Press Release: American Public Education Reports Third Quarter 2019 Results
Press Release: American Public Education Reports Third Quarter 2019 Results
*DJ American Public Education 3Q Loss/Shr 10c >APEI
*DJ美國公共教育第三季度虧損/Shr 10c>APEI
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
November 12, 2019 16:05 ET (21:05 GMT)
2019年11月12日東部時間16:05(格林尼治標準時間21:05)
*DJ American Public Education 3Q Loss $1.64M >APEI
*DJ美國公共教育第三季度虧損164萬美元>APEI
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
November 12, 2019 16:05 ET (21:05 GMT)
2019年11月12日東部時間16:05(格林尼治標準時間21:05)
*DJ American Public Education 3Q Rev $67.9M >APEI
*DJ美國公共教育第三季度修訂版6790萬美元>APEI
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
November 12, 2019 16:05 ET (21:05 GMT)
2019年11月12日東部時間16:05(格林尼治標準時間21:05)
Press Release: American Public Education Reports Third Quarter 2019 Results
新聞稿:美國公共教育報告2019年第三季度業績
American Public Education Reports Third Quarter 2019 Results
美國公共教育報告2019年第三季度業績
PR Newswire
美通社
CHARLES TOWN, W.Va., Nov. 12, 2019
西弗吉尼亞州查爾斯敦,2019年11月12日
CHARLES TOWN, W.Va., Nov. 12, 2019 /PRNewswire/ -- American Public Education, Inc. (Nasdaq: APEI) -- parent company of online learning provider American Public University System (APUS) and campus-based Hondros College of Nursing (HCN) -- announced financial results for the quarter ended September 30, 2019.
西弗吉尼亞州查爾斯敦,2019年11月12日/美通社/--在線學習提供商美國公立大學系統(APUS)和總部位於校園的洪德羅斯護理學院(HCN)的母公司美國公共教育公司(納斯達克:APEI)公佈了截至2019年9月30日的季度財務業績。
Third Quarter Highlights:
第三季度亮點:
-- In August 2019, after an extensive search, APEI's Board of Directors
named Angela Selden as the Company's chief executive officer effective
September 23, 2019.
-- Consolidated revenue decreased 7% year-over-year to $67.9 million.
-- Net loss was $1.6 million, or $0.10 per diluted share, compared to net
income of $5.5 million, or $0.33 per diluted share, in the third quarter
of 2018.
-- Adjusted net income was $1.8 million, or $0.11 per diluted share.
Adjusted net income for the third quarter of 2019 excludes $2.8 million
in employee compensation costs for post-employment benefits that will be
payable to the APUS President upon retirement, and a non-cash expense of
$1.5 million associated with a reduction in the carrying value of
goodwill for the Company's HCN Segment, as well as the applicable tax
effect of the adjustments. For additional information regarding adjusted
net income (a non-GAAP measure), please refer to "GAAP to Adjusted Net
Income Reconciliation" in the financial tables that follow.
-- Net course registrations and net course registrations by new students at
APUS decreased by approximately 5% year-over-year.1
-- APUS student enrollment decreased 2% to 80,700 students, compared to the
prior year.2
-- For the three months ended December 31, 2019 (Fall Term), total student
enrollment at HCN decreased approximately 24% year-over-year and new
student enrollment decreased 20% year-over-year. However, compared to the
third quarter of 2019, new and total student enrollment increased 53% and
13%, respectively.
