share_log

MISC Group Financial Results for the First Quarter of 2024

MISC Group Financial Results for the First Quarter of 2024

MISC 集團2024年第一季度的財務業績
馬來西亞國際船運 ·  05/30 12:00

Financial Highlights:

財務要點:

  • Group revenue, operating profit and profit attributable to equity holders of the corporation for the quarter ended 31 March 2024 were higher than the corresponding quarter ended 31 March 2023.
  • Group cash flows generated from operating activities for the quarter ended 31 March 2024 was lower than the corresponding quarter ended 31 March 2023.
  • 截至2024年3月31日的季度,集團收入、營業利潤和歸屬於公司股東的利潤均高於截至2023年3月31日的相應季度。
  • 截至2024年3月31日的季度經營活動產生的集團現金流低於截至2023年3月31日的相應季度。

Group Revenue, Operating Profit, Profit Attributable to Equity Holders of the Corporation and Cash Flows Generated From Operating Activities for the Quarter Ended 31 March 2024

截至2024年3月31日的季度集團收入、營業利潤、公司權益持有人應占利潤和經營活動產生的現金流

Group revenue of RM3,638.3 million was RM559.6 million or 18.2% higher than the quarter ended 31 March 2023 ("corresponding quarter") revenue of RM3,078.7 million was mainly contributed by higher revenue from ongoing projects in the Marine & Heavy Engineering segment and higher earning days achieved in the Petroleum & Product Shipping segment. The increase in Group's revenue was however offset by lower revenue recognition in the Offshore Business segment from the conversion of a Floating, Production, Storage and Offloading unit ("FPSO") following lower project progress in the current quarter.

集團收入爲36.383億令吉,比截至2023年3月31日的季度(“相應季度”)收入30.787億令吉增長了5.596億令吉,增長了18.2%,這主要是由海洋與重型工程板塊正在進行的項目收入增加以及石油和產品運輸板塊的收入增加所致。然而,由於本季度項目進展放緩,海上業務板塊改裝浮動、生產、儲存和卸載裝置(“FPSO”),從而抵消了集團收入的增長。

Group operating profit for the quarter ended 31 March 2024 of RM882.0 million was RM56.5 million or 6.8% higher than the corresponding quarter's profit of RM825.5 million due to higher profit in the Petroleum & Product Shipping segment in tandem with the higher revenue. The increase in Group's operating profit was however offset with lower profit in the Offshore Business segment from lower construction progress from the FPSO conversion recognised in the current quarter.

截至2024年3月31日的季度集團營業利潤爲8.820億令吉,比同期8.255億令吉的利潤增長了5,650萬令吉,增長了6.8%,這是由於石油及產品運輸板塊的利潤增加以及收入的增加。但是,由於本季度確認的FPSO轉換導致施工進度下降,離岸業務板塊利潤的下降抵消了集團營業利潤的增長。

The profit attributable to equity holders of the corporation of RM759.9 million was RM147.0 million or 24.0% higher than the corresponding quarter of RM612.9 million due to the higher operating profit mentioned above coupled with higher impairment provisions recognised in the corresponding quarter.

公司股東應占利潤7.599億令吉爲1.47億令吉,比同期的6.129億令吉增長24.0%,這是由於上述營業利潤增加以及相應季度確認的減值準備金增加。

The Group recorded cash flows generated from operating activities of RM210.8 million for the quarter ended 31 March 2024 which was lower by RM696.3 million or 76.8% compared to RM907.1 million in the corresponding quarter due to higher payments made to creditors.

由於向債權人支付的款項增加,截至2024年3月31日的季度,集團的經營活動產生的現金流爲2.108億令吉,與同期的9.071億令吉相比,減少了6.963億令吉,下降了76.8%。

Moving Forward

向前邁進

In the LNG shipping segment, rates softened in the first quarter 2024 due to seasonally weak demand and inventory buildup in Europe and Northeast Asia market. In the current year, the prospects for the LNG shipping market remain positive as spot rates are anticipated to gradually improve in line with seasonal demand. The operating income for the Gas Assets & Solutions segment is anticipated to remain stable, supported by its portfolio of long-term charters.

在液化天然氣運輸領域,由於季節性需求疲軟以及歐洲和東北亞市場的庫存增加,2024年第一季度利率有所疲軟。今年,液化天然氣運輸市場的前景仍然樂觀,因爲預計即期價格將隨着季節性需求逐步改善。在長期包機投資組合的支持下,天然氣資產與解決方案板塊的營業收入預計將保持穩定。

For the Petroleum shipping segment, market rates have remained firm amidst an increase in tonne-mile demand driven by growing long-haul Atlantic exports, notably from the US, Brazil and Guyana. The current year outlook remains positive with favourable tanker supply-demand fundamentals. The Petroleum & Product Shipping segment will continue to identify opportunities particularly in dual-fuel assets and focus on building long-term secured income to generate business growth.

