Singapore Shares Rise Marginally to End Week in Green Following Slower US Economic Growth
Singapore Shares Rise Marginally to End Week in Green Following Slower US Economic Growth
Singapore's Straits Times Index rose slightly on Friday, amid slowed economic growth in the US.
由於美國經濟增長放緩，新加坡海峽時報指數週五小幅上漲。
The world's biggest economy expanded at an annual rate of 1.3% in the January to March period, the Commerce Department said, below the 1.6% figure published last month.
美國商務部表示，全球最大的經濟體在1月至3月期間以1.3％的年增長率增長，低於上個月公佈的1.6％的數字。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,323.20 and 3,336.59, ending 0.4% or 13.21 points higher at 3,336.590.
當天，基準新加坡海峽時報指數在3,323.20至3,336.59之間，收盤上漲0.4％或13.21點，至3,336.590點。
In economic news, Singapore bank loans fell to SG$804.33 billion in April from SG$807.75 billion in March, reflecting a sequential decline in business loans, according to the Monetary Authority of Singapore.
在經濟新聞方面，根據新加坡金融管理局的數據，新加坡銀行貸款從3月份的8077.5億新元降至4月份的8043.3億新元，這反映了商業貸款的連續下降。
Shares of King Wan (SGX:554) were up nearly 3% after it secured mechanical and electrical contracts worth SG$43.6 million between October 2023 and March 2024.
景灣（新交所股票代碼：554）在2023年10月至2024年3月期間獲得價值4,360萬新加坡元的機電合同後，其股價上漲了近3％。
AEM (SGX:AWX) was down nearly 6% after its chief operating officer Chandran Nair stepped down from his position, effective June 30.
AEM（新加坡證券交易所股票代碼：AWX）在首席運營官錢德蘭·奈爾於6月30日辭職後下跌了近6％。
Kop (SGX:5I1) was down nearly 3% after it posted a loss attributable to owners of SG$4 million in the fiscal fourth quarter ended March 31, compared with an attributable profit of SG$574,000 in the year-ago period.
Kop（新加坡證券交易所股票代碼：5I1）在截至3月31日的第四財季公佈了歸屬於所有者的虧損400萬新元，下跌了近3％，而去年同期的應占利潤爲57.4萬新元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。