASocial 在 X,Facebook 和 Instagram 上讓人們知道你在關注此次任務。你還可以通過關注和標記以下帳戶來保持聯繫

X: @NASA, @NASAKennedy, @NASASocial, @Space_Station, @ISS_Research, @ISS National Lab, @BoeingSpace, @Commercial_Crew

X: @NASA,@NASAKennedy,@NASASocial,@Space_Station,@ISS_Research,@ISS National Lab,@BoeingSpace,@Commercial_Crew

Facebook: NASA, NASAKennedy, ISS, ISS National Lab

Facebook: NASA,NASAKennedy,ISS,ISS National Lab

Instagram: @NASA, @NASAKennedy, @ISS, @ISSNationalLab

Instagram: @NASA,@NASAKennedy,@ISS,@ISSNationalLab

Coverage en Espanol
Did you know NASA has a Spanish section called NASA en Espanol? Check out NASA en Espanol on X, Instagram, Facebook, and YouTube for additional mission coverage.

西班牙文報道
你知道NASA有一個叫做NASA en Espanol的西班牙文部分嗎?在 X、Instagram、Facebook 和 YouTube 上查看NASA en Espanol以獲取更多任務報道。

Para obtener información sobre cobertura en español en el Centro Espacial Kennedy o si desea solicitar entrevistas en español, comuníquese con Antonia Jaramillo: 321-501-8425; [email protected] o Messod Bendayan: 256-930-1371; [email protected].

如需獲取有關肯尼迪航天中心的西班牙文報道或申請西班牙文采訪,請聯繫Antonia Jaramillo:321-501-8425;[email protected] 或 Messod Bendayan:256-930-1371;[email protected].

NASA's Commercial Crew Program has delivered on its goal of safe, reliable, and cost-effective transportation to and from the International Space Station from the United States through a partnership with American private industry. This partnership is changing the arc of human spaceflight history by opening access to low-Earth orbit and the International Space Station to more people, science, and commercial opportunities. The space station remains the springboard to NASA's next great leap in space exploration, including future missions to the Moon and, eventually, to Mars.

通過與美國私營企業的合作,NASA的商業機組計劃實現了安全、可靠和經濟有效的運輸,從而使更多的人、科學和商業機會有機會進入低地球軌道和國際空間站,從而改變了人類航天史的進程。國際空間站仍然是NASA下一個偉大的太空探索的跳板,包括未來的月球和最終的火星任務。

For NASA's launch blog and more information about the mission, visit:

有關NASA發射博客和更多任務信息,請訪問:

SOURCE NASA

NASA消息來源

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論