Berkshire Hathaway, Chipotle, More NYSE Stocks Hit With Trading Halts Triggered By Technical Issues
Berkshire Hathaway, Chipotle, More NYSE Stocks Hit With Trading Halts Triggered By Technical Issues
Multiple stocks on the New York Stock Exchange experienced sudden trading halts after 9:40 a.m. ET Monday due to technical issues.
紐約證券交易所當地時間週一上午9:40後，出現多隻股票突然停止交易的情況，原因是技術問題。
The unexpected pauses in trading were triggered by a technical issue categorized under the "Limit Up/Limit Down" code, which is typically used to curb excessive volatility in a single stock.
交易的意外暫停是由“限制上漲/下跌”代碼所引起的技術問題，該代碼通常用於限制單隻股票的過度波動。
The NYSE said it is investigating the reported technical issue.
紐交所表示正在調查報告的技術問題。
Among the largest companies halted on Monday were Berkshire Hathaway Inc. (NYSE:BRK) at 9:50:52 a.m. ET and Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE:CMG) at 9:44:58 a.m. ET.
週一停牌的大公司中，包括伯克希爾·哈撒韋股份有限公司（紐約證券交易所：BRK）於美國東部時間上午9:50:52，以及Chipotle墨西哥烤肉公司（紐約證券交易所：CMG）於美國東部時間上午9:44:58。
Chipotle shares experienced a sudden and dramatic decline of 66%, plummeting from $3,097 to $1,047. The stock resumed trading at 10:21 a.m.
Chipotle股票出現了突然而劇烈的下跌，跌幅達到了66％，從3097美元暴跌至1047美元。該股票於上午10:21恢復交易。
At 9:49 a.m., ET shares of Berkshire Hathaway faced an even more severe downturn, nearly being wiped out with a staggering 99.7% collapse from $622,375 to $185.10.
在美國東部時間上午9:49，伯克希爾哈撒韋公司股份經歷了更爲嚴重的下跌，跌幅接近千分之九百九十七，從622375美元暴跌至185.10美元。
Other Stocks Impacted
其他受影響的股票
Other stocks affected by the sudden technical glitch on the New York Stock Exchange in Monday trading include:
紐約證券交易所星期一交易中受突發技術故障影響的其他股票包括：
- Abbott Laboratories (NYSE:ABT)
- Barrick Gold Corp. (NYSE:GOLD)
- NuScale Power Corporation (NYSE:SMR)
- Destiny Tech100 Inc. (NYSE:DXYZ)
- Ault Disruptive Technologies Corporation (NYSE:ADRT)
- Nouveau Monde Graphite Inc. (NYSE:NMG)
- 雅培（紐交所：ABT）
- Barrick黃金公司（紐約證券交易所：黃金）
- NuScale Power Corporation（紐約證券交易所：SMR）
- Destiny Tech100 Inc.（紐約證券交易所：DXYZ）
- Ault Disruptive Technologies Corporation（紐約證券交易所：ADRT）
- Nouveau Monde Graphite Inc.（紐約證券交易所：NMG）
The technical fallout also impacted trading on the following NYSE-listed exchange traded funds:
技術故障也影響了以下列在紐約證券交易所上交易的交易所交易基金：
- Direxion Daily Aerospace & Defense Bull 3X Shares (NYSE:DFEN)
- MAX S&P 500 4x Leveraged ETN (NYSE:UPRO)
- JPMorgan Core Plus Bond ETF (NYSE:JCPB)
- Global X MSCI Argentina ETF (NYSE:ARGT)
- Nationwide Nasdaq-100 Risk-Managed Income ETF (NYSE:NUSI)
- Direxion Daily Aerospace & Defense Bull 3X Shares（紐約證券交易所：DFEN）
- MAX S&P 500 4倍槓桿交易所交易基金（紐約證券交易所：UPRO）
- jp morgan etf信託（紐約證券交易所：JCPB）
- Global X MSCI Argentina ETF（紐約證券交易所：ARGT）
- Nationwide Nasdaq-100 Risk-Managed Income ETF（紐約證券交易所：NUSI）
Read now: Koss Corp, Tupperware, BlackBerry Shares Are Moving Monday: What's Going On?
立即閱讀：高斯電子、Tupperware、黑莓股票週一正處於活躍狀態：到底發生了什麼？
Photo via Shutterstock.
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。