-2019年8月,經過廣泛搜索,APEI董事會
任命安吉拉·塞爾登為公司首席執行官,生效
2019年9月23日。
-綜合收入同比下降7%,至6790萬美元。
--淨虧損160萬美元,或每股稀釋後虧損0.10美元
第三季度收入550萬美元,或每股稀釋後收益0.33美元
2018年。
--調整後的淨收入為180萬美元,或每股稀釋後收益0.11美元。
2019年第三季度調整後淨收入不包括280萬美元
在離職後福利的員工補償成本中,將
退休後應支付給助教總裁的一筆非現金費用
150萬美元,與資產賬面價值減少相關
公司HCN部門的商譽以及適用的税收
調整的效果。有關調整後的
淨收入(非公認會計準則計量),請參考“公認會計準則調整後淨額”。
以下財務表格中的“收入調節”。
--網上課程註冊及新學員網上課程註冊
APU同比下降約5%1
-APUS學生入學人數為80,700人,比去年同期下降2%
上一年2
-截至2019年12月31日(秋季學期)的三個月,學生總數
HCN的註冊人數同比下降了約24%,
招生人數同比下降了20%。然而,與
2019年第三季度,新生和總招生人數增長53%,
分別為13%。
"APEI is a leader in minimizing the need for learners to incur student debt in pursuit of a quality college education," said Angela Selden, chief executive officer of APEI. "My first 50 days at APEI have underscored my belief in APEI's ability to build on its established legacy of providing high-quality, affordable, relevant and flexible higher education while working to minimize student debt."
APEI首席執行官安吉拉·塞爾登表示:“APEI在最大限度地減少學生在追求高質量大學教育過程中欠下學生債務的需求方面處於領先地位。”我在APEI的頭50天強調了我對APEI有能力在提供高質量、負擔得起、相關和靈活的高等教育這一既定遺產的基礎上,努力將學生債務降至最低的信念。
Selden added, "As I continue to immerse myself in the APEI business, I am committed to assessing and further leveraging its core strengths. My near-term priority is to work with our institutions to drive enrollment growth and to provide learners with an affordable, career-relevant education that improves the lives of their families, the economy and society. We want to help put the American dream within reach."
塞爾登補充説:“隨着我繼續致力於APEI業務,我致力於評估和進一步利用其核心優勢。我近期的首要任務是與我們的機構合作,推動招生增長,併為學習者提供負擔得起的、與職業相關的教育,改善他們家庭、經濟和社會的生活。我們希望幫助實現美國夢。”
Financial Results:
財務業績:
Total consolidated revenue for the third quarter of 2019 decreased by 7% to $67.9 million, compared to total revenue of $73.0 million in the third quarter of 2018. This decrease was driven by a $2.6 million, or 4.1%, decrease in APEI Segment revenue and a $2.4 million, or 26.8%, decrease in HCN Segment revenue.
2019年第三季度的總收入為6790萬美元,下降了7%,而2018年第三季度的總收入為7300萬美元。這一下降是由於APEI部門收入減少260萬美元,或4.1%,以及HCN部門收入減少240萬美元,或26.8%。
Consolidated loss from operations before interest income and income taxes in the third quarter of 2019 was $2.9 million, compared to consolidated income from operations before interest income and income taxes of $6.9 million in the third quarter of 2018. Operating results for the three month period ended September 30, 2019 include the following pretax items: $2.8 million in employee compensation costs for post-employment benefits that will be payable to the APUS President upon retirement; a $1.6 million increase in advertising costs as compared to the prior year period; a $1.5 million non-cash impairment of goodwill; and $0.8 million in information technology costs related to the evaluation of replacements or upgrades to our information technology and learning management systems.
2019年第三季度息税前運營綜合虧損為290萬美元,而2018年第三季度利息收入和所得税前運營綜合收益為690萬美元。截至2019年9月30日的三個月的經營業績包括以下税前項目:280萬美元的離職後福利員工補償成本將在退休後支付給APUS總裁;廣告成本比上年同期增加160萬美元;商譽非現金減值150萬美元;以及與評估我們的信息技術和學習管理系統的更換或升級相關的信息技術成本80萬美元。
Net loss for the three months ended September 30, 2019 was $1.6 million, or $0.10 per diluted share, compared to net income of $5.5 million, or $0.33 per diluted share, in the same period of 2018. The weighted average diluted shares outstanding for the third quarter of 2019 and 2018 were approximately 16.1 million and 16.7 million, respectively.
截至2019年9月30日的三個月,淨虧損為160萬美元,或每股稀釋後虧損0.10美元,而2018年同期淨收益為550萬美元,或每股稀釋後收益0.33美元。2019年第三季度和2018年第三季度的加權平均已發行稀釋股份分別約為1,610萬股和1,670萬股。
Adjusted net income for the three months ended September 30, 2019 was $1.8 million, or $0.11 per diluted share. For additional information regarding adjusted net income (a non-GAAP measure), please refer to "GAAP to Adjusted Net Income Reconciliation" in the financial tables that follow.
