share_log

LYB Amplía Su Negocio Principal De PP Con Una Participación Del 35% En NATPET De Alujain En Arabia Saudí

LYB Amplía Su Negocio Principal De PP Con Una Participación Del 35% En NATPET De Alujain En Arabia Saudí

LYB 擴大其主要聚丙烯業務,在沙特阿拉伯 Alujain De Alujain 的 NATPET 中以 35% 的比例參與其中
PR Newswire ·  05/30 23:11

HOUSTON y RIAD, Arabia Saudí, 30 de mayo de 2024 /PRNewswire/ -- LyondellBasell (LYB) y Alujain Corporation (Alujain) han anunciado hoy la finalización de la adquisición por parte de LYB a Alujain de una participación del 35% en National Petrochemical Industrial Company (NATPET), con sede en Arabia Saudí.

休斯敦和沙特阿拉伯里亞德,2024年5月30日 /PRNewswire/ — LyondellBasell(LYB)和Alujain公司(Alujain)今天宣佈,LYB對Alujain的部分收購已完成,收購佔國家石化工業公司(NATPET)35%的股份,總部在沙特阿拉伯。

La empresa conjunta cuenta con la tecnología de polipropileno (PP) LYB Spheripol y permite a LYB ampliar de forma rentable su negocio principal de PP mediante el acceso a materias primas ventajosas y volúmenes adicionales de comercialización de productos.

該企業與聚丙烯技術(PP)合併 LYB Spheripol 並允許LYB通過獲得主要的優勢材料和額外的產品商業化交易量,擴大其主要PP業務的可租金額。

"Esta inversión en NATPET refleja nuestro compromiso de hacer crecer y mejorar nuestras actividades principales y reforzar nuestra presencia en Arabia Saudí mediante una nueva asociación a largo plazo", declaró Peter Vanacker, consejero delegado de LYB. "Con nuestro socio estratégico Alujain, la empresa conjunta aprovechará la tecnología líder de LYB y sus posiciones en el mercado mundial. Los clientes disfrutarán de una mayor fiabilidad de suministro gracias a una red mundial de operaciones y comercialización más amplia".

LYB代表顧問彼得·瓦納克宣稱:“這次對NATPET的投資反映了我們在發展和改進我們的主要活動以及通過在長廣場建立新協會來鞏固我們在沙特阿拉伯的影響力的妥協。”“憑藉我們的戰略合作伙伴 Alujain,這家公司共同認可 LYB 的科技領導者及其在全球市場上的地位。感謝全球運營和商業化網絡,客戶可以享受到更大的供應能力”。

"Estamos muy satisfechos de reforzar nuestra asociación con LYB", declaró Mohammed Bin Saleh AlKhalil, presidente de Alujain. "Esperamos proseguir nuestros esfuerzos conjuntos para producir materiales esenciales de gama alta que satisfagan las necesidades de nuestros clientes a escala local y mundial. Esta inversión también marca un paso significativo hacia la mejora del sector intermedio del propileno en el Reino de Arabia Saudí, en plena alineación con la Visión 2030 del Reino de Arabia Saudí, el Ministerio de Energía y las Estrategias del Ministerio de Industria".

Alujain總統穆罕默德·本·薩利赫·哈利勒宣稱:“我們非常滿意我們與LYB的合作關係。”“我們希望我們繼續努力生產高品質的基本材料,以滿足本地和全球規模的客戶需求。這項投資還標誌着沙特阿拉伯王國中級丙烷行業取得的進步,與沙特阿拉伯王國2030年的願景、能源部和工業部的戰略完全一致”。

NATPET tiene actualmente una capacidad de producción anual de PP de unas 400.000 toneladas. LYB comercializará la mayor parte del volumen de producción de la empresa conjunta a través de su red mundial. Alujain y LYB también están evaluando conjuntamente la construcción de una nueva instalación de propileno mediante deshidrogenación de propano (PDH) y PP en el emplazamiento de NATPET, sujeta a una decisión final de inversión. El proyecto se está desarrollando con el objetivo común de centrarse en productos de gama alta y aplicar soluciones que se ajusten a la estrategia de reducción de emisiones de carbono 2060 del Reino de Arabia Saudí.

