Hong Kong Stocks End Week in Red; Zhong Ji Longevity Science Shares Zoom 33%
Hong Kong Stocks End Week in Red; Zhong Ji Longevity Science Shares Zoom 33%
Hong Kong stocks stayed in the red for the fourth straight session on Friday to end the week in the red, even as the latest data showed that the US economy grew slower than expected in Q1.
儘管最新數據顯示美國經濟在第一季度增長慢於預期，但香港股市週五連續第四個交易日保持虧損，本週結束時處於虧損狀態。
The Hang Seng Index fell by 0.83%, or 150.58 points, to close Friday's session at 18,079.61. The Hang Seng China Enterprises Index fell by 1.09%, or 70.37 points, to close Friday's session at 6,392.58.
恒生指數下跌0.83％，跌幅150.58點，週五收於18,079.61點。恒生中國企業指數下跌1.09％，跌幅70.37點，週五收於6,392.58點。
In corporate news, Zhong Ji Longevity Science (HKG:0767) agreed to allot a total of 91,088,258 subscription shares at HK$0.215 per share to three subscribers, raising about HK$19.4 million. The company's share rose 33% at Friday's close.
在企業新聞方面，中基長壽科學（HKG: 0767）同意以每股0.215港元的價格向三名認購者共分配91,088,258股認購股，籌集約1,940萬港元。該公司股價在週五收盤時上漲了33％。
Six subsidiaries of China Shenhua Energy (HKG:1088, SHA:601088) agreed to contribute a total of 120 million yuan to establish the Guoneng (Beijing) Science and Technology Innovation Seed Fund (Limited partnership), raising the company's shares by over 1% on Friday's close.
中國神華能源（HKG: 1088，SHA: 601088）的六家子公司同意出資總額爲1.2億元人民幣，成立國能（北京）科技創新種子基金（有限合夥企業），在週五收盤時將公司的股價提高了1％以上。
China Risun Group (HKG:0317) will pay out a final dividend of 0.012 yuan per share on June 28 to shareholders on record as of June 14, the company's share rose over 3% at Friday's close.
中國旭陽集團（HKG: 0317）將於6月28日向截至6月14日的登記股東派發每股0.012元人民幣的末期股息，該公司的股價在週五收盤時上漲了3％以上。
譯文內容由第三人軟體翻譯。