截至2019年9月30日的三個月,調整後淨收入為180萬美元,或稀釋後每股0.11美元。關於調整後淨收入(非公認會計準則衡量標準)的更多信息,請參閲以下財務表格中的“公認會計準則對調整後淨收入對賬”。
For the nine months ended September 30, 2019, total consolidated revenue decreased by 4% to $211.9 million, compared to total revenue of $220.8 million in the prior year period. This decrease was driven by a $6.0 million, or 21.6%, decrease in HCN Segment revenue and a $2.8 million, or 1.5%, decrease in APEI Segment revenue.
截至2019年9月30日的九個月,總合並收入為2.119億美元,較上年同期的2.208億美元下降4%。這一下降是由於HCN部門收入減少600萬美元,或21.6%,APEI部門收入減少280萬美元,或1.5%。
Consolidated income from operations before interest income and income taxes for the nine months ended September 30, 2019 was $4.1 million, compared to $21.1 million in the prior year period. This decrease was driven by a $12.8 million decrease in HCN Segment loss from operations before interest income and income taxes. The HCN Segment loss for the period includes an aggregate of $7.3 million in non-cash goodwill impairment expenses. APEI Segment income from operations before interest income and income taxes decreased $4.2 million, or 22.5%, compared to the prior year. The APEI Segment income for the period includes $2.8 million in employee compensation costs for post-employment benefits that will be payable to the APUS President upon retirement, a $2.6 million increase in advertising costs as compared to the prior year period; $1.4 million in professional fees associated with the evaluation of an acquisition primarily recognized during the three months ended March 31, 2019; and $1.1 million in information technology costs related to the evaluation of replacements or upgrades to our information technology and learning management systems.
截至2019年9月30日的9個月,扣除利息收入和所得税前的綜合運營收入為410萬美元,而去年同期為2110萬美元。這一下降是由於HCN部門在扣除利息收入和所得税前的運營虧損減少了1280萬美元。本期的HCN分部虧損包括總計730萬美元的非現金商譽減值支出。APEI部門扣除利息收入和所得税前的營業收入比上一年減少了420萬美元,或22.5%。期內APEI部門收入包括將於總裁退休後支付給APU總裁的離職後福利員工補償費用280萬美元,廣告費用較上年同期增加260萬美元;與截至2019年3月31日的三個月主要確認的收購評估相關的專業費用140萬美元;與評估我們的信息技術和學習管理系統的更換或升級相關的信息技術費用110萬美元。
Net income for the nine months ended September 30, 2019 was $4.3 million, or $0.26 per diluted share, compared to net income of $16.5 million, or $1.00 per diluted share, in the prior year period. The weighted average diluted shares outstanding for the nine months ended September 30, 2019 and 2018 were approximately 16.5 million and 16.6 million, respectively.
截至2019年9月30日的9個月,淨收益為430萬美元,或每股稀釋後收益0.26美元,而去年同期的淨收益為1650萬美元,或每股稀釋後收益1.00美元。截至2019年9月30日及2018年9月30日止九個月的加權平均已發行稀釋股份分別約為1,650萬股及1,660萬股。
Adjusted net income for the nine months ended September 30, 2019 was $12.0 million, or $0.72 per diluted share. For additional information regarding adjusted net income (a non-GAAP measure), please refer to "GAAP to Adjusted Net Income Reconciliation" in the financial tables that follow.
截至2019年9月30日的9個月,調整後淨收入為1200萬美元,或稀釋後每股0.72美元。關於調整後淨收入(非公認會計準則衡量標準)的更多信息,請參閲以下財務表格中的“公認會計準則對調整後淨收入對賬”。
Total cash and cash equivalents as of September 30, 2019 were approximately $210.1 million, compared to $212.1 million as of December 31, 2018. Capital expenditures were approximately $4.2 million for the nine months ended September 30, 2019, compared to $5.3 million in the prior year period. Depreciation and amortization was $11.8 million for the nine months ended September 30, 2019, compared to $13.2 million in the prior year period.
