UEM Sunrise Pens MoU With LOGOS to Establish World Class Data Centre Campus In Gerbang Nusajaya, Johor
UEM Sunrise Pens MoU With LOGOS to Establish World Class Data Centre Campus In Gerbang Nusajaya, Johor
BackUEM Sunrise Pens MoU with LOGOS to Establish World Class Data Centre Campus In Gerbang Nusajaya, Johor
UEM Sunrise與LOGOS簽署諒解備忘錄，在柔佛州Gerbang Nusajaya建立世界一流的idc概念校園
KUALA LUMPUR, 31 MAY 2024 – UEM Sunrise Berhad ("UEM Sunrise" or the "Company") has inked a Memorandum of Understanding ("MoU") with LOGOS Infrastructure Holdco Pte Ltd ("LOGOS") to exclusively explore the opportunity in developing a best-in-class and innovative data centre campus in Gerbang Nusajaya, Johor.
2024年5月31日，UEM Sunrise Berhad與LOGOS Infrastructure Holdco Pte Ltd（“LOGOS”）簽署諒解備忘錄（“MoU”），以專門探索在柔佛州Gerbang Nusajaya開發最佳和創新的idc概念校園的機會。
A closed signing ceremony held in Singapore today witnessed by key representatives from Malaysian Investment and Development Authority ("MIDA"), signifies the beginning of a promising partnership that is set to elevate digital and high-technology industries in the state, leveraging Iskandar Malaysia's exceptional geographic advantage.
今天在新加坡舉行的閉門簽字儀式，由馬來西亞投資與發展局（“MIDA”）的關鍵代表見證，標誌着一項充滿前景的合作伙伴關係的開始，旨在利用依斯干達馬來西亞卓越的地理優勢，推動數字和高科技產業的發展。
The signing of the MoU follows a meeting between UEM Sunrise, LOGOS and YB Senator Tengku Datuk Seri Utama Zafrul Tengku Abdul Aziz, Minister of Investment, Trade and Industry ("MITI") in Melbourne, Australia in March 2024. The proposal to establish the data centre campus received full support from both MITI and MIDA, as it supports the objectives of Government's Madani Economic Framework, particularly the New Industrial Master Plan 2030 (NIMP) which focuses on creating a skilled workforce and advancing the digital economy sector.
UEM Sunrise、LOGOS和投資、貿易和產業部長YB Senator Tengku Datuk Seri Utama Zafrul Tengku Abdul Aziz在2024年3月在澳大利亞墨爾本會面後，簽署了諒解備忘錄來建立數據中心校園。該校園的建立得到了MITI和MIDA的鼎力支持，因爲它支持政府的Madani經濟框架的目標，特別是2030年新工業總體規劃（NIMP），其聚焦於創建熟練的勞動力和推進數字經濟部門。
The proposed data centre campus development will be strategically located on a 30-hectare site in Gerbang Nusajaya, Johor, and is planned to offer a development potential of up to 360 MW of capacity. UEM Sunrise is committed to working with LOGOS in exploring collaboration in areas including end-to-end construction management, technical work, and assisting in Government-related process such as licensing applications and securing state approvals.
擬議中的數據中心校園將戰略地坐落在柔佛州Gerbang Nusajaya的一個30公頃的場地上，並計劃提供高達360 MW的容量發展潛力。UEM Sunrise致力於與LOGOS合作，探索在建造管理、技術工作和協助政府相關流程，如許可證申請和獲得州政府批准等方面的合作。
UEM Sunrise Chief Executive Officer Sufian Abdullah said, "We are capitalising on our vast landbank in Iskandar Malaysia, and actively seek synergies and opportunities to develop our Industrial segment. We are committed in establishing the proposed data center campus together with LOGOS, and confident of its role as a catalyst to Johor's economic growth."
