Cemex US Inks Renewable Natural Gas Fuel Deal With Clean Energy to Power Fleet in Southern California, Clean Energy to Commission a Private Fueling Station Exclusively for Cemex's Growing RNG Fleet
Cemex US Inks Renewable Natural Gas Fuel Deal With Clean Energy to Power Fleet in Southern California, Clean Energy to Commission a Private Fueling Station Exclusively for Cemex's Growing RNG Fleet
Cemex, a leader in the building materials industry, and Clean Energy Fuels Corp. (NASDAQ:CLNE), the largest provider of the cleanest fuel for the transportation market, have announced a new fueling agreement to provide ultra-clean renewable natural gas (RNG) to power 39 of Cemex US's ready-mix and cement bulk trucks in Southern California. Cemex's collaboration with Clean Energy is the latest addition to its lower-carbon fuels portfolio for its California fleet.
建築材料行業的領導者Cemex和運輸市場最大的清潔燃料供應商清潔能源燃料公司（納斯達克股票代碼：CLNE）宣佈了一項新的加油協議，爲Cemex US在南加州的39輛預混和水泥散裝卡車提供超清潔可再生天然氣（RNG）。Cemex與清潔能源的合作是其加利福尼亞機隊低碳燃料產品組合的最新成員。
Forecasted to provide approximately 300,000 gallons of RNG annually, the fleet will utilize Clean Energy's public station network in Southern California to fuel with RNG. RNG is a negative carbon-intensity transportation fuel that substantially lowers greenhouse gas emissions by an average of 300% versus diesel.
預計該機隊每年將提供約300,000加侖的隨機天然氣，它將利用清潔能源在南加州的公共站網絡爲可再生天然氣加油。可再生天然氣是一種負碳強度的運輸燃料，與柴油相比，可顯著降低溫室氣體排放量平均300％。
Alongside the new fueling deal, Clean Energy will commission a private fueling station exclusively for Cemex's growing RNG fleet. Located in Rialto, CA, the new station will include time-fill dispensers and a dedicated fast-fill dispenser for easy and cost-effective refueling. The construction project is expected to be completed by the end of this year and Cemex trucks will begin fueling on-site soon after. Clean Energy will be supplying RNG to the new private station, as well as operating and maintaining the site upon completion.
除了新的加油協議外，清潔能源還將委託一個私人加油站專門供Cemex不斷增長的RNG機隊使用。新加油站位於加利福尼亞州里亞託，將包括定時補給器和專用的快速加油分配器，便於加油，經濟實惠。該建築項目預計將於今年年底完成，Cemex卡車不久將開始在現場加油。清潔能源將向新的私人電站提供可再生天然氣，並在建成後對場地進行運營和維護。
譯文內容由第三人軟體翻譯。