目前,NATPET的年生產能力爲40萬噸的聚丙烯。LYB 商業化是公司與其全球網絡相結合的生產量中的最大一部分。Alujain 和 LYB 還正在評估使用丙烷 (PDH) 和聚丙烯脫水的新丙烷裝置的建造,該項目是最終的投資決定。我們正在努力實現的目標通常是將重點放在高伽馬產品上,並應用根據沙特阿拉伯王國 2060 年碳減排戰略進行調整的解決方案。

Acerca de LyondellBasell
Somos LyondellBasell (NYSE: LYB), una empresa líder en la industria química mundial que crea soluciones para una vida cotidiana sostenible. A través de una tecnología avanzada e inversiones específicas, estamos haciendo posible una economía circular y baja en carbono. En todo lo que hacemos, nuestro objetivo es generar valor para nuestros clientes, inversores y la sociedad. Como uno de los mayores productores mundiales de polímeros y líder en tecnologías de poliolefinas, desarrollamos, fabricamos y comercializamos productos innovadores y de alta calidad para aplicaciones que van desde el transporte sostenible y la seguridad alimentaria hasta el agua limpia y la atención sanitaria de calidad. Para más información, visite o siga @LyondellBasell en LinkedIn

關於 LyondellBasell
我們是 LyondellBasell(紐約證券交易所代碼:LYB),一家全球化工行業的領先企業,爲可持續的日常生活創造解決方案。通過先進的技術和特定的投資,我們有可能實現低碳循環經濟。無論我們做什麼,我們的目標都是爲我們的客戶、投資者和社會創造價值。作爲全球最大的聚合物生產商和聚烯烴技術的領導者之一,我們開發、製造和商業化我們的創新產品和高質量的產品,適用於從可持續運輸和食品安全到水清洗和Atena的應用 cion'n sanitaria de calidad。如需了解更多信息,請訪問 o 在 LinkedIn 上關注 @LyondellBasell

Acerca de Alujain Corporation
Alujain Corporation se creó en 1991 con el objetivo de añadir valor a los recursos naturales de hidrocarburos y minerales de Arabia Saudí. Es una sociedad anónima saudí que cotiza en bolsa y tiene su sede en Riad, Reino de Arabia Saudí. Los principales objetivos estratégicos de Alujain son identificar, evaluar, promover, desarrollar e invertir/operar grandes proyectos industriales en los sectores petroquímico, minero, metalúrgico, energético y otros proyectos, con el compromiso de crear valor para sus accionistas utilizando los puntos fuertes y los talentos, las capacidades, la riqueza y los recursos naturales locales, estableciendo también los más altos niveles de responsabilidad nacional, social y medioambiental.

Acerca de Alujain 公司
Alujain Corporation成立於1991年,其目標是爲沙特阿拉伯的天然碳化合物和礦產資源創造價值。它是一個不願透露沙特人的社會,它生活在保管箱裏,總部設在沙特阿拉伯王國的里亞德。Alujain 的主要戰略目標是確定、評估、推動、開發和逆轉/運營石油化工、礦業、冶金、能源和其他項目領域的大型工業項目,承諾爲股東創造價值這些強項和才能、能力、財富和當地自然資源也確立了國家、社會和媒體環境責任的最高水平。

Precaución sobre las declaraciones de futuro
Las afirmaciones contenidas en este comunicado relativas a asuntos que no son hechos históricos son previsiones de futuro. Estas declaraciones prospectivas se basan en hipótesis de la dirección que se consideran razonables en el momento de su formulación y están sujetas a importantes riesgos e incertidumbres. Los resultados reales podrían diferir materialmente de las proyecciones, resultados previstos u otras expectativas expresadas en este comunicado, incluyendo, pero no limitado a, la decisión final de inversión y el éxito de la construcción y operación de las instalaciones propuestas descritas en este comunicado; y nuestra capacidad para implementar nuestra estrategia y alinear con éxito nuestra base de activos con esa estrategia. Aunque estas declaraciones y proyecciones se realizan de buena fe, LyondellBasell y su dirección no pueden garantizar que se logren los resultados futuros previstos. Los factores adicionales que podrían causar que los resultados difieran materialmente de los descritos en las declaraciones prospectivas se pueden encontrar en la sección «Factores de riesgo» de nuestro Formulario 10-K correspondiente al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2023, que puede consultarse en en la página de Relaciones con los inversores y en el sitio web de la Comisión de Bolsa y Valores en www.sec.gov.

關於未來聲明的預防措施
這封信中包含的申明與那些不具有歷史意義的觀點相關,只是對未來的預測。這些前瞻性聲明的依據是對方針的猜測,這些方向在制定方案時被認爲是合理的,是重要的風險和不確定性。實際結果可能與本公報中表達的預測、預測結果和其他預期結果有實質性的區別,包括但不限於最終的投資決定以及建設施建設和運營的執行情況這封信中描述了這一點;以及我們實施我們的戰略並與我們的行動基礎與該戰略保持一致的能力。儘管這些聲明和預測都是不錯的,但LyondellBasell及其指揮無法保證將來的結果記錄在案。可能導致結果與預期申報中的描述存在重大差異的其他因素可以在我們的 10-K 表單的 “風險因素” 部分中找到,這些部分對應於 2023 年 12 月 31 日關閉的實踐,可以查閱 se en 在 “投資者關係” 頁面和 “證券與估值委員會” 網站上 www.sec.gov

Logo -

徽標-

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論