UEM Sunrise首席執行官Sufian Abdullah表示：“我們正在利用在依斯干達馬來西亞的巨大土地儲備，並積極尋求協同效應和機會來發展我們的工業板塊。我們致力於與LOGOS一起建立所提議的數據中心校園，並對其在促進柔佛經濟增長方面的作用充滿信心。”
LOGOS Head of Data Centres Paul Dwyer said, "Johor Bahru's strategic location near Singapore, coupled with Malaysia's robust digital infrastructure plans and strong government support, makes it a prime hub for the burgeoning data centre sector in Southeast Asia. This growth is exciting, and we look forward to working in partnership alongside UEM Sunrise and being a key player in this dynamic market."
LOGOS數據中心主管Paul Dwyer表示：“新山市與新加坡的戰略位置，加上馬來西亞強大的數字基礎建設計劃和政府的堅定支持，使其成爲東南亞蓬勃發展的數據中心行業的主要中心，發展前景令人興奮，我們期待在與UEM Sunrise合作中一起成爲這個充滿活力的市場的重要參與者。”
From left (back row): Witnessed by David Aboud the Head of Malaysia of LOGOS, Chin Yarng the Head of Singapore of LOGOS, Vinothan Tulis Nathzan the Director of Malaysian Investment Development Authority (MIDA) Singapore, and Sufian Abdullah the Chief Executive Officer of UEM Sunrise. From left (front row): Signing the MoU agreement are Paul Dwyer the Head of Data Centres of LOGOS, and Mohamad Jalani Mohamad Said the Head of Industrial of UEM Sunrise.
從左（後排）：由David Aboud擔任LOGOS的馬來西亞負責人、Chin Yarng擔任LOGOS的新加坡負責人、Vinothan Tulis Nathzan擔任馬來西亞投資發展局（MIDA）新加坡分局的主任，以及UEM Sunrise的首席執行官Sufian Abdullah見證。從左（前排）：簽署MoU協議的是LOGOS數據中心負責人Paul Dwyer，以及UEM Sunrise工業板塊負責人Mohamad Jalani Mohamad Said。
From left (back row): Matthias Wollscheid the Head of Capital Transactions, SEA of LOGOS, Bart Coenraads the Group Head of Fund Management of LOGOS, David Aboud the Head of Malaysia of LOGOS, Guanyi Ho the Porfolio Manager, Data Centres of LOGOS, Syahid Mohd Zain the Head of International Business & Finance of UEM Sunrise, Vinothan Tulis Nathzan the Director of Malaysian Investment Development Authority (MIDA) Singapore, Sufian Abdullah the Chief Executive Officer of UEM Sunrise, and Irwin Mohd Eusoff the Chief Strategy & Transformation Officer of UEM Sunrise. From left (front row): Paul Dwyer the Head of Data Centres of LOGOS, Chin Yarng the Head of Singapore of LOGOS, Sarah Tan the Development Programme Manager, Data Centres of LOGOS, Mohamad Jalani Mohamad Said the Head of Industrial of UEM Sunrise, and Rihana Ab Wahab the Strategic Initiatives Lead, CEO's Office of UEM Sunrise.
從左（後排）：LOGOS資本交易海洋的負責人Matthias Wollscheid、LOGOS的基金管理集團負責人Bart Coenraads、由David Aboud擔任LOGOS的馬來西亞負責人、LOGOS的數據中心組合管理的Guanyi Ho、UEM Sunrise的國際業務和金融負責人Syahid Mohd Zain、馬來西亞投資發展局（MIDA）新加坡分局的主任Vinothan Tulis Nathzan、UEM Sunrise的首席執行官Sufian Abdullah，UEM Sunrise的首席策略與轉型官Irwin Mohd Eusoff。從左（前排）：LOGOS數據中心負責人Paul Dwyer、LOGOS新加坡負責人Chin Yarng、LOGOS的開發計劃經理Sarah Tan、UEM Sunrise工業板塊負責人Mohamad Jalani Mohamad Said，以及UEM Sunrise首席執行官辦公室戰略計劃主管Rihana Ab Wahab。
譯文內容由第三人軟體翻譯。