Nasdaq Surges 150 Points; US Manufacturing PMI Rises In May
Nasdaq Surges 150 Points; US Manufacturing PMI Rises In May
U.S. stocks traded mostly higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining around 150 points on Monday.
美國股市週一上漲，納斯達克綜合指數上漲約150點。
The Dow traded down 0.07% to 38,657.77 while the NASDAQ climbed 0.92% to 16,888.59. The S&P 500 also rose, gaining, 0.35% to 5,296.20.
道瓊斯指數下跌0.07%，報38,657.77，而納斯達克指數上漲0.92%，報16,888.59。標普500指數也上漲0.35%，報5,296.20。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares rose by 1% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週一，信息技術股上漲1%。
In trading on Monday, energy shares fell by 0.9%.
週一，能源股下跌0.9%。
Top Headline
頭條新聞：
The S&P Global manufacturing PMI rose to 51.3 versus a preliminary reading of 50.9, and compared to 50 in April.
標普全球製造業採購經理人指數上升至51.3，高於初步數據的50.9，而4月份爲50。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Bio-Path Holdings, Inc. (NASDAQ:BPTH) shares shot up 96% to $4.0300. Bio-Path presented interim results from Phase 2 study of Prexigebersen (BP1001) in combination with decitabine and venetoclax for acute myeloid leukemia at the American Society Of Clinical Oncology Annual Meeting.
- Shares of Microbot Medical Inc. (NASDAQ:MBOT) got a boost, surging 76% to $1.75 after the company received FDA approval to proceed with its pivotal human clinical trial.
- GameStop Corp. (NYSE:GME) shares were also up, gaining 44% to $33.38 after Roaring Kitty on a Reddit post, shared his position on the stock.
- Bio-Path Holdings, Inc. (納斯達克股票代碼：BPTH)股價上漲96%，至$4.0300。Bio-Path在美國臨床腫瘤學會年會上公佈了Prexigebersen（BP1001）與去甲鞘噻嗪和維諾托克賽聯合用於急性髓性白血病的2期研究的中期結果。
- Microbot Medical Inc. (納斯達克股票代碼：MBOT)股價上漲76%，至$1.75，公司獲得FDA批准繼續進行其關鍵性人體臨床試驗。
- GameStop Corp. (紐約證券交易所股票代碼：GME)股價上漲44%，至$33.38，Reddit用戶Roaring Kitty在發帖中分享了自己的股票持倉。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- CalAmp Corp. (NASDAQ:CAMP) shares dropped 49% to $1.37 after the company said it has entered into a Restructuring Support Agreement with its principal secured lender, Lynrock Lake Master Fund LP, who will become the principal equity owner of CalAmp and take the Company private.
- Shares of 1847 Holdings LLC (NYSE:EFSH) were down 38% to $0.7001.
- CNS Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:CNSP) was down, falling 32% to $0.1463. CNS Pharmaceuticals announced a 1-for-50 reverse stock split.
- CalAmp Corp. (納斯達克股票代碼：CAMP)股價下跌49%，至$1.37，公司表示已與主要安全貸款人Lynrock Lake Master Fund LP簽署了一份重組支持協議，後者將成爲CalAmp的主要股權所有者並將該公司私有化。
- 1847 Holdings LLC (紐約證券交易所股票代碼：EFSH)股價下跌38%，至$0.7001。
- CNS Pharmaceuticals, Inc. (納斯達克股票代碼：CNSP)股價下跌32%，至$0.1463。CNS Pharmaceuticals宣佈進行一項1比50的股票拆分。
Also Check This Out: Top 3 Utilities Stocks That May Plunge In Q2
還有這些別錯過：可能在第二季度大跌的3個公用事業股。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.1% to $77.03 while gold traded up 0.2% at $2,350.10.
商品雜項
商品新聞，油價上漲0.1%，報77.03美元，而黃金價格上漲0.2%，報2350.10美元。
Silver traded up 0.4% to $30.555 on Monday, while copper rose 0.8% to $4.6405.
白銀價格週一上漲0.4%，報30.555美元，而銅價格上漲0.8%，報4.6405美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.5%, Germany's DAX rose 0.8% and France's CAC 40 gained 0.3%. Spain's IBEX 35 Index climbed 0.7%, while London's FTSE 100 gained 0.2%.
歐洲股市週一收漲。歐元區STOXX 600上漲0.5%，德國DAX上漲0.8%，法國CAC 40指數上漲0.3%。西班牙IBEX 35指數上漲0.7%，而倫敦富時100指數上漲0.2%。
The HCOB Eurozone manufacturing PMI climbed to 47.3 in May compared to 45.7 in April, while German manufacturing PMI rose to 45.4 in May from 42.5 in April. The S&P Global France manufacturing PMI rose to 46.4 in compared to 45.3 in April, while UK manufacturing PMI gained to 51.2 from 49.1.
HCOB歐元區製造業採購經理人指數（PMI）從4月份的45.7上升到5月份的47.3，而德國製造業PMI從4月份的42.5上升到5月份的45.4。標普全球法國製造業PMI從4月份的45.3上升到5月份的46.4，英國製造業PMI從49.1上升到51.2。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Monday, with Japan's Nikkei gaining 1.13%, China's Composite Index falling 0.27%, Hong Kong's Hang Seng Index climbing 1.79% and India's S&P BSE Sensex jumping 3.39%.
週一亞洲市場大多上漲，日本日經指數上漲1.13％，中國綜合指數下跌0.27％，香港恒生指數上漲1.79％，印度標普貝塔股票交易所上漲3.39％。
The HSBC India Manufacturing PMI fell to 57.5 in May from 58.8 in the prior month, while Caixin China general manufacturing PMI gained to 51.7 in May from 51.4 a month ago. The au Jibun Bank Japan manufacturing PMI rose to 50.4 in May from 49.6 in the earlier month.
渣打銀行印度製造業PMI從上個月的58.8下降到5月份的57.5，而財新中國總體制造業PMI從上個月的51.4上升到5月份的51.7。au Jibun銀行日本製造業PMI從上個月的49.6上升到5月份的50.4。
Economics
經濟學
The S&P Global manufacturing PMI rose to 51.3 versus a preliminary reading of 50.9, and compared to 50 in April
標普全球製造業PMI從初步測量的50.9上升到51.3，而4月份爲50。
Now Read This: How To Earn $500 A Month From Hewlett Packard Enterprise Stock Ahead Of Q2 Earnings
現在閱讀這篇文章：如何在Hewlett Packard Enterprise q2季度業績發佈前從股票中賺取500美元
譯文內容由第三人軟體翻譯。