截至2019年9月30日的現金和現金等價物總額約為2.101億美元,而截至2018年12月31日的現金和現金等價物總額為2.121億美元。截至2019年9月30日的9個月,資本支出約為420萬美元,而去年同期為530萬美元。截至2019年9月30日的9個月,折舊和攤銷為1,180萬美元,而去年同期為1,320萬美元。
During the three and nine months ended September 30, 2019, the Company repurchased 638,620 and 966,081 shares of common stock, respectively. At September 30, 2019, there remains $7.7 million available under the share repurchase authorization announced on May 2, 2019.
在截至2019年9月30日的三個月和九個月內,公司分別回購了638,620股和966,081股普通股。截至2019年9月30日,根據2019年5月2日宣佈的股份回購授權,仍有770萬美元可用。
Registrations and Enrollment:
註冊和註冊:
American Public University System(1)
----------------------------------------------
For the three months ended September 30, 2019 2018 % Change
--------- -------- ---------
Net Course Registrations by New Students 10,800 11,400 -5%
Net Course Registrations 76,700 80,800 -5%
For the nine months ended September 30, 2019 2018 % Change
--------- -------- ---------
Net Course Registrations by New Students 30,300 30,300 0%
Net Course Registrations 236,900 241,000 -2%
As of September 30,
APUS Student Enrollment(2) 80,700 82,200 -2%
Hondros College of Nursing(3)
----------------------------------------------
For the three months ended September 30, 2019 2018 % Change
--------- -------- ---------
New Student Enrollment 345 485 -29%
Total Student Enrollment 1,410 1,980 -29%
(1) APUS Net Course Registrations represent the approximate aggregate number
of courses for which students remain enrolled after the date by which they may
drop a course without financial penalty.
------------------------------------------------------------------------------
(2) APUS Student Enrollment represents the number of unique active students,
including those who take an approved leave of absence for up to two years, who
have reached the eighth day of their first course or who have completed at
least one course within the last 12 months for which a grade was
received. Excludes students in doctoral programs.
------------------------------------------------------------------------------
(3) HCN Student Enrollment represents the total number of students enrolled in
a course after the date by which students may drop a course without financial
penalty.
美國公立大學系統(1)
----------------------------------------------
截至2018年9月30日的三個月變化%
--------- -------- ---------
新生淨註冊課程10,800 11,400-5%
淨課程註冊76,700 80,800-5%
截至2019年9月30日的9個月變化%
--------- -------- ---------
新生淨註冊課程30,300 30,300 0%
淨課程註冊人數236,900 241,000-2%
截至9月30日,
APUS學生入學人數(2)80,700 82,200-2%
洪德羅斯護理學院(3)
----------------------------------------------
截至2018年9月30日的三個月變化%
--------- -------- ---------
新生入學人數345 485-29%
學生總入學人數1,410 1,980-29%
(1)APUS的淨課程註冊數量代表大約的合計數量
學生在下列日期後仍可報讀的課程的數目
放棄一門課程,不受經濟處罰。
------------------------------------------------------------------------------
(2)APUS學生入學人數代表唯一活躍學生的數量,
包括那些休長達兩年的批准休假的人,
已完成第一個課程的第八天,或已完成
在最近12個月內至少有一門課程被評為
收到了。不包括博士生。
------------------------------------------------------------------------------
(3)HCN學生入學人數指#年入學學生總數
在學生可以在沒有經濟資助的情況下退學的日期之後的課程
處罰。
Fourth Quarter 2019 Outlook:
2019年第四季度展望:
The following statements are based on American Public Education's current expectations. These statements are forward-looking and actual results may differ materially. The Company undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements for any reason unless required by law.
以下聲明是基於美國公共教育公司目前的預期。這些陳述是前瞻性的,實際結果可能與此大不相同。除非法律要求,否則公司不承擔以任何理由公開更新任何前瞻性陳述的義務。
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
November 12, 2019 16:05 ET (21:05 GMT)
2019年11月12日東部時間16:05(格林尼治標準時間21:05)
譯文內容由第三人軟體翻譯。