在大西洋長途出口(尤其是美國、巴西和圭亞那出口)增長的推動下,石油航運板塊的市場價格保持穩定,噸英里需求增加。本年度前景依然樂觀,油輪供需基本面良好。石油及產品運輸部門將繼續尋找機會,特別是在雙燃料資產方面,並專注於建立長期有保障的收入以促進業務增長。

Global upstream capex spending remains resilient during the first quarter of 2024, amidst the current high oil price. The demand for Floating Production Storage and Offloading units (FPSOs) is anticipated to remain robust throughout the year primarily driven by the increase in global oil demand and a healthy number of planned projects mainly from Brazil, Africa and Asia-Pacific. The segment's secured revenue stream from its current portfolio of long-term contracts will continue to provide stable support for its financial performance. The Offshore Business segment will strategically and selectively pursue new opportunities in the market while maintaining focus on operationalising its current projects.

在當前油價居高不下的情況下,全球上游資本支出在2024年第一季度保持彈性。預計全年對浮式採油儲存和卸油裝置(FPSO)的需求將保持強勁,這主要是由於全球石油需求的增加以及主要來自巴西、非洲和亞太地區的大量計劃項目。該細分市場從其當前的長期合同組合中獲得的有保障的收入來源將繼續爲其財務業績提供穩定的支持。離岸業務部門將戰略性地有選擇地在市場上尋求新的機遇,同時繼續專注於運營其當前項目。

For the Marine & Heavy Engineering segment, global upstream capex spending remains robust, driven by tighter global supply due to the heightened geopolitical landscape and OPEC+'s supply restrictions. The Heavy Engineering sub-segment aims to broaden its customer base and capitalise on potential opportunities both in conventional and clean energy spaces. Meanwhile, the Marine sub-segment will benefit from conversion projects arising from greater demand for upstream activities. Nevertheless, the Marine & Heavy Engineering segment will continue its efforts to mitigate risks arising from the supply chain disruptions and price escalations which are anticipated to persist given the volatile geopolitical landscape.

對於船舶和重型工程板塊,全球上游資本支出仍然強勁,這得益於地緣政治格局加劇和歐佩克+的供應限制導致的全球供應緊張。重型工程細分市場旨在擴大其客戶群,並抓住傳統和清潔能源領域的潛在機會。同時,由於對上游活動的需求增加,海運分部將受益於改造項目。儘管如此,海洋與重型工程部門將繼續努力降低供應鏈中斷和價格上漲帶來的風險,鑑於地緣政治格局動盪,預計這些風險將持續下去。

- END -

-結束-

About MISC Berhad

關於 MISC Berhad

MISC Group is an international maritime conglomerate with more than 55 years of experience in the dynamic maritime industry. Our extensive global footprint allows us to deliver a wide range of solutions that cater to various areas within the maritime-related energy value chain.

MISC集團是一家國際海運集團,在充滿活力的海事行業擁有超過55年的經驗。我們廣泛的全球足跡使我們能夠提供廣泛的解決方案,以滿足海事相關能源價值鏈中的各個領域。

At the heart of MISC Group's success is our modern and diversified fleet of vessels and floating assets, complemented by the expertise of our diverse global workforce at sea and shore.

MISC 集團成功的核心是我們現代化和多元化的船隊和浮動資產,再加上我們多元化的全球海上和岸上員工隊伍的專業知識。

As a future-focused organisation, we are committed to leading from the front, propelling the maritime industry into the future, and achieving society's aspiration for a just energy transition.

作爲一個着眼於未來的組織,我們致力於從前線領導,推動航運業走向未來,實現社會對公正能源轉型的願望。

For more information, visit https://www.miscgroup.com

欲了解更多信息,請訪問 https://www.miscgroup.com

Issued on behalf of MISC Berhad by the Group Corporate Communications (GCC) Division of MISC Berhad. For media inquiries, please contact:

由 MISC Berhad 集團企業傳播 (GCC) 部代表 MISC Berhad 發行。媒體垂詢,請聯繫:

Shanni Muthiah
Head, Group Corp. Communications
Group Corporate Communications
MISC Berhad
Tel : +603-2275 2224
Email : shanni.muthiah@miscbhd.com

Shanni Muthiah
集團公司傳播主管
集團企業傳播
MISC Berhad
電話: +603-2275 2224
電子郵件: shanni.muthiah@miscbhd.com

Maisara Noor Ahmad
Head, External Communications
Group Corporate Communications
MISC Berhad
Tel : +603-2275 3496
Email : maisara.noorahmad@miscbhd.com

邁薩拉·努爾·艾哈邁德
對外傳播主管
集團企業傳播
MISC Berhad
電話: +603-2275 3496
電子郵件: maisara.noorahmad@miscbhd.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論